Que Veut Dire DANS L'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la mejora de la calidad
• para mejorar la calidad
• en el mejoramiento de la calidad
• mejorar la calidad
• para mejorar la calidad de
• la mejora de la calidad
• a mejorar la calidad de
• mejora de la calidad
• en mejorar la calidad
• a mejorar la calidad
• de mejorar la calidad
• el mejoramiento de la calidad

Exemples d'utilisation de Dans l'amélioration de la qualité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'amélioration de la qualité des ressources humaines.
En el mejoramiento de la calidad de los recursos humanos.

L'intérêt légitime du Responsable réside dans l'amélioration de la qualité d'utilisation du site web.
El interés legítimo del ofertante consiste en la optimización de la calidad de uso del sitio web.

Le programme de développement national accorde un rang de priorité élevé au secteur de l'éducation en raison du rôle important que joue l'éducation dans l'amélioration de la qualité de vie.
El sector de la educación tiene gran prioridad en el desarrollo nacional, debido al importante papel de la educación para mejorar la calidad de vida.

Depuis 2005, je vis avec ma famille à Santiago, engagé dans l'amélioration de la qualité du service et l'attention aux clients.
Desde el 2005 vivo con mi familia en Santiago, trabajando comprometido con la mejora del estándar de servicio y atención a los clientes.

L'énergie joue un rôle essentiel dans le développement économique et social et dans l'amélioration de la qualité de la vie.
La energía es esencial para el desarrollo económico y social y el mejoramiento de la calidad de la vida.

Confère à la Communauté un rôle essentiel dans l'amélioration de la qualité del'éducation, grâce à la coopération européenne dans ce domaine.
Atribuye a la Comunidad un papel fundamental para mejorar la calidad de la educaciónmediante la cooperación europea en este campo.

Ces réductions volontaires des dépenses d'armement pourraient augmenter les dividendes investis dans l'amélioration de la qualité de vie des peuples.
Esos recortes voluntarios en los gastos de armamentos pueden aumentar los dividendos para invertir en mejorar la calidad de vida de los pueblos.

Ils jouent un rôle vital dans l'amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens et aident à surmonter la stagnation économique, l'exclusion sociale et l'isolement.
Desempeñan un papel crucial a la hora de mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos y superar el estancamiento económico, la exclusión social y el aislamiento.

Le préfixe 007 est un peu plus cher, mais cela se reflète dans l'amélioration de la qualité de la ligne.
El prefijo 007 es un poco más caro, sin embargo, esto se refleja en la mejor calidad de la línea.

Limonta Sport continue de concentrer ses efforts dans l'amélioration de la qualité globale du secteur, en installant des terrains dans le monde entier sous les dispositions du FIFA Quality Concept.
Limonta Sport continúa trabajando para mejorar la calidad global del sector, construyendo campos en todo el mundo que cumplen las directivas del FIFA Quality Concept.

Le développement culturel constitue l'un des instruments essentiels dans l'amélioration de la qualité de la vie des individus.
El desarrollo cultural constituye uno de los instrumentos esenciales para mejorar la calidad de vida de las personas.

Pour vos employés à jouer un rôle important dans l'amélioration de la qualité, ils seront tenus de comprendre clairement les objectifs définis de votre campagne sous-traitance et d'être responsable de tous leurs appels.
Para que sus empleados a desempeñar un papel importante en la mejora de la calidad, se requiere entender claramente definidos los objetivos de su campaña de contratación externa y para rendir cuentas de todas sus llamadas.

Je suis persuadée que ce règlement marque une étape importante dans l'amélioration de la qualité de vie des citoyens européens.
Estoy convencida de que este documento legislativo da un paso correcto para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos.

Ils jouent un rôle important dans la prestation de meilleurs services d'information à la société et dans l'amélioration de la qualité de vie.
Están desempeñando un papel importante en la prestación de mejores servicios de información a la sociedad y en la mejora de la calidad de vida.

Une condition essentielle réside toutefois dans l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des services dans différents secteurs sociaux et économiques.
Un requisito fundamental para su consecución será la mejora de la calidad y la eficacia de los servicios de desarrollo en los distintos sectores sociales y económicos.

Les partis doivent exercer un rôle central dans la réalisation des ambitions européennes et dans l'amélioration de la qualité de la démocratie européenne.
Los partidos deben desempeñar un papel central para realizar las ambiciones europeas y mejorar la calidad de la democracia europea.

Ce faisant, il reconnaît que les océans jouent un rôle capital dans l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de l'Union européenne, qui vivent, travaillent et passent, toujours plus nombreux, leurs vacances dans les régions côtières.
Al fijarse esas metas, reconoce el papel clave de los océanos en la mejora de la calidad de vida del creciente número de ciudadanos de la UE que viven, trabajan y pasan sus vacaciones en las regiones costeras.

Le piégeage du carbone peut jouer un rôle important non seulement dans le reboisement mais aussi dans l'amélioration de la qualité des sols des terres agricoles.
El secuestro de carbono puede desempeñar una función importante no solamente en la aforestación sino también en el mejoramiento de la calidad del suelo de las tierras agrícolas.

En outre, il faudrait mettre en valeur le rôle potentiel des forêts dans l'amélioration de la qualité de la vie, par les possibilités d'emploi et de détente qu'elles offrent, afin d'éveiller l'intérêt des jeunes pour les écosystèmes forestiers.
Además, a fin de aumentar el interés de los jóvenes por los ecosistemas forestales debe hacerse hincapié en la aportación que pueden representar los bosques para mejorar la calidad de vida ofreciendo oportunidades de empleo y ocio.

Nous soulignons aussi que les politiques et les programmes démographiques doivent mettre l'accent sur le rôle de la planification familiale dans l'amélioration de la qualité de la vie de la famille.
Subrayamos asimismo que las políticas y los programas de población deben dar publicidad al papel de la planificación de la familia en el mejoramiento de la calidad de la vida familiar.

Nous apprécions également les résultats déjà obtenus dans l'amélioration de la qualité et l'efficacité de la médecine nucléaire, la radiothérapie et la physique médicale.
También apreciamos los resultados ya logrados en el mejoramiento de la calidad y eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

Comme d'autres organisations du système des Nations Unies, l'ONUDI adoptera également les Normes comptables internationales du secteur public(les normes IPSAS), ce qui constituera un pas important dans l'amélioration de la qualité, de la cohérence et de la comparabilité de son information financière;
Junto con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la ONUDI adoptará las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público como un paso importante para mejorar la calidad, la coherencia y la comparabilidad de sus informes financieros;

Mais pas seulement de protestation, mais aussi pour aider·rôle dans l'amélioration de la qualité de vie des personnes touchées, en particulier, nous voulons contribuer davantage dans ce que nous faciliterait la qualité de vie: la recherche scientifique.
Pero no sólo protestamos, sino que también queremos co·Colaborar activamente en la mejora de la calidad de vida de las personas afectadas y, todo, queremos contribuir en lo que más nos facilitaría esta calidad de vida: la investigación científica.

Plutôt que d'y voir un simple surcoût, il l'envisage comme« un investissement dans l'amélioration de la qualité de vie de nos travailleurs.».
En lugar de verlo como un mero coste adicional, lo considera"una inversión para mejorar la calidad de vida de nuestros trabajadores y trabajadoras.

Le Comité note que des avancées remarquables ont été enregistrées dans l'amélioration de la qualité des données d'identification des personnes et des entités inscrites sur la Liste.
El Comité observa los notables progresos realizados para mejorar la calidad de los datos de identificación de las personas y entidades incluidas en la Lista.

En partenariat avec les ONG, le Nigéria a fait des progrès significatifs dans l'amélioration de la qualité des soins post-avortement.
Nigeria ha realizado grandes progresos en la mejora de la calidad de los servicios de atención después del aborto, en colaboración con las ONG.

Nous apprécions également au plus haut point les résultats déjà obtenus dans l'amélioration de la qualité et l'efficacité de la médecine nucléaire, la radiothérapie et la physique médicale.
Mucho valoramos también los resultados ya logrados en cuanto al mejoramiento de la calidad y la eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

Le programme d'éducation des enfants en bas âge joue un rôle essentiel dans l'amélioration de la qualité de l'enseignement à un stade précoce.
El programa de educación en la primera infancia desempeña un papel fundamental en la mejora de la calidad de la enseñanza a una edad temprana.

L'intervenant a également estimé que les comptables avaient un important rôle à jouer dans l'amélioration de la qualité de l'information financière qui était fournie aux marchés financiers.
El orador también opinó que dicha profesión tenía un importante papel que desempeñar para mejorar la calidad de la información financiera que se comunicaba a los mercados financieros.

De nombreux intervenants ont fait observer que les médias avaient un rôle important à jouer dans l'amélioration de la qualité de la vie des individus partout dans le monde.
Muchos oradores hicieron referencia a la importante función que podrían desempeñar los medios de información para mejorar la calidad de vida de los pueblos de todo el mundo.

Comment utiliser "dans l'amélioration de la qualité" dans une phrase en Français

désaturation nocturne isolée ou dans l amélioration de la qualité de sommeil du patient.

Kenwood fait un nouveau pas dans l amélioration de la qualité de ses produits grâce à un nouveau condensateur.

Cette approche implique que chaque personne est responsable et active dans l amélioration de la qualité et de la sécurité.

Il s avère par ailleurs que les CRUQPC sont plus ou moins impliquées dans l amélioration de la qualité de la prise en charge.

Il s'agit notamment d'adhérer aux valeurs fondatrices du RRC : innovation, pluridisciplinarité et approche transversale dans l amélioration de la qualité de l activité de cancérologie.

Insister sur l intérêt du partenariat entre universitaires et professionnels dans l amélioration de la qualité de la formation et l optimisation de l insertion professionnelle des diplômés.

Il constitue un fondement pour franchir des étapes décisives dans l amélioration de la qualité de la prise en charge de la population la plus touchée par le cancer.

Les services de garde éducatifs à l enfance sont des partenaires incontournables dans le soutien à la conciliation travail-famille et dans l amélioration de la qualité de vie des citoyens.

École Municipale de MUSIQUE Plaquette de l École Municipale de Musique Le mot du MAIRE La politique culturelle de la ville de Chantonnay s inscrit comme un levier dans l amélioration de la qualité de vie

Comment utiliser "en la mejora de la calidad, para mejorar la calidad, en el mejoramiento de la calidad" dans une phrase en Espagnol

- Participar en la mejora de la calidad durante todo el proceso.

Métodos para mejorar la calidad del ladrillo artesanal.

Colaborar con clientes y proveedores, en la mejora de la calidad de nuestros servicios.

Hay métodos para mejorar la calidad de la escritura.

Los efectos positivos se reflejarán en la mejora de la calidad del sueño.

com es una empresa especializada en la mejora de la calidad del descanso.

• Los BiC, referente en la mejora de la calidad asistencial.

Decisión de trabajar en el mejoramiento de la calidad de la convivencia escolar.

"Lo hacemos para mejorar la calidad de atención.

para contribuir adecuadamente en la mejora de la calidad de vida de esas poblaciones.