Que Veut Dire DANS CERTAINS CAS , DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en algunos casos dos

Exemples d'utilisation de Dans certains cas , deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains cas, deux consentant et adultes entièrement au courant sont impliqués.
En algunos casos, dos consentimiento plenamente informado y adultos participantes.

Fils sont utilisés par le moteur pas à pas, et dans certains cas, deux fils supplémentaires sont nécessaires pour un relais.
Hilos se usan por motores de paso(stepper motor), y en algunos casos se necesitan dos hilos más para un relé.

Dans certains cas, deux ou plusieurs requérants de la catégorie ont fait état de pertes relatives à la même entreprise.
En algunos casos, dos o más reclamantes de la categoría"D" presentaron reclamaciones por pérdidas relacionadas con la misma empresa.

En conséquence la politique sanitaire veut qu'il y ait au moins une sage-femme- et dans certains cas, deux- dans les centres de santé de tout le pays.
Como resultado de ello, se ha establecido como norma que haya al menos una partera-- y, en algunos casos, dos-- en los centros de salud de todo el país.

Dans certains cas, deux requérants ou davantage ont allégué des pertes de la catégorie qui visaient la même entreprise.
En algunos casos dos o más reclamantes presentaron reclamaciones por pérdidas en la categoría"D" relativas a la misma empresa.

J'ai visité les capitales de tous les pays candidats avec lesquels nous négocions au moins une fois, et dans certains cas, deux, trois fois, voire plus.
Al fin y al cabo, he visitado todas las capitales de todos los Estados candidatos con los que estamos negociando, al menos una vez y, en algunos casos, dos, tres o más veces.

Dans certains cas, deux requérants ou davantage ont fait état de pertes de la catégorie qui visaient la même entreprise.
En algunos casos, dos o más reclamantes de la categoría"D" presentaron reclamaciones por pérdidas en relación con el mismo negocio.

Toute décision doit être approuvée par une majorité(dans certains cas deux tiers) des États membres;• tout État membre peut demander confirmation que le nombre de votes favorables représente au moins 62% de la population totale de l'UE.
Cualquier decisión debe ser aprobada por la mayoría de los Estados miembros(en algunos casos dos tercios);• cualquier Estado miembro puede solicitar que se compruebe que los votos a favor representan como mínimo el 2% de la población total de la Unión.

Dans certains cas, deux aéroports situés dans deux États membres différents ne sont séparés que de quelques kilomètres.
En algunos casos, hay aeropuertos en dos Estados miembros diferentes a tan solo unos kilómetros de la frontera entre ellos.

Le texte du projet d'article 9 vise simplement à montrer que, dans certains cas, deux personnes pourraient détenir un bien comme s'il s'agissait d'une seule personne et d'un seul bien et que, dans d'autres cas, elles pourraient détenir un bien sur lequel leurs droits respectifs pourraient être clairement distingués.
El texto del proyecto de artículo 9 simplemente intenta informar de que en algunas situaciones dos personas pueden mantener una propiedad como si fuera un único bien y se tratara de una sola persona y que, en otras situaciones, pueden mantener una propiedad y sus respectivos derechos en dicha propiedad pueden estar claramente diferenciados.

Dans certains cas, deux décisions finales sont prises: une décision concerne le renvoi partiel à un État membre et unedécision concerne le reste de l'affaire non renvoyé à l'État membre.
En algunos casos se adoptan dos decisiones finales: una de remisión parcial a un Estado miembro y otra relativa al restodel asunto que no se ha remitido.

NB: Dans certains cas, deux décisions finales sont prises: une décision concerne le renvoi partiel à un État membre et une décision concerne le reste de l'affaire non renvoyé à l'État membre.
Explicación: en algunos casos se adoptan DOS decisiones finales: un reenvío parcial a un Estadomiembro y una decisión relativa al resto del asunto no reenviado.

Certains accords bilatéraux portent le seuil de sanction à un an ou, dans certains cas, à deux ans.
En algunos acuerdos bilaterales el umbral jurisdiccional de penalización se ha elevado a un año o, en algunos casos, a dos años.

Dans une autre affaire, le Tribunal du district de Tel-Aviv a décidé que, dans certains cas où deux hommes revendiquaient la paternité du même enfant, il importait de déterminer l'identité du père biologique.
En otra causa, el Tribunal de Distrito de Tel Aviv resolvió que, en ciertos casos, cuando dos varones invocan la paternidad del mismo hijo, es importante determinar la identidad del padre biológico.

Cependant, dans certains cas, les deux termes signifient la même chose.
No obstante, hay otros casos que las dos palabras significan lo mismo.

Chaque conseiller sera responsable d'un pays, ou, dans certains cas, de deux.
El asesor en cuestiones de género se concentrará en un país y, en algunos casos, en dos.

Pityriasis alba disparaîtra après quelques mois ou, dans certains cas, persister deux ou trois ans.
La pitiriasis alba desaparecerá después de unos meses o, en algunos casos persisten dos o tres años.

Cependant, j'ai l'impression que, dans certains cas, ces deux politiques ont des objectifs identiques.
Sin embargo, tengo la impresión de que en algunos casos ambas políticas tienen idénticos objetivos.

La vérification était étroitement liée à la surveillance et, dans certains cas, ces deux notions étaient très proches.
La verificación está estrechamente relacionada con la supervisión y, en algunos casos, ambas actividades son prácticamente idénticas.

Dans certains cas, une combinaison des deux approches est utilisée.
En algunos casos se emplea una combinación de los dos enfoques.

Dans certains cas, les deux groupes Hutus se sont combattus l'un l'autre, sans aucune intervention des troupes régulières» déclarent nos sources.
En algunos casos los dos grupos hutu se han enfrentado entre ellos sin ninguna intervención de los militares regulares" afirman nuestras fuentes.

Ce délai peut, dans certains cas, être prolongé de deux mois.
En algunos casos, este periodo puede ampliarse a dos meses.

Il peut y avoir un lien étroit entre la fraude et la corruption et, dans certains cas, les deux infractions sont identiques ou se chevauchent.
El fraude y la corrupción pueden estar muy relacionados, y en algunos casos los dos delitos son idénticos o se traslapan.

Dans certains cas, ces deux termes semblent être utilisés comme synonymes, alors qu'ailleurs ils semblent se référer à des catégories distinctes de la population.
En algunos casos, parece que se usan ambas expresiones sinónimamente, aunque en otras partes parece hacerse referencia a categorías separadas.

Dans certains cas, on en a deux, et ça, c'est le jackpot.
En algunos casos, dos medias naranjas:"el premio gordo.

On peut en utiliser un seul ou plusieurs et, dans certains cas, en combiner deux ou plus pour obtenir des indices dérivés.
Esos indicadores pueden utilizarse solos o combinados, y en ciertos casos se pueden combinar dos o más indicadores para elaborar índices derivados.

L'avortement est maintenant autorisé dans certains cas, mais les deux partenaires doivent y consentir; il en va de même pour la contraception.
El aborto está ahora autorizado en ciertos casos, pero los dos integrantes de la pareja tienen que estar de acuerdo en que se practique; lo mismo sucede con la anticoncepción.

Sans cette technologie, qui s'adresse avant tout aux enfants, il n'y a pas d'autre choix que de procéder à l'ablation de l'œil touché et, dans certains cas, des deux yeux, ce qui limite considérablement les perspectives de vie.
Ante la carencia de esta tecnología prevista básicamente para niños, la única alternativa es la extirpación del ojo y en algunos casos la extirpación de ambos órganos, procedimiento que acarrea serias limitaciones para la vida.

Il est signalé que, dans certains cas, les deux parents assistaient à l'audition de l'enfant victime, alors que, dans d'autres cas, seule la mère était présente, parce que le prévenu était le père.
También se informa de que, en algunos casos, ambos padres asistieron al interrogatorio del niño víctima, mientras que en otros solo asistió la madre, por ser el padre de la víctima el acusado.

Dans certains cas, les deux procédures sont appliquées, les avoirs étant gelés par décision administrative en attendant que celle-ci soit ratifiée et confirmée par l'appareil judiciaire dans un délai déterminé.
En algunos casos se aplican los dos tipos de procedimiento, la congelación de activos por orden administrativa, pendiente de su ratificación mediante orden judicial dentro de determinado plazo.

Comment utiliser "dans certains cas , deux" dans une phrase en Français

Les sportifs de la relève s’entraînent dans certains cas deux fois par jour.

Vous trouverez dans certains cas deux types de conventions de location pour une même oeuvre.

Le premier prélèvement sera demandé en général le mois suivant, dans certains cas deux mois après l’encodage.

Et la mort intervient dans certains cas deux heures après l’apparition de la maladie, souligne le CDC.

Certains d'entre vous remarqueront que nous avons dans certains cas deux composants Talend pour un stage Oracle.

Certains médecins interviennent dans certains cas deux ou trois fois plus souvent que la moyenne de leurs collègues.

Chaque pays possède un centre de commerce, dans certains cas deux (Espagne lorsqu'elle contrôle la Hollande, par exemple).

Mobilité et migration peuvent-elles constituer dans certains cas deux réalités distinctes au sein d’une même expérience de déplacement ?

Dans certains cas deux minute 30 sec éventuellement, à condition de filmer un sujet totalement nouveau et très intéressant…

L’arrêt de toute activité sportive est fortement recommandé pendant au moins 1,5 mois voire dans certains cas deux mois.

Comment utiliser "en algunos casos , dos" dans une phrase en Espagnol

Tenemos dos horas y media, en algunos casos dos y cuarto, repartidas en tres sesiones.

En algunos casos dos frases separadas pueden fundirse en una sola frase también mediante la sustantivación de un 46.

Esto es uno de mis vicios y en algunos casos dos o tres veces el mismo periódico al día.

Es verdad que, en algunos casos dos personas nunca deberían haberse casado.

La mayoría de la gente visita una sola isla o en algunos casos dos y hasta tres.

En algunos casos dos o más sistemas que operan en la misma frecuencia pueden retroalimentarse entre sí, hasta alcanzar la completa estabilidad.

La mayoría de los dormitorios tiene su propio baño, pero en algunos casos dos habitaciones comparten un solo baño.

El papel perforado crea en algunos casos dos dibujos en el mismo papel (uno en cada cara).

6 En algunos casos dos consonantes que siguen a la vocal indican que la pronunciación debe ser corta.

UNA HORA Y MEDIA MAS, y en algunos casos dos horas.