Que Veut Dire DANS L'ADDITIF AU RAPPORT DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la adición al informe de el grupo

Exemples d'utilisation de Dans l'additif au rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses réponses figuraient dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Su respuesta a estas figuraba en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Les raisons qui l'avaient conduit à ne pas les accepter avaient été développées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Los motivos de esa decisión habían quedado explicados en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Sa position était exposée en détail dans l'additif au rapport du Groupe de travail, où étaient en outre décrites les raisons pour lesquelles l'Espagne ne pouvait accepter que 13 des recommandations en suspens.
En la adición al informe del Grupo de Trabajo figura una descripción detallada de la postura de España que incluye las razones por las que solo podía aceptar 13 de las recomendaciones pendientes.

Une analyse détaillée de ces recommandations figurait dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
En la adición al informe del Grupo de Trabajo figuraba una evaluación detallada de estas recomendaciones.

Les vues de la Lettonie sur les recommandations en suspens et sa position sur celles qu'elle avait déjà rejetées étaient exposées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Las opiniones de Letonia sobre las recomendaciones pendientes y las explicaciones de la posición adoptada respecto de las recomendaciones ya rechazadas figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Le communiqué vous est adressé pour réfuter les observations erronées et sans fondement, concernant le Zimbabwe, que l'on trouve dans l'additif au rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo voir S/2001/1072.
El comunicado se envía con miras a rectificar las observaciones erróneas y carentes de fundamento que se hacen sobre Zimbabwe en la adición al informe del Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras formas de riqueza de la República Democrática del Congo S/2001/1072.

L'Inde a remercié Singapour de ses réponses détaillées aux recommandations, qui étaient présentées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
La India agradeció a Singapur sus detalladas respuestas a las recomendaciones enunciadas en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Comme le montraient les réponses officielles aux recommandations de l'Examen figurant dans l'additif au rapport du Groupe de travail, la Barbade cherchait activement à réviser sa Constitution plus avant et à mettre à jour sa législation pour la rendre conforme aux obligations lui incombant en vertu des traités.
Tal como se indicaba en las respuestas oficiales a las recomendaciones de el examen que figuraban en la adición a el informe de el Grupo de Trabajo, Barbados estaba tomando medidas para seguir revisando la Constitución y actualizar su legislación con objeto de ajustar la a las obligaciones dimanantes de los tratados.

Sa position à l'égard des recommandations laissées en suspens était consignée dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Su posición presentada por escrito sobre estas últimas recomendaciones se había incluido en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Le Mozambique avait expliqué sa position concernant chacune des recommandations qui lui avaient été faites dans l'additif au rapport du Groupe de travail, en mettant l'accent sur celles au sujet desquelles sa décision avait été reportée.
Mozambique había explicado su posición en relación con cada una de las recomendaciones en la adición al informe del Grupo de Trabajo, con especial énfasis en las recomendaciones aplazadas.

La Mauritanie avait examiné toutes les recommandations laissées en suspens et avait fait part de sa position dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Mauritania examinó todas las recomendaciones pendientes e indicó su posición en la adición a su informe al Grupo de Trabajo.

Soumises par écrit, elles sont exposées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Que se habían presentado por escrito, figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Il avait décidé d'accepter la recommandation bien qu'il eut initialement refusé d'y souscrire dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Tayikistán había decidido aceptar la recomendación, pese a que en principio la hubiera rechazado en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Les engagements volontaires présentés par la Colombie figurent dans l'additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/10/82/Add.1.
Los compromisos voluntarios presentados por Colombia figuran en la adición al informe del Grupo de Trabajo 82/Add.1.

Ses réponses, formulées à l'issue de consultations avec les ministères et départements concernés, figuraient dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Sus respuestas, emitidas después de celebrar consultas con los ministerios y departamentos pertinentes, figuraban en la adición del informe del Grupo de Trabajo.

Le texte intégral des observations de l'Allemagne sur les 44 recommandations groupées est reproduit dans l'additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/11/15/Add.1.
El texto completo de las observaciones formuladas por Alemania a las 44 recomendaciones figura en la adición al informe del Grupo de Trabajo A/HRC/11/15/Add.1.

AntiguaetBarbuda avait soumis sa position et ses vues sur les recommandations par écrit; ces recommandations figuraient dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
La posición y las opiniones de Antigua y Barbuda sobre las recomendaciones, que se habían presentado por escrito, figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Ses réponses et positions écrites sur les 36 recommandations qui avaient fait l'objet d'un examen ultérieur figuraient dans l'additif au rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.
Su respuesta por escrito y su posición sobre las 36 recomendaciones objeto de ulterior examen figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Cette proposition d'annexe financière et de fiche de suivi des programmes et projets suit les recommandations formulées par le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa septième session et s'appuie sur la proposition de guide méthodologique pour l'amélioration de la communication d'informations financières présenté à la sixième session du Comité dans l'additif au rapport du Groupe spécial sur l'amélioration des procédures de communication d'informations constitué en application de la décision 8/COP.7.
El anexo financiero y la hoja de programas y proyectos que se proponen se ajustan a las recomendaciones formuladas por el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en su séptima reunión( CRIC 7) y se basan en la guía metodológica para mejorar la presentación de información financiera de el MM, que se sometió a la consideración de el CRIC 6 como adición de el informe de el Grupo de Trabajo ad hoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información establecido en virtud de la decisión 8/COP.7.

Certaines questions soulevées par des représentants de la société civile avaient été traitées en détail dans le rapport national, dans l'additif au rapport du Groupe de travail et dans ses déclarations précédentes au Conseil.
Algunas cuestiones planteadas por representantes de la sociedad civil se habían tratado pormenorizadamente en el informe nacional, la adición al informe del Grupo de Trabajo y las declaraciones que había formulado previamente ante el Consejo.

Certaines des questions qui méritaient un examen plus approfondi étaient traitées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Algunas de las cuestiones que merecían un examen en mayor profundidad se abordaban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Kiribati faisait part de sa position et de ses vues sur les recommandations par écrit dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
La posición y opinión sobre las recomendaciones que Kiribati había presentado por escrito figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Les recommandations qui ne pouvaient pas être acceptées figuraient dans la section IV de l'additif au rapport du Groupe de travail concernant le Suriname.
Las recomendaciones que no habían podido aceptarse figuraban en el capítulo IV de la adición de Suriname al informe del Grupo de Trabajo.

La délégation surinamaise a fait savoir que les recommandations acceptées par le Gouvernement avaient été regroupées dans les paragraphes 3 et 4 de l'additif au rapport du Groupe de travail.
La delegación de Suriname indicó que las recomendaciones aceptadas por el Gobierno se habían agrupado en los párrafos 3 y 4 de la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Tout en accueillant avec satisfaction l'additif au rapport du Groupe de travail, dans lequel le Monténégro fournissait un complément d'information sur les 20 recommandations faites par les États, Amnesty International a encouragé le Monténégro à indiquer clairement lesquelles de ces recommandations il acceptait, conformément au paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil.
Si bien acogió con satisfacción la adición al informe del Grupo de Trabajo en la que Montenegro ofrecía más amplia información sobre las 20 recomendaciones formuladas por los Estados, Amnistía Internacional alentó a Montenegro a indicar claramente cuáles de ellas apoyaba, según lo previsto en el párrafo 32 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.

La délégation a déclaré que la réponse détaillée que Malte avait donnée aux recommandations au cours du dialogue avec le Groupe de travail figurait dans l'additif au rapport de celui-ci sur Malte.
La delegación afirmó que la detallada respuesta de Malta a las recomendaciones formuladas en el curso del diálogo del Grupo de Trabajo figuraban en la adición del informe del Grupo de Trabajo.

Ces informations ont été évaluées par le Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour les produits médicaux. La recommandation finale du Groupe figure dans l'additif au rapport d'activité du Groupe pour 2013.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de opciones técnicas médicas evaluaron dicha información y formularon una recomendación final que figura en la adición del Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Evaluación correspondiente a 2013.

Prend note de l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel relatif à la Libye à la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme et félicite la Libye de sa coopération avec les mécanismes du Conseil, notamment de sa volonté d'appliquer les recommandations acceptées qui figurent dans l'additif au rapport susmentionné;
Toma nota de la aprobación del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Libia en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, y elogia la cooperación de Libia con los mecanismos del Consejo, incluida su disposición a poner en práctica las recomendaciones aceptadas que figuran en la adición del mencionado informe;

Les décisions 37/1996 à 49/1996 seront reproduites dans l'additif au prochain rapport du Groupe de travail.
Las decisiones 37/1996 a 49/1996 se reproducirán como adición al próximo informe del Grupo de Trabajo.

Les conclusions du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, qui avait examiné ces informations, figuraient dans l'additif au volume 1 du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique de mai 2012.
Los resultados del examen realizado por el Comité de opciones técnicas médicas de esa información figuraban en la adición al volumen 1 del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la marcha de los trabajos, de mayo de 2012.