Que Veut Dire DÉBUT DE LA CRISE FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comienzo de la crisis financiera
• inicio de la crisis financiera
• estallido de la crisis financiera
• principio de la crisis financiera
• comenzó la crisis financiera
• el comienzo de la crisis financiera
• el principio de la crisis financiera
• el inicio de la crisis financiera
• de que comenzara la crisis financiera
• comenzara la crisis financiera

Exemples d'utilisation de Début de la crise financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais de quoi disposons-nous trois ans après le début de la crise financière?
Pero tres años después del comienzo de la crisis financiera,¿tenemos?

Mais six ans après le début de la crise financière mondiale, il est encore très difficile de gagner la confiance des personnes.
Pero seis años después del estallido de la crisis financiera mundial, ganarse la confianza de la población sigue siendo un enorme desafío.

Depuis juillet, l'euro a chuté de 30% par rapport au dollar après le début de la crise financière.
Desde julio, el euro ha caído un 30% en relación al dólar después del inicio de la crisis financiera.

Jusqu'au début de la crise financière, les banques étrangères ont réalisé des gains énormes sur un marché en pleine et rapide expansion.
Hasta el inicio de la crisis financiera, los bancos extranjeros tuvieron enormes ganancias en un mercado en plena y rápida expansión.

Plusieurs autres pays, dont l'Espagne et l'Irlande, ont perdu leur note AAA au début de la crise financière.
Varios otros países, incluidos Irlanda y España, perdieron su condición de AAA al principio de la crisis financiera.

Entre le début de la crise financière et économique et la fin de 2009, la production manufacturière mondiale a notablement chuté.
La producción manufacturera mundial disminuyó significativamente desde que comenzó la crisis financiera y económica, y hasta el final de 2009.

Affaiblissement relatif de l'économie mondiale depuis le début de la crise financière en 2008.
La situación de debilidad relativa de la economía mundial desde que se inició la crisis financiera en 2008.

Près de dix ans après le début de la crise financière de 2008, une véritable solution ne semble pas à porter de main.
Transcurridos casi diez años desde que estallara la crisis financiera en 2008, uno no tiene la sensación de estar más cerca de una solución real.

Les coûts externes de financement sont montés en flèche depuis le début de la crise financière internationale.
Los gastos de la financiación externa han aumentado acentuadamente desde que comenzaron los trastornos financieros internacionales.

Dès le début de la crise financière mondiale, le prix de l'or a souvent été dépeint comme un baromètre de l'insécurité économique mondiale.
Desde el inicio de la crisis financiera global, a menudo se ha visto el precio del oro como un barómetro de la inseguridad económica mundial.

La production manufacturière mondiale a fortement chuté entre le début de la crise financière et économique et 2010.
La producción manufacturera mundial disminuyó considerablemente desde el comienzo de la crisis financiera y económica, situación que se mantenía hasta 2010.

Depuis le début de la crise financière, elle a présenté un grand nombre de textes visant à réformer l'architecture financière mondiale.
Desde que comenzó esta crisis financiera, ha presentado un gran número de documentos para reformar la arquitectura financiera internacional.

Les marchés ont connu un pic en 2007, puis une dégringolade dans nombre de ces endroits au début de la crise financière internationale.
Los mercados alcanzaron un pico en 2007, y luego cayeron estrepitosamente en muchos de estos lugares con el estallido de la crisis financiera global.

Dès le début de la crise financière mondiale de 2008, la plupart des pays ont adopté des mesures de relance budgétaire discrétionnaires.
Al comienzo de la crisis financiera mundial de 2008, la mayoría de los países empezó a aprobar medidas discrecionales de estímulo fiscal.

L'entrée de la Croatie dans l'UE, le 1er juillet prochain, sera le premier élargissement depuis le début de la crise financière.
La entrada de Croacia en la UE el próximo 1 de julio será la primera ampliación desde el inicio de la crisis financiera.

LONDRES- Presque quatre ans après le début de la crise financière mondiale, beaucoup se demandent pourquoi la reprise économique prend autant de temps.
LONDRES- Casi cuatro años después del inicio de la crisis financiera global, muchos se preguntan por qué la recuperación económica está tomando tanto tiempo.

L'effet de levier est en augmentation, avec quelques 57 mille milliards de dollars accumulés dans le monde depuis le début de la crise financière mondiale.
El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de $57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.

Monsieur le Président, dès le début de la crise financière, il était clair qu'il y avait eu d'énormes défaillances du côté des agences de notation.
Señor Presidente, desde un principio de la crisis financiera se observó que las agencias de calificación crediticia habían cometido enormes errores.

Un examen de la performance historique de ces deux indices met en évidence que leur différentiel était très peu marqué jusqu'au début de la crise financière du second semestre 2007.
Comparando la rentabilidad histórica de ambos índices, vemos que el diferencial entre los niveles de ambos permaneció prácticamente plano hasta el comienzo de la crisis financiera de mediados de 2007.

Depuis qu'il a été annoncé après le début de la crise financière mondiale, l'assouplissement quantitatif a d'ores et déjà causé de nombreux remous dans l'économie mondiale.
Desde que comenzó a aplicarse tras el estallido de la crisis financiera mundial, la expansión cuantitativa ha tenido efectos indirectos de distinto tipo en la economía mundial.

BERKELEY- De toutes les doctrines économiques récentes parmi les plus étranges depuis le début de la crise financière mondiale, celle de John Taylor, un économiste de Stanford, bat tous les records.
BERKELEY- De todas las doctrinas y extrañas y novedosas expuestas desde el comienzo de la crisis financiera mundial, la propuesta por John Taylor, economista de Stanford, tiene bastantes puntos para que se la considere la más extraña.

Deux ans après le début de la crise financière mondiale, les pays en développement ne se sont pas encore complètement remis de ses effets économiques et sociaux.
Han transcurridos dos años desde el inicio de la crisis financiera mundial, pero los países en desarrollo aún no se recuperan por completo de sus efectos sociales y económicos.

Les ratios d'endettement ont connu temporairement une légère augmentation en 2009, après le début de la crise financière, mais se sont rétablis ensuite et sont restés stables depuis, sauf en ce qui concerne le ratio dette/PIB.
Estos coeficientes experimentaron un aumento temporal en 2009, tras el estallido de la crisis financiera, pero posteriormente disminuyeron y desde entonces han permanecido estables, con excepción de la relación entre deuda y PIB.

Dès le début de la crise financière mondiale en 2008, le FMI a intensifié ses travaux en Europe puis les a encore accélérés au milieu de 2010 lorsqu'a éclaté la crise de la zone euro.
La labor del FMI en Europa se intensificó desde el comienzo de la crisis financiera internacional en 2008, y se redobló desde mediados de 2010 como resultado de la crisis de la zona del euro.

La BCE a en effet agi de façon rapide et compétente au début de la crise financière. Sans cet esprit de décision, la crise se serait probablement avérée bien pire.
El BCE en verdad actuó con prontitud y competencia al comienzo de la crisis financiera, y sin esa resolución la crisis probablemente habría resultado mucho peor.

Depuis le début de la crise financière, les ménages vulnérables avaient été touchés non seulement par l'envolée des prix des denrées alimentaires mais aussi par la baisse de leurs revenus.
Desde el inicio de la crisis financiera, las familias vulnerables se habían visto afectadas no sólo por la subida de los precios de los alimentos, sino también por la reducción de sus ingresos.

Mais l'actuel fléchissement de la volonté politique présente au début de la crise financière faisait douter de parvenir à une solution satisfaisante à ce problème crucial.
La pérdida de impulso de la voluntad política manifestada al principio de la crisis financiera ponía ahora en peligro la resolución satisfactoria de ese problema crucial.

Mis à mal depuis le début de la crise financière, qui a sensiblement affecté les autres régions développées du monde, l'euro a érigé une zone de monnaie unique dans laquelle il n'est plus nécessaire de convertir les devises.
El euro, un poco denostado desde el inicio de la crisis financiera, que ha afectado en gran medida a las otras partes desarrolladas del mundo, creó una zona de moneda única sin necesidad de hacer conversiones de divisas.

A 8,8% près de trois ans après le début de la crise financière internationale, le taux de chômage américain poursuit obstinément sa hausse de manière inhabituelle;
En un 8,8% casi tres años después del estallido de la crisis financiera global, la tasa de desempleo de Estados Unidos sigue tenazmente(e inusualmente) alta;

Dans la décennie, depuis le début de la crise financière, les conditions de vie de la« basse classe moyenne» se sont notablement détériorées.
En el decenio transcurrido desde el estallido de la crisis financiera, las condiciones para lo que se puede llamar los estratos"medios-bajos" han empeorado notablemente.

Comment utiliser "début de la crise financière" dans une phrase

Cela annonçait le début de la crise financière la plus importante depuis des décennies.

Il était proche de zéro depuis le début de la crise financière en 2008.

Voici une soirée Thema d’Arte diffusée au tout début de la crise financière en 2008.

1929 : Début de la crise financière due à la surproduction et à la spéculation.

Six ans après le début de la crise financière mondiale, le commerce international reste apathique.

Depuis le début de la crise financière de 2008, ces disparités sont encore plus évidentes.

Cependant, cinq années après le début de la crise financière en Europe, rien n’a changé.

Ce serait une première en Europe depuis le début de la crise financière de 2008.

On se souvient que, au début de la crise financière de 2008, l'Islande fit littéralement faillite.

Depuis le début de la crise financière en 2007, la Banque Centrale Européenne (BCE) s’est métamorphosée.