Que Veut Dire DANS L'INTELLECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el intelecto
• en los intelectos

Exemples d'utilisation de Dans l'intellect en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai trouvé des compensations dans l'intellect.
Pero tuve la compensación del intelecto.

Cela ne reste pas dans l'intellect des membres des autres religions.
Esto no se asienta en los intelectos de los de otras religiones.

L'accident peut tomber sous la direction que dans l'intellect.
El accidente puede caer bajo la dirección como en el intelecto.

Certains ont une foi ferme dans l'intellect tandis que d'autres comprennent très peu; c'est numberwise.
Los intelectos de algunos tienen fe firme, mientras que otros entienden muy poco; es número indefinido.

II n'est donc rien dans les sens qui n'ait été auparavant dans l'intellect.
Por consiguiente, no hay nada en los sentidos que no estuviera antes en el intelecto.

Des différences superficielles dans l'intellect, la personnalité… Non.
Diferencias superficiales en el intelecto, personalidad.

Proposition 2: Et il est bien certain que ce qui est tel que rien ne peut se penser de plus grand ne peut être seulement dans l'intellect.
Conclusión 2: por lo tanto, el ser del que no se puede imaginar uno más grande tiene un Apéndice Tallarinesco.

Jamais il ne peut entrer dans l'intellect de ceux qui sont pris par leurs affaires etc. que Dieu leur enseigne.
Nunca puede entrar en los intelectos de los que están atrapados en sus negocios,etc., que Dios les enseña.

Le contexte du XIXe siècle et le siècle des lumières, ont été incorporés dans l'intellect et l'idéalisme.
El contexto del siglo XIX y la ilustración, se incorporaron en el intelecto y el idealismo.

La reconnaissance se produit dans le mental, en quelque sorte, c'est dans l'intellect pur que cette reconnaissance se produira et c'est ce qu'on appelle la Grâce.
El reconocimiento ocurre en la mente, de algún modo, en el puro intelecto, ese reconocimiento llegará y eso se llama Gracia.

Ils sont incapables d'introduire des concepts nouveaux et plus élevés dans le mental humain, mais agissent souvent pour intensifier un idéal supérieur déjà apparu dans l'intellect humain.
Son incapaces de introducir conceptos nuevos y más elevados en la mente humana, pero actúan con frecuencia para intensificar algún ideal superior que ya ha aparecido en un intelecto humano.

Même dans les écoles, la connaissance siège très bien dans l'intellect de certains élèves, mais moins chez d'autres.
Incluso en las escuelas, el conocimiento se asienta muy bien en los intelectos de algunos estudiantes, pero no tanto en otros. Aquí también, a los que fallan se les llama guerreros.

La raison, alors, pourquoi les hommes s'accrochent à certaines croyances plus de ténacité que les arguments en leur faveur se justifie, est à chercher dans la volonté plutôt que dans l'intellect.
La razón, entonces,¿por qué los hombres se aferran a ciertas creencias más tenaz que los argumentos a su favor justifiquen, hay que buscarlo en la voluntad y no en el intelecto.

Les significations de la vérité sont les répercussions, dans l'intellect humain, de la parole éternelle de la Déité- la compréhension spatiotemporelle des concepts suprêmes.
Los significados de la verdad son las repercusiones en el intelecto humano de la palabra eterna de la Deidad- la comprensión espacio-temporal de los conceptos supremos.

Dans l'intellect Les effets de l'union hypostatique de la connaissance de Christ sera traitée dans un article spécial.(C) sainteté du Christ L'humanité du Christ était saint par un sacré double: la grâce d'union et de la grâce sanctifiante.
En el entendimiento Los efectos de la unión hipostática en el conocimiento de Cristo será tratado en una ARTÍCULO ESPECIAL.(C) SANTIDAD DE CRISTO La humanidad de Cristo era santo por un doble santidad: la gracia de la unión y la gracia santificante.

Il réside à la fois dans l'intelligence et la volonté: il est identifié avec la conscience, non pas sur sa face inférieure, comme il est délibérative et rend les applications concrètes, mais sur son côté supérieur car il est entièrement dans son principe général, intuitif, une lumière Innatum dans l'intellect et une inclination native au bien dans la volonté, voluntas naturalis non deliberativa Somme Théologique I-II: 71 à I-II: 77.
Reside tanto en la inteligencia y la voluntad: se identifica con la conciencia, no ciertamente en su parte inferior, ya que es deliberativa y hace que las aplicaciones concretas, pero en su lado mayor, ya que es totalmente general, en principio, intuitiva, una luz innatum en el intelecto y una inclinación nativa de bueno en la voluntad, la voluntas naturalis no deliberativa Summa Theologica I-II: de el 71 a el I-II: 77.

Plus nous allons en direction de la compréhension, et dans le cœur que nous sommes la conscience, je mets l'accent dans le cœur, plutôt que dans l'esprit, ou simplement l'intellect.
Entre más nos movemos en una dirección de comprensión, y en el corazón de que somos consciencia- Enfatizo que en el corazón, en lugar de la mente o solo el intelecto.

Dans l'expérience de cet homme-Dieu, il subsistait toujours la possibilité que le mental divin transcenderait l'intellect humain; néanmoins, dans les circonstances où ce mental humain fonctionnait, c'était comme le ferait un véritable mental mortel dans les conditions de l'entourage humain de l'époque.
Aunque en la experiencia de este Dios-hombre siempre existía la posibilidad de que la mente divina trascendiera el intelecto humano, sin embargo, siempre que funcionaba su mente humana, lo hacía como una auténtica mente mortal lo haría bajo las condiciones del ambiente humano de esa época.

Au contraire, l'habitude est l'intellect dans le passé.
Más bien, el hábito es el intelecto en el tiempo pasado.

Ḥokmah intellect, dans lequel l'intellect connaît, mais savoure ce qu'il sait et jouit.
Ḥokmah intelecto, en el que el entendimiento conoce, pero disfruta con lo que sabe y lo disfruta.

Comme mentionné plus haut, j'étais consciente que mes expériences étaient restées avec le corps, dans le cerveau, l'intellect.
Como indiqué anteriormente, era consciente de que mis experiencias se quedaron con el cuerpo, en el cerebro, la mente.

Pour chacune de nos actions il y a une cause, une raison dans le mental basée sur l'intellect.
Para todas nuestras acciones hay una causa, una razón en la mente basada en el intelecto.

De telles qualités du moi sont exprimées par le mental matériel tel qu'il fonctionne dans le système énergétique de l'intellect.
La mente material expresa estas cualidades del yo a medida que funciona en el sistema energético del intelecto.

Dans le livre"De l'intellect à l'intuition», le Maître D.K. dit:« Les mains devraient reposer jointes sur les genoux, les pieds croisés.
En el libro"Del Intelecto a la Intuición", p.134, el Maestro D.K. dice:"Las manos deben estar entrelazadas en el regazo y los pies cruzados.

Dans cet état de pur amour, l'intellect avait cessé de fonctionner.
En este estado de amor puro, el intelecto había dejado de funcionar.

Il y a dans ces murs une détenue dont l'intellect est parfois utile au gouvernement.
En este recinto, hay una prisionera, cuya capacidad intelectual es de uso ocasional del Gobierno británico.

Vous vous réveillez enfermé dans une voiture; Utilisez votre sens aigu et l'intellect pour échapper aussi rapidement que possible dans ce jeu de puzzle passionnant!
Te levantas encerrados en un coche; Utilice su buen ojo y intelecto para escapar lo más rápidamente posible en este emocionante juego de rompecabezas!

Mais, puisque c'est la seule chose qu'on puisse connaître avec notre intellect et qu'on ne se fie qu'à l'intellect dans notre société, on croit qu'on va tout perdre.
Pero, porque es la única cosa que podemos conocer con nuestro intelecto y que no nos fiamos más que del intelecto en nuestra sociedad, creemos que lo vamos a perder todo.

Dans toute l'aventure l'idée est d'amasser un sceptre pour sauver le monde d'un terrifiant monstre, on ne fait qu'avancer dans un labyrinthe destiné à mettre au défi l'intellect d'un enfant de 2 à 6 mois, dans lequel nous confrontons qu'un seul ennemi dans tout le jeu.
En la aventura, la idea es plantear un cetro para salvar al mundo de un terrible monstruo, es que avance a través de un laberinto diseñado para desafiar la inteligencia de un niño de 2 Para 6 mes, en la que nos enfrentamos a un solo enemigo en el juego.

Non seulement dans le domaine de la connaissance de l'intellect, mais aussi au niveau moral.
No sólo en la esfera del conocimiento del intelecto, sino también en el ámbito moral.