Que Veut Dire DÉFINITION DE LA NOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• definición del concepto
• definición de la noción
• a la definición del concepto
• a la definición de la noción
• definición de la noción de
• definicion de la nocion
• definición del concepto de
• de la definición del concepto
• de la definición de la noción
• en la definición del concepto

Exemples d'utilisation de Définition de la notion en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition de la notion de convergence.
Concepto de concurrencia de discriminaciones.

Le Président demande une définition de la notion d'.
El Presidente pide que se defina el concepto de"igualdad de resultados.

La définition de la notion de gel qui consiste à empêcher tout mouvement, modification, utilisation ou manipulation desdits fonds;
Se define el concepto de congelación de fondos, que consiste en impedir todo movimiento, modificación, utilización o manipulación de dichos fondos;

On peut dire la même chose de la définition de la notion d'"autochtones.
A su juicio, ocurre lo mismo con la definición del concepto"indígena.

S'agissant de l'élaboration d'une définition de la notion de mercenaire, le Rapporteur spécial a eu plusieurs fois l'occasion depuis sa nomination de souligner que le vide conceptuel du droit international à cet égard rend sa tâche particulièrement difficile.
En lo que respecta a la elaboración de una definición del concepto de mercenario, el Relator Especial ha tenido oportunidad de destacar varias veces, desde su designación, que el vacío conceptual del derecho internacional a este respecto hace particularmente difícil su labor.

Ce lien avec l'État est par conséquent un élément central de la définition de la notion de représentant.
Dicho vínculo con el Estado es, por tanto, un elemento central para definir el concepto de funcionario.

Esquisse de définition de la notion de Petit Cabanon.
Croquis de definición de la idea del Petit Cabanon.

Le Président-Rapporteur soulevait en outre la question de l'opportunité d'une définition de la notion de"peuple autochtone.
La Presidenta-Relatora planteó también la cuestión de la conveniencia de definir en el concepto de"población indígena.

La section 1 concerne la définition de la notion de compétence universelle.
La sección 1 se centraba en la definición del concepto de jurisdicción universal.

Les règles contractuelles varient selon les pays, surtout en ce qui concerne la définition de la notion d'"écrit.
Las normas contractuales varían de un país a otro, sobre todo en lo que respecta a la definición de la noción de"escrito.

Expérience acquise quant à la définition de la notion de centre régional de service(93/35, II, par. 9);
Experiencia adquirida con respecto a la elaboración del concepto de centros de servicios regionales(93/35, II, párr. 9);

Les deux dernières réunions ont été l'occasion d'un vaste débat sur la portée et la définition de la notion de prévention de la torture.
En las dos últimas reuniones se trabajó en un amplio debate sobre el desarrollo y caracterización del concepto de prevención de la tortura.

S'il plaît à Kautsky de se dérober à la définition de la notion de dictature, pourquoi avoir choisi cette manière de traiter la question?
Si Kautsky desea evitar la definición del concepto de dictadura,¿para qué eligió esa forma de abordar el problema?

RÈGLEMENT(CEE) Nº 1431/68 DE LA COMMISSION du 13 septembre 1968 complétant le règlement nº 1043/67/CEE par la définition de la notion d'entreprise produisant du sucre.
REGLAMENTO( CEE) N* 1431/68 DE LA COMISION de 13 de septiembre de 1968 por el que se completa el Reglamento n* 1043/67/CEE con la definicion de la nocion de empresa productora de azucar.

Avant d'aborder ces points, on donnera notre définition de la notion d'organisa tion qualifiante, afin de limiter autant que possible un champ souvent mal balisé.
Antes de abordar estos puntos daremos nuestra difinición del concepto de organización formativa, con el fin de delimitar en la medida de lo posible un campo.

La modification vise principalement à unifier, dans le système législatif lituanien, la définition de la notion de victime de la traite des être humains.
El objetivo principal de la enmienda es la unificación, en el sistema legislativo de Lituania, de la definición del concepto de víctima o del tráfico de seres humanos.

Il y avait beaucoup plus important, à savoir la définition de la notion de personnes à charge, la raison d'être des indemnités pour charges de famille et la question de leur adéquation.
Mucho más importantes eran la cuestión de la definición del concepto de personas a cargo, la razón de ser de esas prestaciones y la cuestión de su suficiencia.

Concer nant l'application de la décision n° 1/88 des Comi tés mixtes CEE-Islande et CEE-Norvège modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Punto 2.1.118 decisión n° 1/88 del comité mixto CEE-Islandia y CEE-Noruega que modifica el protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Les Pays-Bas souscrivent d'une manière générale à la définition de la notion d'État aux fins des immunités telle qu'elle est formulée par le Groupe de travail au paragraphe 30 de son rapport de juillet 1999.
Los Países Bajos aceptan de manera general la definición del concepto de Estado a los efectos de la inmunidad formulada por el grupo de trabajo en el párrafo 30 de su informe de julio de 1999.

Décision n° 1/87 du Conseil d'association CEE-malte du 11 décembre 1987 modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
Decisión nS 1/87 del Consejo de asociación CEE-Malta de 11 de diciembre de 1987 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa.

Règlement(CEE) no 3749/83 de la Commission du 23 décembre 1983 relatif à la définition de la notion de produits originaires pour l'application de préférences tarifaires accordées par la Communauté économique européenne à certains produits de pays en voie de développement.
Reglamento(CEE) n° 3749/83 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, relativo a la definición de la noción de productos originarios para la aplicación de las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Económica Europea a determinados productos de países en vías de desarrollo.

Décision n° 1/86 du Conseil d'Association CEE-Malte du 15 janvier 1986 modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
Decisión ns 1/86 del Consejo de Asociación CEE-Malta de 15 de enero de 1986 por la que se modifican de nuevos los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa trativa.

Enfin, il a engagé un vaste débat sur la portée et la définition de la notion de de la torture, qui est étroitement liée à son mandat.
Finalmente, ha iniciado una discusión abierta sobre el alcance y caracterización del concepto de"prevención" de la tortura, que se encuentra íntimamente relacionado con su mandato.

Le Code pénal et le Code des infractions administratives contiennent une définition de la notion de discrimination propre au domaine concerné.
El Código Penal y el Código de Infracciones Administrativas contienen sus respectivas definiciones del concepto de"discriminación.

Les divergences en ce qui concerne les données sur les accidents et la définition de la notion de blessure grave dans la Communauté sont énormes annexe 6.
Las diferencias en los datos sobre los accidentes y en la definición del concepto de herido grave son enormes en la Comunidad anexo 6.

Les articles 67 à 97 du règlement(CEE) n° 2454/93 déterminent les conditions auxquelles doit répondre la définition de la notion de"produits originaires" applicable dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées.
Los artículos 67 a 97 del Reglamento(CEE) n° 2454/93 determinan las condiciones que debe cumplir la definición del concepto de productos originarios aplicable en el marco del plan de preferencias arancelarias generalizadas.

Dans un rapport de la Rand en 2007 intitulé« Moderate Muslim Networks» Les organisateurs lui ont donné une définition de la notion de modération purement américain, musulman modéré est celui qui refuse de croire en la loi et de la laïcité.
En un informe de la Rand en 2007 titulado"Redes musulmanes moderados" Los organizadores le dieron una definición del concepto de una moderación puramente americano, musulmán moderado es aquel que se niega a creer en la ley y el laicismo.

La décision n° 1/89 du conseil des ministres ACP-CEE modifiant le protocole n° 1 de la convention ACP-CEE relatif i la définition de la notion de produiu originaires et aux méthodes de coopération administrative est applicable dans la Communauté.
La Decisión n° 1/89 del Consejo de Ministros ACP CEE que modifica el Protocolo n° 1 del Convenio ACP CEE relativo a la definición del concepto de productos origi narios y a los métodos de cooperación administrativa será aplicable en la Comunidad.

La Commission arrête les modalités d'application du présent article, et notamment celles qui concernent la définition de la notion de vache allaitante visée à l'article 3, et détermine le rendement laitier moyen selon la procédure prévue à l'article 43.
La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y, en particular, las relativas a la definición del concepto de vaca nodriza a que se refiere el artículo 3, y fijará el rendimiento lechero medio, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.

Comment utiliser "définition de la notion" dans une phrase en Français

L'auteur donne d'abord sa définition de la notion de prospérité.

61 Introduire une définition de la notion d acte important.

Définition de la notion de « membres d’une même famille ».

La définition de la notion de souffrance psychique fait aujourd’hui débat.

Définition de la notion de danger et des facteurs de risque.

Essai de définition de la notion de mot-clé selon différentes situations.

La définition de la notion était repoussée à une loi ultérieure.

L'ouvrage s'attache à proposer une définition de la notion d'intérêt communautaire.

Contribution à la définition de la notion de biens publics, préf.

La définition de la notion de forme brève n’a rien d’évident.

Comment utiliser "definición de la noción, a la definición del concepto" dans une phrase en Espagnol

o 4, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (artículos 37 y 38) (DOCE, L 70, de 18.

Estas preguntas requieren la previa definición de la noción de acto.?

- Aportaciones a la definición del concepto de Intervalo de Dimensión Vertical.

143 (1976) relativo a las normas mínimas en la marina mercante, en cuanto a la definición de la noción de queja, que permiten la intervención del Estado del Puerto.

El corto, el medio y el largo plazo Pero los retos relativos a la medida de la eficiencia no se limitan a la definición del concepto y a su valoración.

Aunque la libertad es una preocupación recurrente en los escritos de Maquiavelo, no hay consenso con respecto a la definición del concepto ni a su relevancia para su pensamiento político general.

De los artículos seleccionados se extrajeron contenidos relacionados a la definición del concepto de violencia, sus antecedentes, atributos definitorios y consecuencias, aislando sus rasgos similares.

definición de la noción (busca las palabras clave de la noción en el diccionario) : el pequeño i.

De hecho, necesitamos una sólida definición de la noción de«tópico de discurso» o de la noción más general de «tópico deconversación».

El énfasis en las dificultades académicas representa una opción frente a la definición del concepto como déficit de procesos psicológicos subyacentes al aprendizaje.