Que Veut Dire DÉLAI DE NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plazo de notificación
• el plazo de notificación
• período de notificación
• plazo para la notificación
• plazo para notificar

Exemples d'utilisation de Délai de notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Délai de notification de la décision.
Plazo para notificar la decisión.

Les juges fédéraux doivent déterminer qu'un délai de notification est justifié et décider de sa durée.
Los jueces federales deben determinar que está justificado un retraso en la notificación, y decidir su duración.

Allongement du délai de notification pour le renouvellement ou la résiliation des contrats de longue durée 30 jours en 2006/07; 60 en 2007/08.
Ampliación del plazo de notificación para la renovación y/o rescisión de los contratos a largo plazo, de 30 días en 2006/2007 a 60 días en 2007/2008.

Si l'accord est dénoncé pour toute autre raison que celles mentionnées au paragraphe 1 du présent article, le délai de notification est de neuf mois.
Si el Acuerdo se denuncia por motivos distintos de los mencionados en el apartado 1 del presente artículo, el plazo de notificación será de nueve meses.

Il est donc primordial de raccourcir le délai de notification des nonapurements circulation de volets chaotique.
Por esta razón, resulta fundamental acortar el plazo de notificación de las verificaciones no efectuadas caos en la circulación de talones.

Le délai de notification pour le renouvellement ou la résiliation des contrats de longue durée a été porté à 45 jours en moyenne, grâce à l'emploi d'une application de suivi des contrats.
El plazo de notificación para la renovación y/o rescisión de los contratos a largo plazo se amplió a una media de 45 días gracias a la utilización de un sistema de seguimiento de los contratos.

Les nouvelles ententes qui doivent être notifiées(article 4 paragraphe 1) ne sont soumises à aucun délai de notification, mais peuvent être exemptées rétroactivement au maximum à la date de notification..
Apartado 1 del artículo 4 no están sujetos a ningún plazo de notificación, pero podrán resultar exentos con carácter retroactivo a partir de la fecha de notificación..

En principe, le délai de notification d'un refus est de sixmois à compter de la date de publication de l'enregistrement international.
En principio, el plazo para la notificación de denegación será de seis meses contados a partir de la fecha de publicación del registro internacional.

Un accusé de réception est à présent nécessaire dans un délai d'un mois, et le délai de notification de l'acceptation ou du refus est porté à 4 mois 3 mois+ 1 mois sur demande.
Con la nueva Directiva, el plazo para el acuse de recibo se fija en un mes, y el plazo para notificar la aceptación o denegación se amplía a 4 meses 3 meses para la respuesta más 1 mes de prórroga cuando se solicite.

Iv. En lieu et place du délai de notification préalable, le Secrétariat général peut verser au membre du personnel le salaire et les indemnités correspondant aux jours de notification non couverts.
Iv En reemplazo del plazo de notificación previa, la Secretaría General podrá pagar al funcionario el sueldo y los beneficios que le correspondan por los días de notificación no dada.

Le Code de procédure pénale provisoire a ramené à six heures(contre 24 auparavant) le délai de notification dans le cas d'un placement en détention en vertu des pouvoirs de police.
El Código de Procedimiento Penal Provisional ha reducido a seis horas(frente a las 24 horas de antes) el plazo de notificación en caso de una detención practicada en virtud de las facultades de ejecución.

Elle a indiqué que le délai de notification mentionné à l'article 39-1 commençait à la fin du bref délai d'examen des marchandises en vertu de l'article 38-1.
El Tribunal afirmó que el plazo de notificación previsto en el párrafo 1 del artículo 39 de la CIM comienza a correr cuando finaliza el breve plazo de examen de las mercaderías previsto en el párrafo 1 del artículo 38 de la Convención.

La Commission peut, conformément à la procédure prévue à l'article 36, exempter certaines catégories de navires de pêche de pays tiers de l'obligation visée au paragraphe 1 pour une période limitée et renouvelable ou prévoir un autre délai de notification tenant compte, entre autres, de la distance entre les fonds de pêche, les lieux de débarquement et les ports dans lesquels les navires en question sont enregistrés ou immatriculés.
De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 36, la Comisión podrá eximir determinadas categorías de buques de pesca de países terceros de la obligación a que se refiere el apartado 1 durante un período limitado y prorrogable o establecer otro plazo de notificación, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la distancia entre los caladeros, los puntos de desembarque y los puertos en los que estén registrados o matriculados los buques en cuestión.

Règle 18; Règle 19.1aiii En principe, le délai de notification d'un refus est de six mois à compter de la date de publication de l'enregistrement international.
Reglas 18 y 19.1aiii En principio, el plazo para la notificación de denegación será de seis meses contados a partir de la fecha de publicación del registro internacional.

Cependant, le délai de notification ne peut en règle générale être supérieur à un jour; néanmoins, dans des circonstances exceptionnelles, les États membres peuvent exiger que la notification se fasse deux jours à l'avance.
No obstante, el plazo de notificación no será, por regla general, superior a un día; sin embargo, en circunstancias excepcionales, los Estados miembros podrán exigir que la notificación se haga con dos días de antelación.

L'action de simplification menée a ainsi permis de réduire de 29 jours calendrier à 24 heures le délai de notification des mises en demeure et avis motivés adressés aux États membres concernés par l'intermédiaire de leur représentation permanente.
La acción de simplificación realiza da ha permitido reducir de 29 días naturales a 24 horas el plazo de notificación de los requerimientos y dictámenes motivados a los Estados miembros intere sados, por medio de su representación permanente.

Le délai de notification préalable aux fonctionnaires qui, au 31 décembre 1999, seront toujours liés par contrat à long terme, sera égal au délai prévu pour les membres de la fonction publique internationale.
El plazo de notificación previa para los funcionarios que al 31 de diciembre de 1999 se encuentren vinculados por contrato de largo plazo, será igual al previsto para los miembros del servicio de carrera.

Ils ont considéré que la nouvelle proposition, qui vise à simplifier l'accès aux sites en réduisant le délai de notification préalable de 45 à 30 jours par une procédure de listes annuelles, offrait une amélioration par rapport à la pratique passée; certains partenaires l'ont toutefois jugée insuffisante.
Han considerado que la nueva propuesta, destinada a certificar el acceso a los sitios reduciendo el plazo de notificación previa de 45 a 30 días mediante un procedimiento de listas anuales, representa una mejora en comparación con la práctica anterior; sin embargo, algunos asociados la han estimado insuficiente.

Le respect du délai de notification est également l'un des critères de reconnaissance par la Commission du caractère pleinement opérationnel de la base de données nationale. Ce critère est compris dans les engagements des États membres à améliorer la fiabilité de leurs bases de données.
Asimismo, la observancia del plazo de notificación, que es uno de los criterios en los que se basa la Comisión para reconocer el carácter plenamente operativo de las bases de datos nacionales, figura entre los compromisos contraídos por los Estados miembros a fin de aumentar la fiabilidad de sus bases de datos.

Considérant que l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement donne à la Commission la possibilité de prévoir un autre délai de notification tenant compte, entre autres, de la distance entre les fonds de pêche, les lieux de débarquement et les ports dans lesquels les navires en question sont enregistrés ou immatriculés;
Considerando que el apartado 3 del artículo 7 del citado Reglamento deja a la Comisión la posibilidad de disponer otro período de notificación teniendo en cuenta entre otras cosas la distancia entre los caladeros, las instalaciones de desembarque y los puertos en donde los buques en cuestión se encuentren registrados o matriculados;

Les parties utilisent le délai de notification de trente jours prévu à l'article 96, paragraphe 2, de l'accord, afin de garantir une préparation efficace de part et d'autre, ainsi que des consultations approfondies, au sein du groupe des États ACP et entre la Communauté et ses États membres.
Las Partes utilizarán el período de notificación de 30 días establecido en el artículo 96, apartado 2, del Acuerdo para prepararse eficazmente, así como para mantener consultas más estrechas dentro del Grupo ACP y entre la Comunidad y sus Estados miembros.

Considérant que la distance entre les fonds de pêche, les lieux de débarquement concernés et les ports dans lesquels les navires en question sont enregistrés ou immatriculés, justifie un délai de notification plus bref pour les navires de pêche communautaires exerçant des activités de pêche en mer Baltique ainsi que dans le Skagerrak et dans le Kattegat, et désirant débarquer des captures dans les ports de certains États membres;
Considerando que la distancia entre los caladeros, las instalaciones de desembarque y los puertos en donde los buques se encuentran registrados o matriculados justifica un período de notificación más breve para los buques pesqueros comunitarios que faenan en el Mar Báltico, el Skagerrak y el Kattegat, y desean desembarcar capturas en los puertos de determinados Estados miembros;

La Suisse approuve le délai de notification proposé des situations et questions urgentes(sept jours avant le début de la session) ainsi que l'idée que ce soit le Bureau du Conseil qui décide de la répartition des éléments de base sur l'année.
Suiza está de acuerdo con el plazo de notificación propuesto tratándose de las situaciones y cuestiones urgentes(siete días antes del inicio del período de sesiones), así como con la idea de que sea la Mesa del Consejo quien decida la distribución de los elementos básicos a lo largo del año.

Les parties disposent maintenant d'un délai de notification d'un mois au lieu de sept jours à compter de la signature de l'accord.
Las partes disponen en lo sucesivo de un plazo de notificación de un mes en vez de siete días a partir de la firma del acuerdo.

Pour les autres membres du personnel, le délai de notification est d'au moins sept jours et pas plus de soixante jours, selon la décision du Secrétariat général. Cette condition est précisée dans le contrat de nomination.
Para los demás miembros del personal, el plazo de notificación será de no menos de siete días y no más de sesenta días, según lo determine la Secretaría General y se señale en el respectivo documento de nombramiento.

À ce propos, on a objecté que l'opinion selon laquelle un délai de notification relativement court ajoutait à la force probante portait sur une question de fait qu'il appartenait au tribunal de trancher.
Se rebatió este argumento diciendo que la opinión de que un plazo de notificación relativamente breve fortalecía la prueba era una cuestión de hecho que correspondía resolver a un tribunal o corte.

Ii. Pour les autres membres du personnel, le délai de notification est d'au moins sept jours, et ne doit pas être supérieur à soixante jours préalablement à la date de prise d'effet de la cessation de services, selon la décision du Secrétariat général.
Ii Para los demás miembros del personal, el plazo de notificación será de no menos de siete días y no más de sesenta días previos a la fecha efectiva de su terminación, según lo determine la Secretaría General y se señale en el respectivo documento de nombramiento.

Certains commentateurs considèrent que le délai de notification fixé aux articles 8 et 13A(soit sept jours à l'avance, dans des circonstances normales) restreint inutilement le droit de réunion pacifique.
Algunos observadores estiman que el plazo de notificación previa previsto en los artículos 8 y 13 A(normalmente siete días) limita innecesariamente el derecho de reunión pacífica.

Dans les trois jours ouvrables qui suivent l'expiration du délai de notification visé au paragraphe 2, la Commission indique aux États membres si les certificats peuvent ou non être délivrés pour la totalité des quantités de chaque produit ayant fait l'objet de demandes.
Dentro de los tres días laborables siguientes a la expiración del plazo de notificación contemplado en el apartado 2, la Comisión notificará a los Estados miembros si los certificados pueden o no ser expedidos para la totalidad de las cantidades de cada producto para el que se hayan presentado solicitudes.

Comment utiliser "délai de notification" dans une phrase en Français

La loi ne prévoit pas de délai de notification particulier après le contrôle.

Article L. 1233-41 - L'autorité administrative peut réduire le délai de notification des licenciements

Pensez simplement à nous informer d’un éventuel délai de notification de votre prise en charge.

Quel délai de notification des conclusions pour l'appelant qui a enregistré deux déclarations d'appel ?

Le délai de notification des licenciements est de trente jours (L. 1233-39 du Code du travail).

Le délai de notification au CICR d’arrestation de détenus civils arabes est réduit à 15 jours.

Le délai de notification se termine sept semaines avant l'expiration de la période de deux ans.

Vous avez un délai de notification de 5 jours pour prévenir votre assurance du dégât !

Avant tout, on doit faire la différence entre le délai de notification et le délai d’exécution.

Une réduction du délai de notification n’étant pas dans l’intérêt des assurés, il convient de la rejeter.

Comment utiliser "período de notificación, el plazo de notificación, plazo de notificación" dans une phrase en Espagnol

Todos nuestros acuerdos tienen un período de notificación de 3 meses calendario completos al final del acuerdo (extendido).

El plazo de notificación será el menor de los plazos de los criterios aplicables.

El plazo de notificación debe ser de 24 horas tras su recepción.

Asimismo con la nueva regulación también se modifica el plazo de notificación por parte de las empresas afectadas.

En el caso de una mutación por muerte, el período de notificación es de un mes.

En casos especiales, el tribunal puede otorgarle un período de notificación extendido.

El plazo de notificación de la resolución de modificación será de dos meses contado desde la fecha de presentación de la comunicación de modificación.

Por lo tanto, a esta infracción no se le puede aplicar el plazo de notificación máximo de 6 meses, si no que sería de hasta 4 años.

En caso de encontrar unatara o defecto en vuestro producto, el plazo de notificación es de un mes desde su compra.

Después de este período de notificación de 30 días, se considerará que ha aceptado expresamente todas las modificaciones a esta Política de privacidad.