Exemples d'utilisation de Déclaration de genève en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement.
Mais cela ne doit pas être considéré comme signifiant que nous approuvons la Déclaration de Genève.
Iii La deuxième conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement 2011.
Iii Segunda conferencia Ce serment médical révisé fut alors adopté etl'Assemblée décida de le nommer« déclaration de Genève».
Finalmente, se aprobó yLa Déclaration de Genève issue de ce sommet énumère les actions dans lesquelles le secteur privé de même que les gouvernements devront s'engager.
En la Declaración de Ginebra emitida Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
déclaration universelle
de la déclaration universelle
déclaration des nations unies
la déclaration politique
dans la déclaration universelle
déclaration finale
la présente déclarationde la déclaration politique
déclaration relative
la déclaration finale
Plus
La vie des médecins aujourd'hui est complètement différentede ce qu'elle était en 1948, lorsque la première Déclaration de Genève a été adoptée.
Ces objectifs correspondent à ceux de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, adoptée le 7 juin 2006.
Estos objetivos concuerdan con La Déclaration de Genève contient une série de mesures visant à réduire l'impact néfaste de la violence armée sur le développement socioéconomique et humain.
En la Declaración de Ginebra se incluye una serie La Jordanie exhorte toutes les parties ayant signé la déclaration de Genève et la déclaration conjointe de Berlin à respecter les dispositionsde ces documents.
Jordania insta a todas Les États membres de ce groupe restreint s'efforcent de faire connaître et adopter par le plus grand nombre d'États les engagements contenus dans la Déclaration de Genève.
Je juge encourageantl'objectif énoncé à cette fin dans la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, qui est ouverte à tous les États.
Me parece alentador En juin 2006, la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement(voir A/CONF.192/2006/RC/2, annexe) a été adoptée à Genève par les gouvernements de 42 États Membres.
Le Mexique prend part aux réunions internationales visant à atténuer les effets des armes nucléaires et conventionnelles,ainsi qu'aux réunions consacrées à la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement.
México participa en reuniones internacionales encaminadas a reducir Nous avons pris note également de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, adoptée le 7 juin 2006, qui établit clairement les liens existants entre la violence armée et le développement.
También hemos tomado nota La délégation des Îles Marshall aurait préféré un texte beaucoup plus vigoureux sur cette question urgente et vitale, et elle attend avec intérêt la poursuite des négociations à Genève, comme le préconise la Déclaration de Genève.
Su delegación preferiría que Les États qui ont participé à ce sommet ont adopté la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, dans laquelle ils se sont engagés à accroître les ressources allouées au règlement de la question de la violence armée.
Los Estados que participaron en la cumbre aprobaron la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo, por la que se comprometieron a aumentar los recursos destinados a abordar la cuestión J'ajouterai de brèves remarques sur trois questions: les armes légères et la quatrième réunion Biennale desÉtats sur les armes légères; la déclaration de Genève sur la violence armée et le développement; et le traité sur le commerce des armes.
Quisiéramos añadir algunas observaciones nacionales breves sobre tres temas: las armas pequeñas y la Cuarta Reunión BienalLe Cambodge appuie sans réserve la Déclaration de Genève du 12 août 1994 entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée et espère qu'elle sera pleinement et sincèrement appliquée.
Camboya apoya plenamente la Declaración de Ginebra, Rappelant en outre sa résolution 47/174 du 22 décembre 1992, dans laquelle elle s'est félicitée de l'adoption par le Sommet sur la promotion économique des femmes rurales,tenu à Genève en février 1992, de la Déclaration de Genève pour les femmes rurales A/47/308-E/1992/97, annexe.
Recordando además su resolución 47/174, La déclaration de Genève datant de juin 2012 prévoyait un gouvernement de transition mais n'évoquait pas le départ de M. Assad. M. Brahimi a jugé ce plan susceptible d'être accepté par la communauté internationale.
La declaración de Ginebra, que data Le présent rapport a été préparé par le groupetechnique constitué au lendemain de la Déclaration de Genève signée en 2004 par les dirigeants brésilien, chilien, français, et plus récemment espagnol, avec le soutien du Secrétaire général des Nations Unies.
El presente informe ha sidoelaborado por el Grupo Técnico a partir Se félicitant de la tenue à Genève, les 25 et 26 février 1992, du Sommet sur la promotion économique des femmes rurales,à l'occasion duquel a été adoptée la Déclaration de Genève pour les femmes rurales A/47/308-E/1992/97.
Acogiendo con beneplácito Comme il est indiqué dans la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement en 2008, il y a entre 45 millions et 80 millions d'armes à feu en circulation en Amérique latine et dans la région des Caraïbes.
Como se indicó en 2008 en La Suisse a aujourd'hui l'honneur de présenter, au nom des coparrains, le projet de résolution>, publié sous la cote A/63/L.27 qui reprend certains desgrands principes énoncés dans la Déclaration de Genève de 2006.
Suiza, en nombre À l'issue de ce sommet, les42 États présents ont signé la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement et se sont ainsi engagés à prendre toute une série de mesures afin de réduire la violence armée dans le monde, à l'horizon 2015.
Al concluir Le Programme travaille avec des organismes donateurs au sein du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques afin d'élaborer des directives concernant la violence armée et le développement,en appui à la Déclaration de Genève.
Dans le cadre de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, la Suisse a organisé, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le Développement, un Sommet d'examen qui a eu lieu le 12 septembre 2008 à Genève. .
En el marco Sensibilisation, diffusion et coordination:conscient de l'importance que prendra la Déclaration de Genève à mesure que croîtra le nombre de ses signataires, le Groupe restreint se fait le défenseur de la Déclaration et s'emploie à accroître le nombre de ses adhérents.
Divulgación y coordinación: La deuxième Conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Genève, prévue en octobre 2011, offrira l'occasion d'adopter une stratégie tenant davantage compte des éléments de preuve disponibles lors de l'élaboration des programmes de réduction de la violence armée.
Nous nous félicitons des initiatives lancées par les gouvernements despays où est testée la Déclaration de Genève pour réaliser ses objectifs par des projets concrets visant à prévenir et à réduire la violence armée et à promouvoir le développement durable;
Acogemos con beneplácito 
