Exemples d'utilisation de Dacca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle se rencontre à Dacca.
Les gens se rassemblent dans les gares de Dacca pour quitter la ville et célébrer Aïd el-Fitr avec leurs amis et leurs familles.
La gente se reúne en lasdiferentes estaciones de tren en Daca para salir de la ciudad y celebrar el Eid con sus amigos y familiares.Elle est née le 24 janvier 1981 à Dacca.
Des fans de football achetant lemaillot de leur équipe préférée à Dacca, au Bangladesh, pour la Coupe du Monde de la FIFA.
Aficionados al fútbol comprancamisetas de sus equipos favoritos en Daca antes del comienzo de la Copa Mundial de la FIFA.Elle se situe à 15 km de la capitale Dacca.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Quand vous vous déplacez dans la capitale Dacca, vous vous apercevez que la majorité des ATM(guichets automatisés de retrait bancaire) sont ceux de ces trois principales banques.
Cuando os desplacéis por Daca, la capital, veréis que la mayoría de los cajeros automáticos pertenecen a esos tres principales bancos.Les trois blogueurs avec leurs ordinateurs et la police à Dacca.
La Déclaration de Dacca sur les défis environnementaux et les catastrophes naturelles en Asie du Sud-Est préconise l'adoption de mesures de prévention au niveau régional.
En la Declaración de Dakha sobre desafíos ambientales y desastres naturales en Asia Meridional se pide que se adopten medidas regionales de prevención.Les 10 villes les plus dangereuses dans le monde à cause duchangement climatique incluent Dacca.
Las 10 ciudades más peligrosas del mundo debido alcambio climático incluye a Dhaka.Dacca gestul dans mon v-Deranja, Si vous voulez supprimer les photos dans mes messages, s'il vous plaît faites le moi savoir et accepter, prévu, Mes excuses pour"vol" Image….
Daca gestul mi v-a deranjat, Si desea eliminar las fotos en mis posts, por favor hágamelo saber y aceptar, anticipado, Mis disculpas por"robo" Imagen….Najma obtint sa licence et son master en Sciencespolitiques au sein de l'Université de Dacca.
Maxwell obtuvo licenciaturas ymaestrías en ciencias políticas de la Universidad de Utah.Les résidences de l'université de Dacca furent spécialement ciblées, avec jusqu'à 700 étudiants massacrés en une seule attaque à Jagannath Hall.
Un objetivo especial fueron lashabitaciones Nous voulions aussi que cette rue soit une destination touristique,une nouvelle façon d'identifier Dacca.
Queríamos también que esta calle fuera un destino turístico,una nueva forma de identificarse con Dhaka.Le 24 avril 2013 à Savar,dans la banlieue de Dacca, au Bangladesh, l'usine« Rana Plaza» s'effondrait, faisant au moins 1 130 morts et plus de 2 000 blessés.
El 24 de abril de 2014, en Savar,zona situada en la periferia de Daca, Bangladesh, la fábrica"Rana Plaza" se derrumbaba, causando más de 1.130 víctimas mortales y unas 2.000 personas heridas 1.Pour marquer cette journée,la campagne un milliard se lèvent a été lancée à Dacca le 13 septembre 2012.
Con motivo de esta celebración,se lanzó la campaña de Un Billón de Pie en Daca el 13 de septiembre de 2012.En février 2003, Vassula Rydén fut invitée par leVénérable Suddhananda dans son monastère de Dacca pour lui décerner la Médaille d'Or de la Paix pour ses efforts pour promouvoir la paix dans le monde.
En Febrero del 2003, ella fue invitada por elvenerable Suddhananda a su monasterio de Dhaka para honrarla con el Premio Paz de Oro por sus esfuerzos en la propagación de la paz en el mundo.Président du South Asia Network of Economic Research Institutes etde l'Institute of Microfinance, Dacca.
Presidente Dacca(16-18 janvier 1993), en coopération avec le Bureau de promotion des exportations et le Bangladesh Institute of Law and International Affairs; quelque 70 participants y ont pris part;
Dhaka(16 a 18 de enero de 1993), celebrado en colaboración con la Oficina de Promoción de Exportaciones y el Instituto de Derecho y Relaciones Internacionales de Bangladesh y al que asistieron unos 70 participantes;Autorité nationale chargée de la Convention,Division des forces armées cantonnement de Dacca.
Autoridad Nacional de Bangladesh encargada de la Convención sobre lasArmas Químicas, División de las Fuerzas Armadas, Cantón de Dhaka, Dhaka- 1206.Ainsi que l'a appris Fides, S.Em. le Cardinal Patrick D'Rozario,Archevêque de Dacca et Président de la Conférence épiscopale du Bangladesh, a réaffirmé que« l'Eglise au Bangladesh a de grands espoirs pour l'avenir».
Como recoge la Agencia Fides, el cardenal Patrick D'Rozario,Arzobispo de Daca y Presidente de la Conferencia Episcopal de Bangladesh, explicó que"la Iglesia en Bangladesh tiene grandes esperanzas en el futuro.L'exemple du Hamas et du Hezbollah constitue un rappel salutaire des défis quiattendent le nouveau gouvernement de Dacca.
El ejemplo de Hamas y Hezbolá brinda un recordatorio oportuno de las amenazas queafronta el nuevo gobierno en Bangladesh.Parmi les invités,se trouvaient le Secrétaire du Nonce apostolique à Dacca, ainsi que des professeurs de différentes régions du Bangladesh, tant Musulmans que Chrétiens, Bouddhistes et Hindous.
Entre otros invitados estabanel Secretario del Nuncio Apostólico de la iglesia en Dhaka, así como también Profesores Musulmanes de varias regiones de Bangladesh y de las cuatro principales religiones: Cristianos, Musulmanes, Budistas e Hindúes.Portés par les roues des pousse-pousse, nos slogans vont continuer à allerde l'avant et raconter nos histoires partout dans Dacca.
A través de las incesantes ruedas de los rickshaws, nuestras consignas seguirán adelante ycontarán nuestras historias a lo largo y ancho de Daca.Shimizu déclare que trois de ses employés ontété rapatriés d'Amman à Dacca et qu'un de ses employés(un ressortissant japonais) a été retenu en Iraq jusqu'au 27 août 1990, avant d'être rapatrié d'Amman le 29 août 1990.
Shimizu afirma que tres de sus empleadosfueron repatriados de Ammán a Dacca y que uno de sus empleados(ciudadano japonés) estuvo detenido en el Iraq hasta el 27 de agosto de 1990, antes de ser repatriado desde Ammán el 29 de agosto de 1990.La plainte, qui a été remise aux avocats de M. Khan seulement après qu'il a comparu devant la Cour,était signée par la police de Dacca.
La acusación, que solamente fue entregada a sus abogados después de haber sido presentado el Sr. Adilur Rahman Khan ante la Corte estabafirmada por la Policía Metropolitana de Daca.Dès l'annonce de l'hécatombe,des dizaines de milliers de travailleurs de Dacca ont arrêté le travail, bloqué les routes, manifesté pour la condamnation des coupables et aussi pour l'amélioration de leurs conditions.
Desde el anuncio de la hecatombe,decenas de miles de trabajadores de Dacca paralizaron sus actividades, bloqueando las rutas, exigiendo el enjuiciamiento y la encarcelación de los culpables, así como también el mejoramiento de sus condiciones.Des féministes éminentes et des activistes des droits humains représentant différentes organisations ont pris part à la cérémonie de lancement qui s'esttenue au Goethe Institut de Dacca.
Ilustres feministas y activistas de los derechos humanos que representan a diferentes organizaciones formaron parte de la ceremonia delanzamiento en el Instituto Goethe de Daca.Professeur invité à Dacca(avec l'UNITAR, 1975) à l'Université de Boston(1983), à l'École de la diplomatie à Dar es-Salam(1983), à l'Institut des langues étrangères de Shanghai(1986), à l'Université de New York session d'été 1988.
Profesora invitada en Dacca(con el UNITAR, 1975), en el Boston College(1983), en la Escuela de Diplomacia de Dar- es- Salam(1983), en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Shanghai(1986), y en la Universidad de Nueva York curso de verano de 1988.Il a également transmis des allégations concernant deux étudiants non identifiés appartenant peut-être à une minorité qui auraient été tués par des policiers encivil dans un réfectoire de l'Université de Dacca.
Además, el Relator Especial transmitió las denuncias relativas a dos estudiantes no identificados, posiblemente pertenecientes a una minoría, de quienes se afirma que fueron matados por agentes de policía vestidos decivil en un comedor de la Universidad de Dhaka.Selon les informations parvenues à Fides, ces jours derniers, un groupe de fanatiques islamiques a attaqué une communauté catholiqued'ethnie gari dans le district de Jamalpur, se trouvant dans la zone de Dacca.
Según la información enviada a la Agencia Fides, en los últimos días, un grupo 
