Que Veut Dire DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la historia del cine
• de la historia del cine

Exemples d'utilisation de Dans l'histoire du cinéma en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être le meurtre le plus implacable dans l'histoire du cinéma.
Tal vez… El más implacable asesino de la historia del cine.

Il est rare dans l'histoire du cinéma ou de toute autre forme d'art… que deux jeunes gens se rencontrent et se promettent d'être amis á vie… et d'aimer toujours les dinosaures.
Es inusual en la historia del cine y de las artes que dos jóvenes se prometan amistad eterna además de un amor duradero por los dinosaurios.

Je pense que ce film a sa place bien planté dans l'histoire du cinéma.
Creo que esta película tiene su lugar muy bien plantado en la historia del cine.

Tradition historique- souvent ouvertement militante- qui devient dans l'histoire du cinéma une sorte de méthodologie, une posture engageant un regard à la fois discret et omniprésent.
Una tradición histórica-a menudo abiertamente militante- que se convierte, en la historia del cine, en una suerte de metodología, una postura que conlleva una mirada discreta y omnipresente a la vez.

Mesdames et messieurs, cet avertissement a été réalisé trois fois dans l'histoire du cinéma.
Señoras y señores, esta advertencia fue hecha tres veces en la historia del cine.

Grâce à son insuccès, elle est entrée dans l'histoire du cinéma, et dans l'histoire des États-Unis.
El hecho de que fracasara lo hizo parte de la historia del cine y de la historia de los EE. UU.

Pendant de nombreuses années, Il a été profondément impliqué dans la préservation de la Collection Lumière(films et photos) et dans la restauration des premiers films dans l'histoire du cinéma.
Durante muchos años, Estuvo profundamente involucrado en la preservación de la colección Lumière(películas y fotos) y en la restauración de las primeras películas en la historia del cine.

Clueless est un des meilleurs films dans l'histoire du cinéma..
Creo que"Clueless" es una de las mejores películas de la historia.

Jeunes filles en uniforme est le premier film dans l'histoire du cinéma allemand à avoir été à la fois un film commercial(c'est-à-dire destiné à générer des profits) et coproduit par les participants.
Mädchen in Uniform es la primera película de la historia del cine alemán dirigida a ser un producto comercial(es decir, a generar beneficios en las taquillas) y que fue coproducida por los participantes.

Cette idée d'indépendance est revenue plusieurs fois dans l'histoire du cinéma.
Esta idea, que se ha repetido en la historia con United Artists y First Artists.

Pour ele, la place a une grande influence dans l'histoire du cinéma à Paraná et dans la vie de beaucoup de réalisateurs du Paraná."Ma relation avec la Cinémathèque parcouru un long.
Para ele, el lugar tiene gran influencia en la historia del cine en Paraná y en las vidas de muchos cineastas de Paraná."Mi relación con la Cinemateca recorrido un largo. Mi formación cinéfila todo sucedió aquí".

Les jalons qui marquent l'existence des réalisatrices dans l'histoire du cinéma en Europe 1895-1995.
Hitos que marcan la existencia de las realizadoras en la historia del cine en Europa 1895-1995.

Avec«Babylon 2», sorti en 1994, il a laissé une trace dans l'histoire du cinéma suisse. Ce fut non seulement le premier documentaire numérique, mais également le premier à donner la parole aux jeunes immigrants de deuxième génération.
Con‘Babylon 2'(1994) dejó una huella en la historia del cine suizo, no solamente porque se trata del primer documental digital, sino también por ser el primero en dar voz a los jóvenes inmigrantes de segunda generación.

Anita Ekberg, en entrant avec sa séduisante robe du soir dans la fontaine de Trévi, fit son entrée dans l'histoire du cinéma en devenant une légende.
Anita Ekberg-entrando con su seductor vestido de fiesta en la fuente de Trevi- ingresó en la historia del cine, transformándose en una leyenda.

Bien que le film ait atteint une reconnaissance monumentale dans l'histoire du cinéma coréen en recevant l'une des plus prestigieuses récompenses à la Mostra de Venise le 8 septembre 2012, le réalisateur du film a confié qu'il avait toujours du mal à trouver des salles pour diffuser son film en Corée du Sud.
A pesar que la película ha alcanzado un reconocimiento monumental en la historia del cine surcoreano gracias a la obtención de uno de los premios más prestigiosos en el Festival de Cine de Venecia el 8 de septiembre de 2012, el director de la película dijo que siempre le había sido difícil encontrar salas que quisieran exhibir su película en Corea del Sur.

Vous avez"Popeye" Doyle, un travail de détective réaliste, et la deuxième meilleure poursuite en voiture dans l'histoire du cinéma, après Bullitt, bien sûr.
Tienes a Popeye Doyle, trabajo de detective realista, y la segunda mejor persecución de coches de la historia del cine, después de"Bullit" por supuesto.

Il forma avec son complice Franco Franchi un duo comique entré dans l'histoire du cinéma italien sous le nom de scène Franco et Ciccio.
Junto a Franco Franchi formó una pareja cómica conocida en la historia del cine italiano como Franco e Ciccio.

Comment était possible ce manque de coordination et les vraies raisons pour enfin pas entreprendre ce qu'ils avaient annoncé avec ostentation(même dans les crédits originaux du film), c'est-à-dire, le premier film synchronisé mécaniquement dans l'histoire du cinéma, est presque à ce jour, un mystère.
El cómo fue posible tal descoordinación y los verdaderos motivos de que no realizaran finalmente lo que habían anunciado aparatosamente(incluso en los créditos originales del film), es decir, la primera película mecánicamente sincronizada en la historia del cine, es, casi hasta hoy, un misterio.

Il y a quelque chose de courageux, de sublime… et sans précédent dans l'histoire du cinéma… chez un homme qui contemple sa propre mort à l'écran.
Hay algo valíente, sublíme y sín precedentes en la hístoría del cíne cuando un hombre contempla su propía muerte en pantalla.

Mais cette croissance a un prix, celui des hommes. Aujourd'hui une frange importante de la population israélienne n'a plus les moyens de suivre et vit à crédit. Lire l'article complet 15 juin 2018 Culture Avant et après 68, le cinéma documentaire et sa fonction« d'archiviste du travail» Les évènements de 1968 constituent un séisme dans l'histoire du cinéma.
Pero este crecimiento tiene un precio para un gran segmento de la población, que carece de medios para vivir y subsiste del crédito. Artículo completo 15 de junio de 2018 Cultura El cine documental y su"función de archivo del trabajo" antes y después del 68 Los acontecimientos de 1968 fueron el epicentro de todo un seísmo en la historia del cine.

Parmi les plus populaires, citons le CinéMagique qui vous fait entrer dans l'histoire du cinéma, ou encore le Stitch Live!, un show interactif qui plaira aux plus petits.
Entre los más populares podemos citar el CinéMagique, que le hará entrar en la historia del cine, o el Stitch Live!, un espectáculo interactivo que hará las delicias de los más pequeños.

Je me dois de vous avertir que certaines sensations, certaines réactions physiques ressenties par les acteurs à l'écran seront perçues pour la première fois dans l'histoire du cinéma par quelques membres de cette audience.
Me siento obligado a advertirle que algunas de las sensaciones y algunas de las reacciones físicas que sentirán los actores en la pantalla las sentirán también, por primera vez en la historia del cine algunos de los espectadores.

Selon Ziba Mir-Hosseini, la sortie de Nobat-e Asheghi, de Mohsen Makhmalbaf, marque un tournant dans l'histoire du cinéma iranien post-révolutionnaire: son scénario met en scène une histoire d'amour romantique.
Según Ziba Mir-Hosseini, el estreno de Nobat-e Asheghi, de Mohsen Makhmalbaf, marcó un giro en la historia del cine iraní post-revolucionario: su trama puso en escena una historia de amor romántica.

Le 21 juin de cette année, le blog Nothing But The Doc annonçait la présentation de Klitschko au Festival du Film de Tribeca, et faisait allusion à un personnage célèbre de boxeur dans l'histoire du cinéma, la némésis soviétique de Rocky Balboa, Ivan Drago.
El 21 de junio de este año, el blog Nothing But The Doc(Nada más que el documental) anunció que Klitschko se exhibiría en el Festival de Cine de Tribeca. También aludió a una famosa figura del boxeo en la historia del cine, el adversario soviético de Rocky Balboa, Iván Drago.

Cannes reste un révélateur et la Palme d'or ne se trompe jamais, elle finit dans les bras d'un réalisateur qui va marquer l'histoire du cinéma.
Cannes sigue siendo un lugar revelador y la Palme d'or no se equivoca nunca, acaba siempre en los brazos de un director que marcará la historia del cine.

Ils ont organisé des expositions de films dans leur langue originale des cours sur l'histoire du cinéma et de la langue du film.
Se organizaron exhibiciones de películas en su idioma original cursos sobre la historia del cine y el lenguaje de la película.

L'objectif du cours est de faire connaître à l'étudiant l'histoire du cinéma italien et le contexte socioculturel dans lequel il s'est développé.
La finalidad del curso es hacer que el alumno conozca la historia del cine italiano y el contexto sociocultural en que el mismo se ha desarrollado.

Le Musée du film et de la télévision sur la Potsdamer Platz vous invite à faire un voyage fascinant dans le temps, au travers de l'histoire du cinéma allemand.
El Museo de Cine y Televisión de Potsdamer Platz invita a un fascinante viaje en el tiempo a través de la historia del cine alemán.

Elle est la première femme réalisatrice de l'histoire du cinéma de son pays et de l'ère post-talibans et s'est lancée dans la production de longs métrages et de documentaires sur le thème de l'injustice et des restrictions imposées aux femmes.
Fue la primera mujer directora en la historia del cine afgano en la era post-talibán, y se aventuró a hacer largometrajes y documentales sobre la injusticia y las restricciones impuestas a las mujeres.

Comme les panoramas du xixe siècle, le théâtre d'ombres est l'un des ancêtres du cinéma, bien qu'il remonte à des milliers d'années dans l'histoire humaine.
Como los panoramas del siglo xix, el teatro de sombras es uno de los antecesores del cinematógrafo, aunque se remonta a miles de años atrás en la historia humana.

Comment utiliser "dans l'histoire du cinéma" dans une phrase en Français

Ces deux frères, ingénieurs, ont joué un rôle majeur dans l histoire du cinéma et de la photographie française.

L ensemble projecteur-écran est un des instruments d de projection sont à chercher dans l histoire du cinéma kinetoscope peep show machine

Il restera célèbre dans l histoire du cinéma notamment pour son rôle dans Mon oncle de Jacques Tati, où… … Wikipédia en Français

les Carnets du p a ra d oxe L É L É P H A N T dans l histoire du cinéma Dès les débuts du cinéma, le récit de voyage passionna les foules.

Comment utiliser "en la historia del cine" dans une phrase en Espagnol

Una película que "ha marcado época en la historia del cine español.

el mejor Conde Dracula, en la historia del cine Publicada el 05.

º 50 más mítica en la historia del cine por el AFI.

Es la producción más taquillera en la historia del cine argentino.

Los 10 mejores twists en la historia del cine 1.

En la historia del cine hay momentos eróticamente memorables.

En la Historia del Cine Homosexual, Europa es pionera.

Ocupa un sitio único en la historia del cine mundial.

1966), un actor esencial en la historia del cine español.

– Imprescindible para interesados en la historia del cine independiente.