Que Veut Dire DÉBUT DE LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicio del periodo de programación
• principio del periodo de programación
• principio del período de programación
• comienzo del período de programación
• el principio de el período de programación
• inicio del período de programación
• comienzo del periodo de programación

Exemples d'utilisation de Début de la période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Début de la période de programmation 1994-1999.
Inicio del periodo de programación 1994-1999.

Dans le secteur de la pêche, 274 projets ont été approuvés depuis le début de la période de programmation.
En el sector pesquero se aprobaron 274 proyectos desde el principio del periodo de programación.

Depuis le début de la période de programmation, 1.108 projets ont été approuvés.
Desde el principio del periodo de programación se han aprobado 1 108 proyectos.

Le budget d'appui de l'exercice biennal 2004-2005 porte sur le début de la période de programmation 2004-2007.
El presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 corresponde al inicio del período de programación a 2004-2007.

Au total, depuis le début de la période de programmation, quelque 7000 agriculteurs ont bénéficié de ces allocations.
Desde el principio del período de programación se han beneficiado de estas asignaciones unos 7 000 agricultores en total.

Au titre de l'objectif 3, plus de 750 projets ont été mis en oeuvre depuis le début de la période de programmation.
En el contexto del objetivo n° 3, son más de 750 los proyectos realizados desde el inicio del periodo de programación.

Au début de la période de programmation en cours, seul un nombre limité d'États membres avaient élaboré des programmes sylvicoles nationaux.
Al comienzo del presente período de programación, sólo algunos Estados miembros habían desarrollado programas forestales nacionales.

Les rapports de suivi présentés en 2005 indiquaient qu'entre 26 et 178 projets avaient été approuvés depuis le début de la période de programmation.
Los informes de supervisión presentados en 2005 indicaron que desde el comienzo del período de programación se habían aprobado entre 26 y 178 proyectos.

Cependant, les retards rencontrés au début de la période de programmation pèsent encore lourdement sur le taux global d'exécution.
No obstante, los retrasos sufridos al inicio del periodo de programación todavía pesan gravemente sobre el índice global de ejecución.

Il en va de même pour la compensation liée aux mesures d'éradication de maladies non exotiques, étant donné que les fonds destinés à l'éradication sont alloués dans le cadre de programmes opérationnels dont le budget est fixé par le Conseil au début de la période de programmation.
Ocurriría lo mismo en caso de una compensación por la erradicación de enfermedades no exóticas, ya que la asignación de fondos para la erradicación se realiza en el marco de los Programas operativos, cuyo presupuesto se fija por el Consejo al principio del período de programación.

La décision établissant la zone Natura 2000 peut avoir été arrêtée avantmême le début de la période de programmation c'est-à-dire le 1erjanvier 2007.
Otro requisito es que la decisión por la quese cree la zona Natura 2000 haya sido adoptada antes del comienzo del período de programación es decir, antes del1 de enero de 2007.

En outre, depuis le début de la période de programmation, la Commission a fourni anticipativement une formation et des instruc tions régulières aux autorités compétentes des États membres.
Además, desde el principio del período de programación, la Comisión ha facilitado formación y orientación periódicos y en una fase tem prana a las autoridades competentes en los Estados miembros.

Après deux ans de mise en œuvre, l'exécution financière correspond à 24% dumontant engagé au début de la période de programmation, soit 2,8 millions d'euros payéssur les 12,1 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.
En los dos años de aplicación(2001-2002), se han abonado 2,8 millones de euros delos 12,1 millones comprometidos para ese período al comienzo del período de programación, lo que supone una ejecución financiera del 24.

Depuis le début de la période de programmation(1994), la région a connu un important accroissement de sa population, ainsi qu'une amélioration de la situation de l'emploi, en particulier dans les secteurs des services marchands, du transport, de la distribution et de la communication.
Desde el comienzo del periodo de programación(1994), la región ha registrado un importante aumento de población y una mejora de la situación del empleo, sobre todo en los sectores de servicios comerciales, transportes, distribución y comunicación.

Si de nets problèmes de démarrage ont été, toutefois, observés au début de la période de programmation, les niveaux d'engagements ont augmenté et ils se situaient aux alentours de 70% à la fin de 1998.
Al mismo tiempo, ciertamente han surgido problemas de puesta en marcha en los primeros años del periodo de programación, pero a finales de 1998 los niveles de compromiso se elevaban al 70%, aproximadamente.

Depuis le début de la période de programmation, la fixation des barèmes pour les prix unitaires est une pratique fréquente pour certains investissements cofinancés au titre de l'article 30, paragraphe 1, premier, deuxième et sixième tirets, ainsi que de l'article 31 du règlement(CE) n° 1257/1999.
Desde el inicio del período de programación, la fijación de los baremos para los precios unitarios constituye una práctica frecuente en el caso de determinadas inversiones cofinanciadas en virtud del primer, segundo y sexto guión del apartado 1 del artículo 30, así como del artículo 31 del Reglamento(CE) n° 1257/1999.

Les contraintes budgétaires auxquelles sont confrontés les États membres et l'absence de financement disponible au début de la période de programmation ont provoqué des retards de mise en œuvre aux échelons national et régional.
Las limitaciones presupuestarias a las que se enfrentan los Estados miembros y la falta de financiación disponible en la fase inicial del período de programación han causado retrasos en la ejecución a nivel nacional y regional.

Depuis le début de la période de programmation(1994-1999), environ 22.000 projets ont été soutenus par les Fonds structurels, 107.000 nouveaux emplois ont été créés et 230.000 emplois ont été maintenus, principalement dans le cadre de la promotion de l'investissement productif et du soutien aux PME.
Desde el comienzo del periodo de programación(1994-1999), cerca de 22.000 proyectos han recibido la ayuda de los Fondos estructurales; además, se ha conseguido la creación de 107.000 nuevos puestos de trabajo y el mantenimiento de otros 230.000, gracias sobre todo al fomento de las inversiones productivas y a la ayuda a las PYME.

Les prévisions ambitieuses de création d'emplois(21.000), établies au début de la période de programmation, ont d'ores et déjà été largement dépassées, d'après les données des autorités nationales.
Las ambiciosas previsiones de creación de empleo(21 000 puestos de trabajo) establecidas al principio del periodo de programación ya se encuentran en este momento ampliamente rebasadas, según los datos de las la autoridades nacionales.

Les acomptes versés au début de la période de programmation, qui représentent 7% du total de l'enveloppe 2000-2006 pour chaque programme, fournissent une protection à relativement long terme contre les dégagements N+ 2, étant donné qu'ils réduisent le niveau des remboursements nécessaires pour éviter les dégagements d'office.
Los pagos a cuenta hechos al principio del período de programación, que representan el 7% de la asignación total 2000-2006 de cada programa, suponen una protección a relativamente largo plazo contra rupturas de compromisos n+ 2, ya que los anticipos reducen el nivel de reembolsos necesarios para evitar rupturas de compromisos automáticas.

Après trois années de mise en œuvre, l'exécution financière représente 53% desmontants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montantde 1 215 millions d'euros payés sur les 1 984 millions d'euros engagés en 2001 et2002.
Transcurridos 3 años, la ejecución financiera es del 53% de las cantidadescomprometidas desde el inicio del periodo de programación, lo que supone1 215 millones de€ abonados de los 1 984 millones de€ comprometidos en 2001 y2002.

Les décisions de financement arrêtées au début de la période de programmation- qui constituent des engagements de paiement sur le plan juridique- ne sont pas immédiatement traduites en engagements budgétaires; le règlement financier permet en effet de fractionner leur engagement sur l'ensemble de la période de programmation, en tranches annuelles à peu près égales 25.
Las decisiones de financiación adoptadas al inicio del período de programación(que representan los compromisos jurídicos que deberán ir seguidos de pagos) no se traducen inmediatamente en compromisos presupuestarios, sino que, conforme al Reglamento financiero[25], pueden fraccionarse a lo largo del período de programación en tramos anuales aproximadamente iguales.

Après deux années de mise en œuvre, l'exécution financière est de 23% par rapportaux montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de35 millions d'euros payés sur les 148 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.
Se han pagado 35 millones de euros de los 148 millones comprometidos en 2001 y2002, es decir, que en dos años la ejecución financiera representa el 23% de los importescomprometidos desde el comienzo del período de programación.

Les acomptes versés au début de la période de programmation, qui représentaient 7% du total de l'enveloppe 2000-2006 UE-15 pour chaque programme, fournissent une protection à relativement long terme contre les dégagements n+ 2, étant donné qu'ils réduisent le niveau des remboursements nécessaires pour éviter les dégagements d'office.
Los pagos de anticipos efectuados a el principio de el período de programación, que ascendieron a un 7% de la dotación total de cada programa para la UE-15 en el período 2000-2006, garantizan una protección, relativamente a largo plazo, contra las liberaciones de créditos por la norma n+ 2, ya que los pagos de anticipos reducen el volumen de reembolsos necesario para evitar liberaciones de créditos automáticas.

Selon les données du rapport semestriel portant sur le second semestre 2013(depuis le début de la période de programmation jusqu'à la fin 2013), les personnes suivantes ont bénéficié des mesures de soutien.
Los datos del informe semestral correspondiente a la segunda mitad de 2013(datos del comienzo del período de programación hasta finales de 2013) revelan que, gracias a esas medidas, el número de personas que ha podido beneficiarse de ese apoyo es el siguiente.

Après 2 années de mise en œuvre, l'exécution financière est de 23% par rapport auxmontants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montantde 35 millions d'euros payés sur les 148 millions d'euros engagés en 2001 et 2002. Si les programmes ont été approuvés pour la plupart en 2001, les conventions definancement(concrétisant la subvention globale) n'ont été envoyées à la Commissionet conclues que dans le courant de 2002, ce qui explique le retard pris dans la mise enœuvre de ces programmes.
Transcurridos dos años, la ejecución financiera es del 23% de los importescomprometidos desde el principio del periodo de programación, es decir, se hanabonado 35 millones de€ de los 148 millones de€ comprometidos en 2001 y 2002. Aunque la mayor parte de los programas se aprobaron en 2001, hasta 2002 no seenviaron a la Comisión y se concluyeron los convenios de financiación(queconcretan la subvención global), lo que explica el retraso acumulado en la ejecuciónde estos programas.

Après trois années de mise en œuvre, l'exécution financière est de 60% par rapportaux montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de1 210 millions d'euros payés sur les 1 984 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.
Se han pagado 1 210 millones de euros de los 1 984 millones comprometidos en2001 y 2002, lo que supone que, en tres años, se ha ejecutado el 60% de los importescomprometidos desde el comienzo del período de programación.

Considère que la règle N+2 continue à exercer un impact négatif au début de la période de programmation, particulièrement dans le cadre de l'objectif de coopération territoriale, de même que dans le cas de projets d'investissement significatifs dont les montants n'atteignent pas le seuil des grands projets.
Considera que la norma N+2 sigue teniendo un impacto negativo al principio del período de programación, especialmente en el caso del objetivo de la cooperación territorial, así como en significativos proyectos de inversión que no alcanzan el importe de los proyectos importantes.

Après trois ans de mise en œuvre, l'exécution financière est de 53% pour les deuxprogrammes par rapport aux ressources engagées au début de la période de programmation, par conséquent un montant de 25,3 millions d'euros payés sur les 47,8 millions d'eurosengagés en 2000-2002.
En tres años de aplicación(2000-2002), se han abonado 25,3 millones de euros delos 47,8 millones comprometidos para los dos programas al comienzo del período deprogramación, lo que supone una ejecución financiera del 53.

Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation, principalement dans le domaine du tourisme, de l'aide aux PME, de la rénovation et du développement des villages et du patrimoine rural, des services de base pour les populations rurales et l'économie rurale.
Los Grupos de Acción Local han aprobado más de 20 000 proyectos desde que empezó el periodo de programación, principalmente en los ámbitos del turismo, apoyo a las PYME, renovación y desarrollo de los pueblos y patrimonio rural, servicios básicos a la población rural y economía rural.