Que Veut Dire DÉPÔT DES INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depósito de los instrumentos
• el depósito de los instrumentos
• al depósito de los instrumentos
• depositar los instrumentos
• depósito de instrumentos
• depositar instrumentos
• del depósito de los instrumentos
• presentación de los instrumentos
• al depósito de instrumentos
• depositado sus instrumentos
• de depósito de los instrumentos

Exemples d'utilisation de Dépôt des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Cent quatre-vingts jours après la date de dépôt des instruments de ratification par.
Días después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación por.

Dépôt des instruments de ratification par le Luxembourg, le 24 septembre.
Presentación de los instrumentos de ratificación por Luxemburgo, el 24 de septiembre.

Prorogation du délai pour le dépôt des instruments d'adhésion jusqu'au 30 juin 2012.
Ampliación del plazo hasta el 30 de junio de 2012 para proceder al depósito de instrumentos de adhesión.

Le Pacte est entré en vigueur aux Philippines le 23 janvier 1987, soit trois mois après le dépôt des instruments de ratification.
El tratado entró en vigor en el país el 23 de enero de 1987, tres meses después de la fecha de depósito del instrumento de ratificación.

Prorogation du délai pour le dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion jusqu'au 30 juin 2006.
Prórroga del plazo para depositar instrumentos de ratificación o adhesión hasta el 30 de junio de 2006.

Il serait vraiment dommage de briser la dynamique que nous avons connue au cours des négociations à Genève en affaiblissant le principe du dépôt des instruments de ratification.
Sería realmente una pena romper la dinámica que hemos mantenido durante las negociaciones de Ginebra debilitando el principio del depósito de los instrumentos de ratificación.

Prorogation du délai pour le dépôt des instruments d'adhésion jusqu'au 31 mars 1997, conformément à l'article 41 de l'Ac-cord.
Prórroga al 31 de marzo de 1997 del plazo para depositar los instrumentos de adhesión, con arreglo al artículo 41 del Acuerdo.

Avec l'avènement de la Troisième République, les dispositions urgentes sont déjà prises pour le dépôt des instruments de ratification auprès du Président de L'Union Africaine.
Tras la instauración de la Tercera República se adoptaron disposiciones urgentes para depositar los instrumentos de ratificación ante el Presidente de la Unión Africana.

Des 44 États requis pour signature et dépôt des instruments de ratification afin que le Traité entre en vigueur, seuls trois n'ont pas encore signé.
De los 44 Estados que tienen que firmar y depositar instrumentos de ratificación para que entre en vigor el Tratado, sólo tres no han firmado.

Les douze États membres qui ont signé la convention en 1990 l'ont désormais tous ratifiée et seules les démarches formelles de dépôt des instruments de ratification doivent encore être accomplies.
Los doce Estados miembros que en 1990 firmaron el convenio ya lo ratificaron, y sólo quedan los procedimientos formales de presentación de los instrumentos de ratificación.

Prorogation du délai pour le dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion jusqu'au 30 juin 2011.
Ampliación del plazo hasta el 30 de junio de 2011 para proceder al depósito de instrumentos de ratificación o adhesión.

S'ils avisent le Conseil des ministres ACP-CEE, dans ce délai, de leur intention de ratifier, ils disposent de 6 mois supplémentaires pour procéder au dépôt des instruments de ratification.
Si dentro de ese plazo comunicaren al Consejo de Ministros ACP-CEE su intención de ratificar la Convención dispondrán de 6 meses adicionales para proceder al depósito de los instrumentos de ratificación.

La réunion ministérielle constituera également un forum pour le dépôt des instruments de ratification et d'adhésion aux Conventions de 1954 et 1961.
La reunión de nivel ministerial también será un foro para depositar instrumentos de ratificación y adhesión a las Convenciones de 1954 y 1961.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par la Camera, le 26 mars 2002(298 pour, 7 contre et 6 abstentions), et le Senato, le 7 mai 2002.
Precedió al depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza el 7 de mayo de 2002, la aprobación por la Camera el 26 de marzo de 2002 298 votos a favor, 7 en contra y 6 abstenciones.

Prorogation jusqu'au 31 décembre 1998 du délai pour le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation: rétroactive au 2 janvier 1998.
Prórroga del plazo para depositar instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación hasta el 31 de diciembre de 1998: con efecto retroactivo a partir del 2 de enero de 1998.

Le 14 décembre, après le dépôt des instruments d'adhésion, Euratom est devenue partie à deux conventions de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
El 14 de diciembre, tras depositar los instrumentos de adhesión, Euratom pasó a ser parte de dos convenios del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

L'accord international sur le cacao de 2001 est ouvert à la signature et au dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
El Convenio Internacional del Cacao de 2001 está abierto a la firma y al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación.

De la signature de la présente Convention, du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, conformément aux articles 22, 23 et 24 et des notifications adressées en vertu des articles 21 et 26;
La firma de la presente Convención, del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión de conformidad con los artículos 22, 23 y 24 y de la notificación que se haga con arreglo a los artículos 21 y 26;

L'accord international sur le café de 2001 est ouvert à la signature et au dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation jusqu'au 25 septembre 2001.
El Convenio internacional del café de 2001 está abierto a la firma y al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación hasta el 25 de septiembre de 2001.

De la signature de la présente Convention, du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion conformément aux articles 23, 24 et 25 et des notifications adressées en vertu des articles 22 et 27;
La firma de la presente Convención, del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión de conformidad con los artículos 23, 24 y 25 y de las notificaciones que se hagan con arreglo a los artículos 22 y 27;

L'entrée en vigueur fait suite à l'achèvement de la procédure relative au dépôt des instruments de ratification par les États membres des Communautés européennes.
Su entrada en vigor es continuación de la finalización del procedimiento relativo al depósito de los instrumentos de ratificación por los Estados miembros de las Comunidades Europeas. peas.

Le Rwanda en est partie depuis le dépôt des instruments de ratification le 16 avril 1975 au Secrétariat des Nations Unies.
Rwanda es Parte en él desde que depositó los instrumentos de ratificación el 16 de abril de 1975 en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a recommandé à la Gambie de hâter le dépôt des instruments d'adhésion à la Convention relative au statut des apatrides et de la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) recomendó que Gambia agilizase el depósito de los instrumentos de adhesión a la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas y la Convención para Reducir los Casos de Apatridia.

Prolongation au 31 décembre 2000 du délai pour le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation selon le paragraphe 2 de l'article 38 de l'Accord.
Prórroga, en virtud del artículo 38(2) del Convenio, del plazo para depositar instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación hasta el 31 de diciembre de 2000.

Le présent Traité entrera en vigueur après le dépôt des instruments de ratification de quarante gouvernements, dont les Etats dotés d'armes nucléaires.
El presente Tratado entrará en vigor una vez que 40 gobiernos, incluidos los Estados poseedores de armas nucleares, hayan depositado los instrumentos de ratificación.

Constatant les difficultés techniques liées au dépôt des instruments de ratification de ces conventions et protocoles, il a été jugé utile d'en préciser les modalités.
Observando las dificultades técnicas vinculadas al depósito de los instrumentos de ratificación de estas convenciones y protocolos, se reconoció la necesidad de fijar nuevas modalidades.

Prorogation au 30 septembre 1999 du délai pour le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par les Gouvernements qui appliquent l'Accord à titre provisoire.
Prórroga hasta el 30 de septiembre de 1999 del plazo para depositar los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación de los gobiernos que están aplicando el Convenio de forma provisional.

La convention entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt des instruments de ratifica tion, d'acceptation ou d'approbation, par tous les États membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
El Convenio entrará en vigor 90 días después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, por todos los Estados miem.

Le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt des instruments de ratification, d'approbation ou d'acceptation par les États pour lesquels la Convention de 1990 est entrée en vigueur et par la République hellénique.
El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al depósito de los instrumentos de ratificación, aprobación o aceptación por los Estados para los que haya entrado en vigor el Convenio de 1990 y por la República Helénica.

L'accord entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par tous les États membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
El Acuerdo entrará en vigor 90 días después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, por parte de los Estados que sean miembros de las Comunidades Europeas en la fecha de apertura a la firma.

Comment utiliser "dépôt des instruments" dans une phrase en Français

Le dépôt des instruments de ratification nécessite encore le Sceau Royal.

Art. 16 Echange ou dépôt des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion

Sixième partie Dépôt des instruments et entrée en vigueur Article 13 : 1.

Enfin le 13/07/2012 le dépôt des instruments de ratification du traité va intervenir.

Les signatures pourront être apposées avant ou après le dépôt des instruments d’acceptation.

Ces adhésions prendront effet après dépôt des instruments de ratification auprès du gouvernement français.

Echange ou dépôt des instruments de ratification, de confirmation formelle, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion 1.

Dates de dépôt des instruments de ratification du traité de Bruxelles du 17 mars 1948.

Le dépôt des instruments de ratification auprès du dépositaire (Le Secrétaire Général des Nations Unies).

Pour cette dernière il ne reste plus que le dépôt des instruments de ratification ;

Comment utiliser "depósito de los instrumentos, el depósito de los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

La presente Acta entrará en vigencia transcurridos treinta días después del depósito de los instrumentos de ratificación por parte de, al menos, dos países.

Artículo 16 - Canje o depósito de los instrumentos de ratificación, confirmación formal, aceptación, aprobación o adhesión 1.

El Gobierno de Irlanda notificará a los Gobiernos de los restantes Estados miembros el depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación.

* En toda finca habrá una pieza segura destinada para depósito de los instrumentos de labor, cuya llave no se confiará jamás a ningún esclavo.

- Canje o depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a) Su canje entre los Estados contratantes; c) Su notificación a los Estados contratantes o al depositario, si así se ha convenido.

La República del Paraguay notificará a los demás Estados Partes la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación.

El proceso de adhesión se consuma con el depósito de los instrumentos de ratificación, entrando en vigor en el día fijado en el tratado de adhesión.

Asimismo, notificará a éstos la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación y la entrada en vigencia del presente Acuerdo.

Éste, además, se encarga del depósito de los instrumentos de renta fija corporativos y del Gobierno (bonos del tesoro y bonos soberanos).

El depósito de los instrumentos de planeamiento y sus innovaciones será condición legal para su publicación, según el artículo 40.