Que Veut Dire DANS L'IMPROVISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la improvisación

Exemples d'utilisation de Dans l'improvisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'improvisation, tu es l'auteur.
Improvisemos, tú eres el dramaturgo.

Nous sommes pile là où je ne voulais pas être: Dans l'improvisation.
Pero estamos exactamente como no quiero estar, improvisando.

E 4-8 Jam spirale h 4 h l'entrée dans l'improvisation guidée de contact dans l'eau.
ª 4-8 pm Jam Espiral 4 pm guiada entrada en la improvisación de contacto en el agua.

Il faut regretter que le projet de convention ait été élaboré à la hâte et dans l'improvisation.
Es lamentable que el proyecto de convenio se haya considerado de manera tan apresurada e improvisada.

Quand Rosalind a vu combien Cary excellait dans l'improvisation, elle a engagé un auteur pour qu'il lui écrive des répliques aux endroits où elle s'attendait à improviser.
Cuando Rosalind vio cómo Cary destacaba en la improvisación, contrató a un escritor para que le escribiera réplicas… para las situaciones en que se esperaba que improvisara.

Le travail de prévention et de contrôle mené par les délégations des migrations sur cette question est effectué dans l'improvisation.
El trabajo de prevención y control que ejecutan las Delegaciones de Migración respecto al tema, se ejecutan con improvisación.

Dans une organisation mue par l'urgence comme la nôtre, l'innovation peut facilement sombrer dans l'improvisation en l'absence d'un cadre de planification de la politique générale.
En una organización como la nuestra, que debe responder a situaciones de emergencia, es fácil que la innovación degenere en improvisación si no existe un marco de planificación de políticas.

Les danseurs y trouveront des indications très concrètes pour intégrer une meilleure connaissance de la musique dans la pratique de la danse et des pistes précieuses pour exercer leur initiative dans l'improvisation.
Habrá indicaciones muy concretas para integrar un mejor conocimiento de la música en la práctica de la danza y las pistas preciosas para ejercer su iniciativa en la improvisación.

À son époque Bach fut un organiste prestigieux et reconnu, autant pour son habilité au clavier que pour la virtuosité dans l'improvisation; mais il ne reçut pas tellement de renom comme compositeur, entrainant ses travaux dans l'oubli peu après sa mort en 1750.
En su tiempo Bach fue un reconocido y prestigioso organista, tanto por su habilidad en el teclado como por el virtuosismo en la improvisación; pero como compositor no obtuvo quizás tanto renombre, siendo olvidados sus trabajos poco después de su fallecimiento año 1750.

Leur enseignement, toujours empreint de convivialité, consiste en un apprentissage des structures de base, de la technique fondamentale(posture, équilibre,…) de l'écoute globale et du guidage dans la douceur. Il s'agit d'acquérir une musicalité et une fluidité dans l'improvisation à deux qui trouvera sa pleine expression dans le bal.
Su enseñanza, marcada por la convivialidad, consiste en un aprendizaje de las estructuras básicas, de la técnica fundamental(postura, equilibrio…) de la escucha global y la dirección en la suavidad. Se trata de adquirir una musicalidad y una fluidez en la improvisación de a dos para encontrar su plena expresión en el baile.

Chaque semaine, je participe au groupe de chant pour hommes qui comprend plusieurs musiciens et poètes. Je suis assez créatif dans l'improvisation de rythmes pour aller avec chaque chanson ou le chant y compris les rythmes des claquements de mains, élément harmonique, et, parfois, en chantant des airs indépendants ou des mots.
Cada semana o así, puedo participar en un grupo de hombres cantando, que incluye a varios músicos y poetas. Estoy muy creativo para improvisar ritmos para ir con cada canción o el canto incluidos los ritmos de palmas, las partes armónicas, y, a veces, no vinculados a cantar melodías o palabras.

La première fois que je l'ai vu en action, il aidait un présentateur à traduire un article technique de l'anglais à l'arabe- dans l'improvisation car on avait sollicité son aide à la dernière minute.
La primera vez que lo vi en acción, estaba ayudando a un presentador traduciendo del inglés al árabe improvisando porque se le había pedido ayuda en el último minuto.

Les principes fondamentaux de la recherche participative sont les suivants: Elle applique un processus souple et interactif d'exploration qui stimule la créativité, la flexibilité et l'improvisation dans l'emploi des méthodes, pour faciliter l'apprentissage.
Principios clave de la investigación participativa: Implica un proceso flexible e interactivo de exploración que simula creatividad, flexibilidad e improvisación en el uso de métodos para facilitar el aprendizaje.

InforMARE- Nouvelles- Sun(CGIL): Excédent de l'improvisation dans le débat politique sur l'avenir des ports italiens.
InforMARE- Noticias- Sol(CGIL): Exceso de la improvisación en el debate político sobre el futuro de los puertos italianos.

Le Maître Idaki Shin avait joué au piano moyennant l'improvisation dans une communion de vie interne au Koguryo ancien et créa un CD que j'aimasse vraiment.
El Maestro Idaki Shin había tocado el piano mediante improvisación en una comunión de vida interna al Koguryo anciano y creado un CD que amase verdaderamente.

Après avoir travaillé avec les meilleurs tuteurs de théâtre du pays, il décide de s'installer à New York pour une année afin de mieux se former dans des domaines tels que l'improvisation et la gestion du corps.
Luego de trabajar con los mejores tutores actorales del país decide radicarse en Nueva York por un año para tener un mejor entrenamiento en campos como la improvisación y manejo del cuerpo.

Habituellement, c'est la gauche qui cause le plus de difficulté, mais j'ai dû y penser parce que jusque-là, je n'avais pas tout"techniques" pour le droit hand.I pensé et tenté de penser à ce que je fais dans la mesure où l'improvisation avec la main droite.
Por lo general, es la mano izquierda que hace que las mayores dificultades, pero tuve que pensar en ello, porque hasta entonces, realmente no tiene ningún"técnicas" para el derecho hand.I pensado en ello y trató de pensar en lo que hago en lo que respecta a la improvisación con la mano d.

Une fois de plus ont été retenues, dans la hâte et l'improvisation de la dernière nuit, des dispositions de très grande portée dont personne n'avait discuté auparavant- comme la désignation à la majorité qualifiée du Président et des membres de la Commission, qui ne figurait même pas à titre indicatif dans la synthèse distribuée par la présidence avant le Conseil.
Una vez más se retuvieron, a toda prisa y en la improvisación de la última noche, disposiciones de un alcance muy importante sobre las que nadie había discutido antes-tales como la designación con mayoría cualificada del Presidente y los miembros de la Comisión, que ni siquiera figuraba de manera indicativa en la síntesis distribuida por la Presidencia antes del Consejo.

Je comprends pourquoi le Parlement souhaite que le travail progresse plus rapidement, mais je pense qu'il a les mêmes informations que la Commission et le Conseil et qu'il sait par conséquent que de nombreux travaux sont réalisés dans de nombreuses directions à la fois. Nous sommes dans une situation où l'improvisation a tendance à engendrer des erreurs et dans laquelle essayer de faire les choses avant de savoir ce qu'il est nécessaire de faire tend à être contre-productif.
Entiendo que el Parlamento quiera que el trabajo vaya más rápido, pero creo que el Parlamento cuenta con la misma información con la que cuenta la Comisión, con la que cuenta el Consejo, para saber que se está trabajando mucho y en muchas direcciones a la vez, y estamos en un terreno en el que la improvisación suele llevar a la equivocación, y en el que tratar de hacer las cosas antes de saber qué cosas hay que hacer suele ser contraproducente.

Des participants aux discussions du jour se sont déclarés aussi préoccupés que l'on prône l'uniformité des objectifs dans l'intérêt de la stabilité, mais aux dépens de l'improvisation, qui est l'une des caractéristiques d'une bonne administration publique.
Los participantes en las actuaciones del día han expresado asimismo su preocupación porque la uniformidad de objetivos está siendo predicada en interés de la estabilidad, pero a costa de la improvisación, lo que en sí es una característica de un buen gobierno.

Dans ses textes et surtout dans son jeu basé sur l'improvisation, le personnage de Kasper assume son origine populaire tout en conservant une certaine« bienséance».
En sus textos y, sobre todo, en su actuación basada en la improvisación, el personaje de Kasper asume su origen popular mientras conserva cierto"decoro.

Si la circulation alternée permet de réduire ce pic, elle intervient dans des conditions qui vont prouver, comme en 1998, son inefficacité en temps réel. Malheureusement, les Parisiens retiendront qu'on applique dans la précipitation, l'improvisation, l'impréparation.
Si la circulación alterna permite reducir este pico, se realiza en condiciones que van a demostrar, como en 1998, su ineficacia en tiempo real. Lamentablemente, los parisinos retendrán que se aplica en la precipitación, la improvisación, la falta de preparación.

Des musiciens se réunissant pour jouer de la musique, se laissant la plupart du temps aller dans de l'improvisation.
Zapada. Reunión de músicos que tocan dejando un largo tiempo a la improvisación.

Trouver l'équilibre entre ces deux choses est toujours dangereux parce que vous pourriez pencher trop dans la direction de l'improvisation.
Encontrar el equilibrio entre esas cosas siempre es peligroso porque uno puede acercarse demasiado a lo imprevisto.

En 2009, les intervenants ont souligné que l'accès aux armes et munitions militaires avait des effets directs sur la nature et le degré de l'improvisation dans ces dispositifs.
En 2009, los ponentes destacaron que el acceso a armas y municiones militares afectaba directamente a la naturaleza y al grado de improvisación de los artefactos explosivos improvisados.

Par exemple, il me semble qu'hormis l'aide d'urgence aux pays affectés par le conflit, il serait contre-indiqué d'accroître dans la précipitation et l'improvisation notre coopération économique aux pays de cette région.
Por ejemplo, me parece que, aparte de la ayuda urgente a los países afectados por el conflicto, sería contraproducente incrementar, precipitada e improvisadamente, nuestra cooperación económica con los países de dicha región.

Le jeune pianiste Adrian Iaies recrée des tangos en utilisant la formation traditionnelle du trio de jazz(piano, contrebasse, percussions), le bandonéon en plus(Pablo Mainetti); et produit un langage plus libre dans ses formes, proche de l'improvisation.
El joven pianista Adrián Iaies recrea tangos con el formato del tradicional trío de jazz(piano, bajo y batería) más el agregado de un bandoneón(Pablo Mainetti) en un lenguaje más libre de las formas y con improvisación.

Quant à la scission de la cinquantième session, M. Pellet rappelle que cette initiative a pour but d'alléger la pression qui pèse sur les rapporteurs spéciaux pendant la deuxième partie de la session et de faciliter l'adoption des commentaires, qui se déroule généralement dans la précipitation, voire l'improvisation.
En cuanto a la división de el 50º período de sesiones, el orador recuerda que esa iniciativa tiene por objeto mitigar la presión de trabajo de los relatores especiales durante la segunda parte de el período de sesiones y facilitar la aprobación de comentarios, lo que generalmente tiene lugar con precipitación e incluso con improvisación.

Si, conformément au programme de réformes du Secrétaire général(1997), ces lacunes ont été en partie comblées- notamment en assignant au Coordonnateur des secours d'urgence la responsabilité de faire en sorte qu'il soit mieux répondu, au sein du cadre interinstitutions, aux besoins d'assistance et de protection des personnes déplacées-, les interventions ponctuelles restent soumises à l'improvisation et reposent encore dans une large mesure sur l'assistance.
Pese a que, de conformidad con el programa de reforma de el Secretario General, de 1997, se adoptaron importantes medidas para poner remedio a esa situación-- particularmente, el hecho de asignar a el Coordinador de el Socorro de Emergencia la tarea de velar por que las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos se tuvieran más en cuenta en el marco institucional-- la respuesta a situaciones concretas de desplazamientos internos sigue basando se en las circunstancias de cada caso y centrando se en gran medida en la asistencia.

En particulier quand on en arrivera à l'improvisation, plus tard dans le cours, et que vous ferez des solos.
Especialmente cuando se trate de improvisación, más tarde en el curso, cuando estén haciendo solos.

Comment utiliser "dans l'improvisation" dans une phrase en Français

Catherine Reverseau utilise aussi la lumière dans l improvisation avec de nombreux danseurs, musiciens, plasticiens, vidéastes.

Dans l improvisation concernée, la victime est entraînée malgré elle par l agresseur dans un lieu où elle ne veut pas aller.

Pour éviter de rester dans l improvisation ou de pratiquer l essai/erreur ou l avancer/reculer, il faut anticiper et organiser son questionnement en amont et savoir le manager tout au long de l entretien ou de la réunion.

Comment utiliser "en la improvisación" dans une phrase en Espagnol

Explorar los comportamientos en la Improvisación de soluciones creativas.

En la improvisación siempre hay una parte importante de preparación, de aprendizaje, de entrenamiento.

Su proceso de trabajo es más bien creativo basado en la improvisación del momento.

En este caso estará acompañado en la improvisación por Tension Co.

En la Improvisación recuperamos la libertad de crear y proponer espontáneamente.

Estas herramientas te guían en la improvisación inspirando tu imaginación.

También debe caer en la improvisación pero esto siempre fue difícil de demostrar.

Todo se basa en la improvisación y en las vivencias personales.

Basado en la improvisación y el desarrollo de la creatividad del alumnado.

Un genio en la improvisación de justificar gastos de dineros públicos.