Que Veut Dire DANS CETTE BOÎTE DE DIALOGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en este diálogo
• en este cuadro de diálogo
• en esta caja de diálogo
• de este diálogo
• de este cuadro de diálogo

Exemples d'utilisation de Dans cette boîte de dialogue en Français et leurs traductions en Espagnol

Cliquez sur le bouton Rouvrir dans cette boîte de dialogue.
Haga clic en el botón Reiniciar de este cuadro de diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez modifier les options du son de& ktouch;
En este diálogo puede retocar las opciones de sonido de& ktouch;

Cliquez sur le bouton"Enter Key dans cette boîte de dialogue Rappel.
Haga clic en el botón Enter clave en ese diálogo de aviso.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner les options spécifiques du clavier.
En este diálogo podrá seleccionar las opciones específicas del teclado.

Cliquez pour supprimer le fichier dont le nom est affiché dans cette boîte de dialogue.
Pulse para borrar el archivo cuyo nombre se muestra en este diálogo.

Les paramétrages définis dans cette boîte de dialogue s'appliquent au schéma par défaut.
Los parámetros definidos en esta caja de diálogo se aplican al esquema por defecto.

Vous pouvez également modifier les styles de paragraphe dans cette boîte de dialogue.
También puede modificar los estilos de los párrafos en este diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez modifier de nombreuses propriétés des séries de données.
En este diálogo, se puede cambiar muchas propiedades de las series de datos.

Si vous avez défini un nouvel utilisateur, saisissez son nom dans cette boîte de dialogue.
Si ha definido un usuario nuevo, escriba el nombre de éste en el diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez changer les options générales qui contrôlent le comportement de& ktouch;
En este diálogo puede modificar las opciones generales que controlan el comportamiento de& ktouch;

Vous pouvez sélectionner une révision et devenir propriétaire du document dans cette boîte de dialogue.
Se puede seleccionar una versión y tomar posesión en este cuadro de diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez indiquer les champs ou colonnes de base de données transférés ainsi que le formatage du texte.
En este diálogo decida qué campos o columnas de la base de datos se transfieren y el formato del texto.

Cliquez pour annuler la suppression du fichier dont le nom est affiché dans cette boîte de dialogue.
Pulse para cancelar la supresión del archivo cuyo nombre se muestra en este diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir une autre voix parmi celles proposées et éventuellement appliquer un décalage en octave.
En esta caja de dialogo, puede elegir otra voz entre las propuestas y eventualmente aplicar un desfase en octava.

Il est temps de réaliser votre présentation HTML, la progression de celle ci est affichée dans cette boîte de dialogue& 160;
Es la hora de producir efectivamente su presentación HTML, cuyo progreso se mostrará en este cuadro de diálogo.

Note: Dans cette boîte de dialogue, les paramètres sont définis par défaut pour tous les postes connectés et pour toutes les sessions.
Nota: en esta caja de diálogo, los parámetros se definen por defecto para todos los equipos conectados y para todas las sesiones.

La fonction de texte EXACT respecte toujours la casse, quel que soit le paramètre sélectionné dans cette boîte de dialogue.
La función de texto siempre tiene en cuenta las mayúsculas y minúsculas, independientemente de la configuración de este diálogo.

Lorsque vous cliquez sur la flèche pointée vers le bas dans cette boîte de dialogue, vous avez le choix entre Accès rapide ou Ce PC.
Cuando hace clic en la flecha apuntada hacia abajo en ese cuadro de diálogo, obtiene la opción de Acceso rápido o Esta PC.

Dans cette boîte de dialogue, vous devez définir les conditions qui déclenchent la règle par exemple,« n'est pas en surimpression» ou« est inférieur à 10pt».
En este cuadro de diálogo, debe especificar las condiciones que activarán la regla por ejemplo,"no es Sobreimprimir" o"es menor que 10pt.

Seule la propriété"Publiée comme sous-formulaire dans la base hôte"(décrite ci-dessous) n'est accessible que dans cette boîte de dialogue.
Sin embargo, la propiedad"Publicado como subformulario en la base local"(descrita a continuación) se encuentra en esta caja de diálogo.

Les valeurs saisies dans cette boîte de dialogue seront affichés comme des propriétés du périphérique dans la liste des périphériques.
Los valores introducidos en este cuadro de diálogo aparecerán como propiedades del dispositivo en la lista de dispositivos.

Voici une liste de toutes les propriétés des partitions et des systèmes de fichiers qui peuvent en général être modifiées dans cette boîte de dialogue& 160;
A continuación se muestra una lista con todas las propiedades de particiones y sistemas de archivos que se pueden modificar, en general, en este cuadro de diálogo.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez indiquer les champs ou colonnes de base de données transférés ainsi que le formatage de la table de texte.
En este diálogo indique los campos o columnas de la base de datos que se transfieren y el formato de la tabla de texto.

Différentes options sont disponibles pour les divers types de ressources dans cette boîte de dialogue: Vous pouvez spécifier un emplacement pour la plupart des ressources.
Hay diferentes opciones disponibles para los distintos tipos de recursos en este cuadro de diálogo: Puede especificar una ubicación para la mayoría de los recursos.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez personnaliser le nombre de billes, les colonnes et les lignes du plateau de jeu d'un niveau de difficulté personnalisé.
En este diálogo puede personalizar el número de bolas, columnas y filas de la caja negra para el nivel de dificultad personalizado.

Les paramètres disponibles dans cette boîte de dialogue pour la détermination de l'enrobage des armatures dépendent de l'annexe nationale sélectionnée dans le tableau"1.1 Données de base.
Los parámetros disponibles en este cuadro de diálogo para la determinación del recubrimiento de hormigón depende del Anejo Nacional seleccionado en la ventana"1.1 Datos generales.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner les options qui contrôlent comment& ktouch; change le niveau de difficulté en fonction des compétences de l'utilisateur.
En este diálogo podrá seleccionar las opciones que controlan cómo cambia& ktouch; los niveles de dificultad basándose en la destreza del usuario.

Dans cette boîte de dialogue vous pouvez suivre l'avancement de la copie. Dès que le fichier image est fini il vous sera demandé un CD vierge sur lequel les données seront gravées.
En este diálogo pude observar el progreso del copiado. Tan pronto como la grabación del archivo de imagen haya finalizado, se le pedirá un CD vacío en el que serán grabados los datos.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir vos cartes graphiques et le cas échéant choisir d'utiliser soit les pilotes standards, soit les pilotes propriétaires, ainsi que la quantité de RAM vidéo nécessaire.
En este diálogo puede seleccionar su tarjeta gráfica y si es aplicable podrá seleccionar un controlador Estándar o Propietario y seleccionar la cantidad de RAM de vídeo necesaria.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir quelques configurations générales pour l'affichage des problèmes. Pour ouvrir cette boîte de dialogue, utilisez Configuration Configurer& kbruch;
En este diálogo podrá ajustar algunas preferencias generales relacionadas con la forma en que se muestran las tareas. Para abrir este diálogo utilice Preferencias Configurar& kbruch;

Comment utiliser "dans cette boîte de dialogue" dans une phrase en Français

Effectuez dans cette boîte de dialogue les modifications souhaitées.

Dans cette boîte de dialogue sont affichées les applications ouvertes.

Les paramètres dans cette boîte de dialogue s'appliqueront à toutes les réunions.

La plupart des informations dans cette boîte de dialogue se comprennent d’elles-mêmes .

Effectuez une ou plusieurs des tâches suivantes dans cette boîte de dialogue :

Modifiez un ou plusieurs paramètres dans cette boîte de dialogue puis cliquez sur OK.

Valide que les paramètres de configuration spécifiés dans cette boîte de dialogue sont corrects.

Les paramètres dans cette boîte de dialogue fonctionnent sur l’élément de graphique que vous sélectionnez.

Cliquez sur OK dans cette boîte de dialogue et la suivante pour appliquer ce paramètre.

Cliquez sur Pas à pas dans cette boîte de dialogue pour passer à l'action suivante.

Comment utiliser "en este diálogo, en este cuadro de diálogo" dans une phrase en Espagnol

Y sucedió que en este diálogo también interviene Dios Padre.

En este diálogo no podemos dividirnos entre derrotados y vencedores.

La información en este cuadro de diálogo Desea volver o ir al inicio?

Lo explica en este diálogo con el juez Eloy Velasco.

La ciencia puede inmiscuirse en este diálogo antes ajeno.

"Mucho se ha avanzado en este diálogo de paz", dijo.

En este cuadro de diálogo puede determinar el número de fotogramas que exportar así como su tamaño (en píxeles).

En este cuadro de diálogo podemos escoger cómo queremos hacer el resumen, mediante Suma, Cuenta, Promedio, etc.

Muchas variantes en este diálogo acerca del acné juvenil.

Y entrar en este diálogo con Dios es algo muy sencillo.