Que Veut Dire DANS L'INDEXATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la indexación
• indización
• en la indización

Exemples d'utilisation de Dans l'indexation en Français et leurs traductions en Espagnol

Que puis-je faire si je trouve une erreur dans l'indexation d'un essai?
¿Qué puedo hacer si encuentro un error en la indexación de un registro en concreto?

Eurovoc a joué un rôle important par son utilisation dans l'indexation de la législation européenne et des autres textes juridiques propositions législatives et autres documents de la procédure décisionnelle.
Eurovoc ha desempeñado un importante papel en la indización de la legislación europea y de los demás textos jurídicos propuestas legislativas y otros documentos del procedimiento de la toma de decisiones.

Jusqu'en 2002, les pensions étaient régulièrement indexées sur les prix à la consommation. Toutefois, à partir de 2002, les variations des salaires pris en compte pour les cotisations aux assurances seront également prises en compte dans l'indexation des pensions.
Hasta 2002 las pensiones se ajustaban regularmente en función del índice de precios al consumidor, pero a partir de ese año también se tendrá en cuenta para la indicación de las pensiones el incremento del salario en el que se basa el monto de las cotizaciones.

Les poids des différents champs dans l'indexation des mots est paramétrable.
El peso de los diferentes campos en la indexación es parametrable.

Étant donné le nombre croissant de documents à indexer et à intégrer dans les bases de données et systèmes de gestion des documents, et compte tenu des obligations de divulgation du Procureur, il importe de renforcer les effectifs du Groupe afin de ne pas accumuler d'arriérés dans l'indexation des documents.
Con el aumento de el número de documentos que deben indizarse e introducir se en las bases de datos y sistemas de gestión de documentos, y teniendo en cuenta las obligaciones de el Fiscal en materia de transmisión de información, es esencial incrementar el número de puestos de la Dependencia para evitar que se atrase el trabajo de indización.

Il a été informé du retard dans l'indexation et le codage des documents.
Se informó a la Comisión Consultiva de la situación de los documentos atrasados que había que indizar y codificar.

On propose d'introduire de nouveaux principes dans l'indexation du salaire minimum, selon lesquels son montant serait déterminé en fonction du rapport entre le montant de la rémunération minimale du travail et le montant du minimum vital établi pour une année donnée par la loi budgétaire fédérale.
Se prevé implantar nuevos principios de indización de la remuneración mínima según los cuales su monto se determina sobre la base de la correlación entre el monto mínimo de la remuneración del trabajo y el monto del mínimo vital determinado por la ley sobre el presupuesto federal para cada año.

Des applications ont été trouvées dans l'indexation d'images dans les bases de données et en compression.
Se han encontrado aplicaciones en la indexación de imágenes en las bases de datos y en compresión.

Cela revient à réintroduire une tranche d'avance dans l'indexation des salaires les effets de l'indexation des salaires seront de l'ordre de 2% en 1986 malgré l'absence d'échéance d'une tranche normale.
Esto supone volver a introducir un tramo de antemano en la indización de Los salarios los efectos de La indización de Los saLarios serán del orden del 2% en 1986 a pesar de la ausencia de vencimiento de un tramo ncrmal.

La libéralisation des marchés du travail a consisté à réduire ou à éliminer l'intervention de l'Etat dans l'indexation des salaires, la législation du salaire minimum et d'autres dispositions réglementaires touchant aux conditions de travail.
La liberalización de los mercados de trabajo ha consistido en reducir o suprimir la intervención gubernamental con respecto a la indización de los salarios, la legislación en materia de salarios mínimos y otras reglamentaciones que afectan a las condiciones de trabajo.

L'Allemagne a introduit un facteur de pérennisation dans l'indexation de son régime de retraite publique en liant ladite indexation au rapport entre actifs occupés et retraités.
Alemania ha introducido un factor de indexación de su régimen nacional de pensiones vinculando la indexación a la relación entre el número de empleados y de pensionistas.

Si un mot-clé est associé à un article, il entre alors dans l'indexation de l'article lui-même, avec une forte pondération 12 points pour le nom du mot-clé, 3 points pour son descriptif.
Si hay una palabra-clave asociada con un artículo, esta entra en la indexación del propio artículo, con una fuerte ponderación 12 puntos para el nombre de la palabra-clave, 3 puntos para su descripción.

L'objectif visé est de continuer à ramener l'inflation à des niveaux comparables à ceux des pays industrialisés, mais cela risque d'être difficile compte tenu du recours généralisé à l'indexation dans l'économie.
El objetivo es seguir reduciéndola hasta niveles comparables a los de los países industrializados, aunque puede resultar difícil por estar extendido en la economía chilena el uso de mecanismos de indización.

Soutenez-nous également avec votre expertise juridique Si vous avez une expérience reconnue en droit international, vous pouvez vous joindre à notre équipe sur une base volontaire et nous aider dans l'analyse et l'indexation de plusieurs conventions, augmentant ainsi la qualité de notre offre de service.
Apóyenos igualmente con su experiencia legal Si usted posee una experiencia reconocida en derecho internacional, puede unir se a nuestro equipo de forma voluntaria y ayudar nos en el análisis y la indexación de múltiples convenciones, aumentando con ello la calidad de nuestro servicio.

Réduction du programme de publications de la Cour; report de la mise en oeuvre du programme de consultation et d'archivage des documents de la Cour; réduction ponctuelle des contributions dues par l'ONU au titre des dépenses de fonctionnement du Palais de la Paix; et retards dans l'enregistrement, le classement et l'indexation de la correspondance.
Reducción de las publicaciones de documentos de la Corte; aplazamiento del programa de información y archivo documental de la Corte; reducción, por una sola vez, de las contribuciones de las Naciones Unidas para sufragar los costos de funcionamiento del Palacio de la Paz; y demoras en el registro, la clasificación y la indización de correspondencia.

Si une erreur se produit lors de l'indexation dans la Bibliothèque multimédia.
Si se produce un error al indizar en la Biblioteca multimedia.

Dans les pays où l'indexation est basée sur les prix, les indices mensuels sont généralement utilisés.
En los países en los que la indicización se basa en los precios, suele utilizarse un índice mensual.

Dans la plupart des pays, l'indexation est basée sur l'indice des prix de détail.
En la mayoría de los países, la indicización se basa en el índice oficial de precios al consumo.

Mentionner, dans le paragraphe 70, l'indexation par bien au moins pour les biens susceptibles d'être identifiés par référence à un numéro de série; et.
Que, en el párrafo 70, se hiciera referencia a la indexación de bienes al menos en lo que respecta a los bienes que pudieran identificarse por referencia a un número de serie; e.

Lorsqu'elle est utilisée pour rechercher des descripteurs de thésaurus(CT), la commande DISPLAY vous fournit une liste contenant tous les descripteurs, même ceux qui ne sont pas actuellement utilisés pour l'indexation dans ce cas, le nombre de documents correspondants 0.
El mandato DISPLAY, utilizado para buscar descriptores de tesauro(CT), proporciona una lista que contiene todos los descriptores, incluso los que no se utilizan en el momento preciso con fines de indización en tal caso el número de los documentos correspondientes es 0.

Les opérations de traitement se sont poursuivies à un rythme régulier et il n'existe pas d'arriérés dans le catalogage des ouvrages ou l'indexation des documents de l'ONU.
El procesamiento de artículos mantuvo su ritmo en el bienio y no hay atrasos en la catalogación de libros ni la indización de documentos de las Naciones Unidas.

Toutefois, sa tâche est rendue difficile par l'importance de l'indexation dans l'économie, surtout des taux d'intérêt et des salaires.
No obstante, su labor se ve dificultada por el grado de indización de la economía, sobre todo de los tipos de interés y los salarios.

Les travaux de recherche sur ce thème feront intervenir dans une très large mesure l'indexation de l'information et porteront sur la gestion des problèmes.
Las actividades de investigación a este respecto entrañarán amplios trabajos de indización de información y el tratamiento de problemas.

Chaque entrée contient le hash du mot(en fait les 64 bits de poids fort du hash MD5, cf. ci-dessus), l'identifiant de l'objet indexé(par exemple l'id_article pour un article), et le nombre de points associé à l'indexation du mot dans l'objet.
Cada entrada contiene el hash de la palabra(de hecho, los 64 bits más importantes del hash MD5, cf. debajo), el identificador del objeto indexado(por ejemplo el id_article para un artículo), y el número de puntos asociado a la indexación de la palabra dentro del objeto.

Les données de l'indexation sont directement stockées dans la base de données.
Los datos de la indexación se guardan directamente en la base de datos.

AGROVOC est utilisé depuis 1986, pour l'indexation et la recherche dans AGRIS.
Se utiliza AGROVOC desde 1986, para la indización y la búsqueda en el AGRIS.

Même avec la prévalence de l'indexation au dollar dans la région, l'appréciation du taux de change contribuerait encore à promouvoir des importations moins chères et des niveaux de vie plus élevés.
Aunque prevaleciera la indexación en dólares en toda la región, la apreciación del tipo de cambio todavía ayudaría a promover importaciones más baratas y mejores niveles de vida.

Il a mis en garde contre« une course à la dévaluation» et a critiqué le principe de l'indexation en vigueur dans certains États membres.
Puso en guardia contra«una carrera a la devaluación» y criticó el principio de ajustamiento de los salarios a la variación de los precios en vigor en ciertos Estados miembros.

Supprimer l'indexation automatique pourrait même créer dans certains cas des phénomènes d'accélération de l'inflation, ce que personne ne souhaite.
Eliminar la indexación automática podría incluso causar, en ciertas circunstancias, desarrollos que aumenten la inflación, algo que nadie quiere.

Le Gouvernement a eu recours à un fonds de réserve et à un déficit budgétaire, mais aussi au soutien des revenus privés, à l'augmentation des retraites et des indemnités et à l'indexation des salaires dans le secteur budgétaire.
El Gobierno recurrió a un fondo de reserva y a un déficit presupuestario a la vez que apoyó el ingreso privado, el aumento de las pensiones, los subsidios y los salarios indizados en el sector presupuestario.

Comment utiliser "dans l'indexation" dans une phrase en Français

C est donc aussi la longueur du mot binaire qui l indexe dans l indexation décrite précédemment.

Comment utiliser "en la indexación, indización" dans une phrase en Espagnol

Existen estándares de código fuente que puntúan positivamente en la indexación para buscadores.

Indización en cadena y su aplicación práctica Cita: San Segundo, Rosa.

Indización del real con el dólar y congelamiento del tipo de cambio.

Puede seguiese la indización de la RECM en la sección correspondiente (enlace).

Array debe tener una indización basada en cero.

txt es uno de los archivos clave en la indexación y el rastreo de una web.

Manual de indización de documentos para la base de datos LILACS [Internet].

Otro de los cambios tiene que ver con mejoras en la indexación de símbolos.

Indización en bases de datos internacionales y nacionales de la especialidad.

Pensando en la indexación De los salarios Y aplastar de una vez por todas al dólar CRIMINAL.