Que Veut Dire DÉCISIONS DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• decisiones de programación
• de las decisiones de programación

Exemples d'utilisation de Décisions de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Décisions de programmation et orientations politiques du Comité des régions.
Decisiones de programación y orientaciones políticas del Comité de las Regiones.

Nous sommes sur le point de nous répartir toutes les décisions de programmation.
Nos disponemos a comenzar a adoptar juntos todas las decisiones de programación.

Au forum du Conseil exécutif, les décisions de programmation et de financement sont prises au plus haut niveau de la direction de l'Organisation.
En el foro de la Junta Ejecutiva se adoptan decisiones de programación y financiación a los más altos niveles de gestión de la organización.

A l'avenir; des directives claires sur les problèmes d'éligibilité récurrents seront incluses dans toutes les décisions de programmation.
En el futuro, en todas las decisiones sobre programación se incluirán directrices claras sobre los problemas recurrentes de elegibilidad.

Les décisions de programmation et de financement sont prises au sein du Conseil exécutif, aux niveaux les plus élevés de la direction.
En el foro de la Junta Ejecutiva, las decisiones de programación y financiación se adoptan a los más altos niveles de gestión.

Oui, Monsieur van Dam, je travaille à la simplification pour la prochaine période: je veux réduire le nombre des instruments, je veux réduire le nombre de décisions de programmation.
Sí, señor Van Dam, me ocupo de la simplificación para el próximo período: quiero reducir el número de instrumentos, quiero reducir el número de decisiones de planificación.

Les délégations prenant des décisions de programmation pour le 10e FED ont dès lors le choix des instruments de l'aide avec lesquels répondre aux priorités définies par pays.
Las delegaciones que toman decisiones de programación para el 10º FED tienen un abanico de instrumentos de ayuda con los que responder a las prioridades definidas nacionalmente.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution pour que le Parlement européen ait la possibilité d'exercer son contrôle sur les décisions de programmation stratégique sur le même pied que le Conseil.
He votado a favor de esta resolución para que el Parlamento Europeo tenga la posibilidad de controlar las decisiones de programación estratégica, en igualdad de condiciones con el Consejo.

Pour éviter cela, il importe de laisser les décisions de programmation aux États membres tout en instaurant des seuils minimaux de financement des activités LIFR+ au niveau communautaire.
Para evitar esto, es importante dejar las decisiones sobre programación en manos de los Estados miembros, al tiempo que se establecen unos niveles mínimos de financiación de las actividades LIFE+ por parte de la Unión Europea.

Au niveau national, les résumés analytiques étaient une source importante d'informations, mais ils ne contenaient pas toujours suffisamment de détails pour fonder des décisions de programmation ou de potentielles activités d'assistance technique.
A nivel nacional, los resúmenes han sido una importante fuente de información, pero puede suceder que no siempre contengan suficientes detalles para fundamentar las decisiones de programación o las posibles respuestas de asistencia técnica.

Les décisions de programmation et les allocations budgétaires relatives aux actions proposées dans le présent programme d'action seront arrêtées conformément à la structure des instruments déterminés pour les prochaines perspectives financières.
Las decisiones de programación y las asignaciones presupuestarias relativas a las acciones propuestas en el presente Programa de acción se adoptarán de acuerdo con la estructura de los instrumentos que se hayan determinado para las próximas perspectivas financieras.

En conséquence, il conviendra de mettre aussi en place des procédures adaptées concernant l'adoption des décisions de programmation et l'élaboration de mesures assurant la mise en oeuvre du cadre financier pluriannuel.
En consecuencia, convendrá asimismo establecer procedimientos adaptados sobre la adopción de las decisiones de programación y la elaboración de las medidas para la aplicación del marco financiero plurianual.

Lorsque la Commission adopte des décisions de programmation stratégique concernant le nouvel instrument, le Parlement doit avoir son mot à dire, au même titre que le Conseil, conformément à l'article 290 du traité de Lisbonne, qui doit être pleinement respecté.
Cuando la Comisión adopte decisiones estratégicas de programa sobre el nuevo instrumento, el Parlamento debe expresar su opinión en igualdad de condiciones con el Consejo. El artículo 290 del Tratado de Lisboa impone este requisito, que debe respetarse plenamente.

Certains orateurs ont fait observer qu'une analyse approfondie des besoins en matière d'assistance technique au niveau régional s'était avérée utile pour fonder des décisions de programmation et définir des corrélations et d'éventuelles synergies entre les pays concernés.
Algunos oradores señalaron que el análisis más a fondo de las necesidades de asistencia técnica en el plano regional había resultado útil para la adopción de decisiones de programación y la determinación de las correlaciones y posibles sinergias entre los países en cuestión.

Rappelant que le 19 Octobre, la Commission européenne présentera officiellement les décisions de programmation 2014-2020 de l'UE sur les réseaux transeuropéens de transport, qui sera ensuite transmis au Parlement européen, a expliqué que Ruijters Riccardi et Cancian confirmé que l'axe principal vers le sud le couloir Baltique-Adriatique va passer à travers la région Friuli Venezia Giulia.
Recordando que el 19 de octubre la Comisión Europea presentará oficialmente las decisiones de la nueva programación 2014-2020 de la Unión Europea las redes transeuropeas de transporte, que luego se enviará al Parlamento Europeo, ha explicado que Ruijters Riccardi y Cancian confirmó que el eje principal hacia el sur el corredor del Báltico-Adriático pasará a través del Friul-Venecia.

Les capacités d'analyse se rapportant aux conflits et à la consolidation de la paix seront renforcées afin de mieux éclairer les décisions de programmation et d'évaluer les principaux risques pour le cadre de résultats du descriptif de programme de pays.
Se fortalecerá la capacidad analítica con respecto al conflicto y la consolidación de la paz con el fin de fundamentar las decisiones de programación y los riesgos críticos para el marco de resultados del documento del programa para el país.

Au vu, également, des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'instrument de coopération au développement dans la perspective de l'introduction du nouvel instrument de l'après 2013, je crois que le Parlement devrait avoir la possibilité de défendre la spécificité de la politique de l'Union européenne pour le développement en contrôlant les décisions de programmation stratégique sur le même pied que le Conseil.
A la vista de la experiencia adquirida mediante la aplicación del instrumento de cooperación al desarrollo antes de la introducción del nuevo instrumento posterior a 2013, creo que el Parlamento debe tener la posibilidad de defender la especificidad de la política de desarrollo de la UE mediante el control de las decisiones de programación estratégica, en igualdad de condiciones con el Consejo.

Le retard constaté au début de l'année 1994, qui s'expliquait par la nécessité de mettre en oeuvre les nouvelles décisions de programmation pour la période 19941999, a pu être rattrapé de manière satisfaisante une fois adoptées les nouvelles décisions relatives aux CCA et aux DOCUP.
El retraso observado a principios de 1994, que se debía a la necesidad de aplicar las nuevas decisiones de programación para el período 19941999, se recuperó de forma satisfactoria una vez adoptadas las nuevas decisiones relativas a los MCA y DOCUP.

Dans l'instrument de coopération au développement de l'après 2013, le Parlement doit avoir la possibilité de défendre la spécificité de la politique de l'Union européenne pour le développement en contrôlant les décisions de programmation stratégique sur le même pied que le Conseil.
El Parlamento debe tener la posibilidad de defender la especificidad de la política de desarrollo de la UE en el instrumento de cooperación para el desarrollo posterior a 2013 mediante el control de las decisiones de programación estratégica, en igualdad de condiciones con el Consejo.

Les programmes du PNUD ont réussi à réduire ou atténuer dans une certaine mesure les violences liées aux élections; toutefois, son action, tout comme les décisions de programmation au niveau des pays, dépendra largement de la qualité, de la sensibilité politique et de l'expérience des représentants résidents et des conseillers techniques principaux.
Los programas del PNUD han logrado reducir o mitigar en parte la violencia relacionada con las elecciones, pero esos logros(igual que las decisiones de programación en el plano nacional) están condicionados en gran medida por la calidad, la sensibilidad política y la experiencia de los Representantes Residentes y los asesores técnicos principales.

Dans ses observations portant sur une version préliminaire du présent rapport, le Département a estimé que les retards intervenant dans la publication de documents soumis dans les délais par les départements auteurs s'expliquaient par des décisions de programmation prises pour tenir compte de priorités plus pressantes dont il ne pouvait être tenu responsable.
En sus observaciones acerca de una versión anterior del presente informe, el Departamento señaló que los retrasos en la publicación de los documentos presentados a tiempo se debían a decisiones en materia de programación que se tomaban cuando algún documento tenía mayor prioridad y, por lo tanto, el Departamento no era responsable de ellos.

Comme le recommande l'évaluation, le PNUD reconnaît la nécessité d'une application cohérente des critères institutionnels de régionalité afin d'éclairer les décisions de programmation régionale, et s'inspirera de l'expérience tirée des programmes régionaux en Asie et dans le Pacifique pour concevoir une approche institutionnelle.
Como se recomienda en la evaluación, el PNUD reconoce la necesidad de aplicar homogéneamente los criterios institucionales de regionalidad para orientar las decisiones regionales de programación y aprovechará la experiencia adquirida con los programas regionales de Asia y el Pacífico para idear un enfoque institucional.

Gerus(Belarus) dit que le Bureau nouvellement élu doit faire en sorte que la Commission du développement durable face oeuvre utile à sa treizième session en prolongeant les résultats de la session précédente, particulièrement en raison des importantes décisions de programmation qu'elle doit prendre au sujet de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains.
El Sr. Gerus(Belarús) dice que la Mesa recientemente elegida debe asegurarse de que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible funcione eficazmente en su 13° período de sesiones partiendo de los resultados del anterior período de sesiones, especialmente habida cuenta de las importantes decisiones en materia de programación que deberá tomar en las esferas del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

Un tel environnement devrait comprendre des arrangements améliorés de processus cohérents de prise de décision, de programmation et de coordination pour la fourniture de services, la collecte et l'analyse de données intégrées ainsi que des mesures de planification et de budgétisation participatives intégrées.
Dicho entorno debería incluir mecanismos mejorados para la adopción de decisiones, programación y coordinación de sistemas coherentes para la prestación integrada de servicios, recopilación y análisis de datos y planificación y elaboración de presupuestos participativas e integradas.

L'additionnalité est liée à la programmation et aux différentes étapes d'évaluation des programmes des Fonds structurels, évaluation ex ante, intermédiaire et finale et de ce fait, elle est liée aux différentes décisions de la Commission lors de la programmation et notamment.
La adicionalidad está relacionada con la programación y con las distintas etapas de la evaluación de los programas de los Fondos Estructurales, evaluación previa, intermedia y posterior y, por ello, está vinculada con las diferentes decisiones de la Comisión en relación con la programación y, en particular.

Rapport sur les processus de prise de décisions en matière budgétaire et de programmation.
Informe sobre los procesos de adopción de decisiones en materia de presupuestación y programación del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

Il est essentiel en particulier d'assurer la cohérence et la compatibilité des décisions budgétaires et de programmation par exemple, les compressions budgétaires doivent correspondre à des coupes précises dans des programmes déterminés.
En particular, es fundamental asegurar la coherencia y la compatibilidad entre las decisiones de presupuestación y de programación por ejemplo todo recorte presupuestario debería corresponderse con una reducción específica en el programa.

Un grave problème pour le Libéria, c'est qu'il ne dispose pas des données à jour, fiables et ventilées nécessaires pour guider les processus de prise de décisions, de planification et de programmation.
Un problema importante que afecta a Liberia es la falta de datos actualizados, fiables y desglosados para orientar los procesos de adopción de decisiones, planificación y programación.

Le développement des portefeuilles du Bureau pour 2006 et au-delà demeure prioritaire et le Bureau s'engagera plus activement dans les activités du système des Nations Unies pour participer pleinement aux prises de décisions en matière de programmation et de prestation de services.
Sigue constituyendo una prioridad el desarrollo de las operaciones para 2006 y años posteriores, y la UNOPS tendrá un papel más dinámico en las actividades del sistema de las Naciones Unidas a fin de que la organización participe plenamente en la adopción de decisiones relativas a la programación y la prestación de servicios.

Comment utiliser "décisions de programmation" dans une phrase en Français

Itération à travers les collections et les éléments de tableau ; gestion des décisions de programmation à l'aide d'instructions switch, si/alors et d'opérateurs ; évaluation des expressions

Le constat de KPMG allume la gestion à l’aveuglette de Jean Blaise : «Les décisions de programmation ont été prises sans se soucier des moyens dont disposait le CRDC».

Comment utiliser "decisiones de programación" dans une phrase en Espagnol

Todas las decisiones de programación se superponen con múltiples restricciones definidas por el negocio, por ejemplo, habilidades, SLA y requisitos de piezas.

Era una novela que debería haberse emitido en abril del año pasado, y por decisiones de programación se fue dilatando.

Aquí no hay tejado de vidrio con respecto a los que toman las decisiones de programación ni compadrazgos trasnochados.

La Voladora toma decisiones de programación a partir de lo que ellos llaman asambleas plurales.

Se trata del típico caso de serie afectada por decisiones de programación poco acertadas que finalmente han provocado la paulatina pérdida de audiencia.

Aunque para reunir a esta comunidad las decisiones de programación no sean las que atesoren más talento.

La información de entrada de las decisiones de programación esta constituida por los siguientes elementos: 1.

"Nosotros estamos en el negocio de entender bien las preferencias del público y tomar decisiones de programación en consecuencia", escribió días después en su blog personal.

Eso significa que ellos crean contenidos, toman decisiones de programación basadas en cuál es la mejor manera en que la gente puede recibir algo.

Con la información obtenida, pasaremos a catalogar nuestra clientela y así tomar decisiones de programación en el futuro.