Que Veut Dire DANS CETTE NUIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta noche
• en esa noche
• en aquella noche
• esa noche
• esta noche

Exemples d'utilisation de Dans cette nuit en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cette nuit froide.
En esta noche fría.

Car tu rayonnes dans cette nuit…""au-dessus.
Pues que das tanta gloria a esta noche sobre.

Dans cette nuit silencieuse.
En esta noche silenciosa.

Et tu sais ce qui m'a marqué le plus dans cette nuit?
¿Y sabes qué recuerdo más de esa noche?

Bienvenue dans cette nuit guerrière!
¡Bienvenidos a la noche de guerra!

Parle encore ange brillant, tu rayonnes dans cette nuit.
Habla otra vez ángel brillante, que iluminas esta noche.

Dans cette nuit, à cette heure.
Esta noche y a esta hora.

Le champ d'herbe argentée scintillait comme dans un rêve dans cette nuit de printemps.
El campo de plateada hierba mecida como en un sueño en esa noche de primavera.

Dans cette nuit obscure, je suis près de toi, et tu ne le sais pas.
Atrapada en esta noche oscura, estoy cerca de ti, y tú no lo sabes.

Son contenu était le plus lumineux de tous les messages dans cette nuit du péché et de la mort dans le monde.
Esta noticia fue el más brillante de todos los mensajes en esta noche de pecado y de muerte en el mundo.

Plus tard dans cette nuit car plus tard il y aurait, tout ceci pouvait advenir.
Más tarde en esta noche ya que más tarde habría, todo esto podía ocurrir.

Je crains les ténèbres, les tentations, les sécheresses, les croix, les peines, et combien j'ai besoin de Toi, mon Jésus, dans cette nuit de l'exil!
Temo la oscuridad, las tentaciones, la aridez, la cruz, los sufrimientos…¡y te necesito mucho, Jesús mío, en esta noche de exilio!

Dans cette nuit sanglante, trois jeunes âmes sont tombées martyrs et d'autres ont été blessées.
En aquella noche sangrienta tres jóvenes almas cayeron mártires y algunos otros resultaron heridos.

Sous l'ombre de la lune, le son des Tanuki battant leurs ventres, les cloches, les shamisens, les flûtes, les taiko, et les rires, ont longtemps porté dans cette nuit fantastique.
Bajo la sombra de la luna, los sonidos de sus barrigas-tambor, campanas, shamisen, flautas, taiko, y risas mapaches, continuaron durante esa noche fantástica.

Dans cette nuit, nous a été révélé le vrai nom de Dieu:“la grâce de Dieu est apparue, porteuse de salut”.
En esta noche nos ha revelado el verdadero nombre de Dios:“Ha aparecido la gracia de Dios, que trae la salvación”.

Vous êtes les responsables de porter la lumière dans cette nuit des âmes, de les réchauffer, de transformer cette chaleur en vie, en vie nouvelle, vie pure, vie éternelle.
Ustedes son los encargados de iluminar esa noche de las almas, de caldearlas, de transformar ese calor en vida, vida nueva, vida pura, vida eterna.

Dans cette nuit du premier Noël, les ténèbres dans lesquelles vivaient les bergers et les gens de Bethléem furent illuminées par la naissance de l'enfant Jésus.
En aquella noche de la primera Navidad las tinieblas en las que vivían los pastores y las gentes de Belén fueron iluminadas por el nacimiento del Niño Jesús.

Mais chaque jour se passe néanmoins dans la nuit, dans cette nuit de la foi, où la seule clarté vient de notre Mère à tous, la Vierge Marie!
Pero cada día sin embargo toma lugar en la noche, en la noche de la fe, en la cual la única luz viene de la Madre de todos nosotros, de la Virgen María!

Nous en Toscane ne pouvons pas l'oublier, et ils ne peuvent avant tout pas le volontariat et les gens du Lis qui a prêté les premiers soins à tu naufrages dans cette nuit du 13 janvier 2012.
Toscana no nos pueden olvidarlo, y no pueden sobre todo el voluntariado y la gente del Lirio que ha prestado los primeros cuidados a ti naufragios en esta noche del 13 de enero de 2012.

Je vous le dis, dans cette nuit, il y aura deux dans un lit. On va être repris, et l'autre seront laissés.
Te digo, en esa noche, habrá dos en una cama. El uno será tomado hasta, y el otro será dejado.

Cela et bien d'autres vaines coutumes jaîllirent des penchants et des passions des hommes, qui étaient dans cette nuit de ténèbre et d'apostasie qui planait sur le peuple, par leur dégénérescence de la Lumière de l'Esprit de Dieu.
Estas y otras costumbres vanidosas resultaron de las afecciones y pasiones de los hombres, que estaban en esa noche de tinieblas y apostasía que ha estado sobre la gente, por su degeneración de la luz y el espíritu de Dios.

Aidez-la à briller dans cette nuit magique, nous permettra de saisir les étoiles dans ses beaux yeux et le cœur pour toujours copain.
Ayúdala a brillar en esta noche mágica, vamos a capturar las estrellas en sus hermosos ojos y para siempre el corazón de su novio.

Ici vous pouvez voir ce qui a été perdu depuis l'époque des apôtres dans laquelle ils étaient et qui était apprécié; dans cette nuit de l'apostasie; jusqu'à cette fois, ils avaient la forme de piété, mais mais pas la puissance.
Así ustedes pueden ver lo que se ha perdido desde los días de los apóstoles, en lo cual ellos estaban y disfrutaban; en esta noche de la apostasía; hasta este tiempo, ellos tenían una apariencia de piedad, pero no su poder.

Moment de controverse dans cette nuit de vendredi vendredi soir pour la controverse dangereuse dangereuse.
Momento de la controversia en esta noche de viernes viernes por la noche para la controversia peligrosa peligrosa.

Et avec cela, il est évident, proches et beaucoup de lecteurs: Je ne pourrai jamais vous moquer, parce que« Dieu m'a vous a confié à', et un père ne peut pas et ne doit jamais se moquer des enfants qui demandent le confort, aider et soutenir dans le procès, afin de ne pas faire face aux fantômes des démons qui encerclant là autour, et qui nous effrayer beaucoup dans cette nuit noire.
Y con esto, es obvio, seres queridos y muchos lectores: Nunca te burlaré, porque"Dios le ha confiado a mí', y un padre no puede ni debe nunca se burlan de los niños que demandan comodidad, ayudar y apoyar en el juicio, a fin de no enfrentar los fantasmas de los demonios que hay dando vueltas alrededor, y que asustarnos mucho en esta noche oscura.

Mais dans cette nuit le vent violent de l'enfer a été autorisé à balayer ininterrompue sur le Sauveur, et même de dépenser sa fureur sur ceux qui étaient en retard dans son abri.
Pero en esa noche el fuerte viento del infierno se le permitió a barrer sin interrupción en el Salvador, e incluso a gastar su furia sobre los que estaban atrás en su refugio.

Dans cette nuit très sainte» au cours de laquelle le Christ est ressuscité d'entre les morts, s'accomplit pour vous un«exode» spirituel: laissez derrière vous votre vieille existence et entrez dans la«terre des vivants».
En esta noche de gracia”, en la que Cristo ha resucitado de entre los muertos, se realiza en vosotros un“éxodo” espiritual: dejáis atrás la vieja existencia y entráis en la“tierra de los vivos”.

Dans la prière de Jésus au Père, dans cette nuit terrible et extraordinaire du Gethsémani, la« terre» est devenue« ciel», la« terre» de sa volonté humaine, mue par la peur et par l'angoisse, a été assumée par sa volonté divine, si bien que la volonté de Dieu s'est accomplie sur la terre.
En la oración de Jesús al Padre, en aquella noche terrible y estupenda de Getsemaní, la«tierra» se convirtió en«cielo»; la«tierra» de su voluntad humana, sacudida por el miedo y la angustia, fue asumida por su voluntad divina, de forma que la voluntad de Dios se cumplió en la tierra.

J'ai mis tout mon romantisme dans cette seule nuit et je n'ai jamais plus été capable de ressentir ça.
Le di todo mi romanticismo a esa noche y nunca más pude sentir todo esto.

Dans ces nuits, il memportait au loin sur ses ailes et me montrait des villes étrangères, des cathédrales célèbres et des lieux rayonnants.
En tales noches me llevaba lejos sobre sus alas y me enseñaba ciudades lejanas, catedrales célebres y lugares fantásticos y radiantes.

Comment utiliser "dans cette nuit" dans une phrase en Français

Dans cette nuit mémorable, grand branle-bas.

L’amour m’emportait dans cette nuit magique.

Mon phare dans cette nuit grisâtre.

Dans cette nuit tes fils étouffent.

Même dans cette nuit qui s’achevait.

dans cette nuit et consultez les nouveaux.

Toi, dans cette nuit noire et profonde.

Rallumons la lumière dans cette nuit noire.

Dans cette nuit silencieuse, moi je marchais.

Les chats miaulent dans cette nuit électrique.

Comment utiliser "en aquella noche, en esta noche, en esa noche" dans une phrase en Espagnol

Hubo una gran cantidad de muertos en aquella noche negra.

en esta noche quiero pedirte por ella.

Y en esta noche con alguien debía hablar.

aunque en esta noche me sera dificil dormir.

¿Qué me decís de San Pedro, en aquella noche del Prendimiento?

Suenan las doce en esta noche perdurable.

pensando en aquella noche de nuestro primer encuentro.

En esa noche creemos que hemos sido liberados.

Fuimos a pasear por los campos en aquella noche de invierno.?!

Sólo quiero brujas en esta noche sin compañía.