Que Veut Dire DANS L'OCÉAN POUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el océano para
• al océano para

Exemples d'utilisation de Dans l'océan pour en Français et leurs traductions en Espagnol

Nick plonge dans l'océan pour la ravoir.
Nick, bucea en el océano para buscarlo.

Ta relation était comme sauter dans l'océan pour moi.
Tu relación era como saltar al océano por mí.

En forant dans l'océan pour du pétrole, on obtient des NORM.
Cuando se extrae petróleo del océano, se obtiene NORM.

Ta mère venait juste de t'emmener dans l'océan pour la première fois.
Tu madre te llevó a la playa por primera vez.

Plongez dans l'océan pour rencontrer des groupes de dauphins joueurs qui batifolent autour de vous.
Lánzate al mar para encontrar grupos de delfines que juguetean alegremente a tu alrededor.

Je puise sans relâche dans l'océan pour me nourrir.
Incansables nos adentramos en el océano en busca de alimento.

Par conséquent, les requins et les raies peuvent s'orienter à l'aide des champs électriques des courants océaniques, et emploient d'autres sources de champs électriques dans l'océan pour l'orientation locale.
Se pueden orientar por los campos eléctricos de las corrientes oceánicas, y usar otras fuentes de campos eléctricos en el océano para su orientación local.

Dis-moi ce qui dans l'océan pour faire de telle blessures.
Dime una cosa en el océano que cause algo así, además de ti.

Parfois il y a des moments supers, comme la regarder aller dans l'océan pour la première fois.
Quiero decir, porque a veces, obtiene estos momentos increíbles, como ver a ir en el océano por primera vez.

C'est une goutte d'eau dans l'océan pour une société qui a encaissé 2 milliards de$ rien que l'an passé.
Eso es como una gota de agua en el mar para una compañía que solo el año pasado ganó dos billones de dólares.

Si une compagne déverse des rejets toxiques dans l'océan pour économiser de l'argent.
Si una empresa vierte residuos tóxicos en el océano para ahorrar dinero.

Si une compagne déverse des rejets toxiques dans l'océan pour économiser de l'argent, la plupart des gens identifient ça comme un comportement corrompu.
Si una compañía vuelca desperdicios tóxicos en el océano para ahorrar dinero, la mayoría de la gente reconoce esto como"comportamiento corrupto.

Rentrer à Salem pour échapper à la guerre revient à aller dans l'océan pour échapper à la pluie.
De vuelta a casa a Salem para salir de la guerra es como saltar en el océano para salir de la lluvia.

Il n'y a rien de tel que de nager 50 heures dans l'océan pour vous faire réfléchir à des choses comme ça.
No hay como nadar 50 horas en mar abierto para ponerse a pensar en cosas como éstas.

DOCTORANT… avant de faire des offrandes à la mer de Chine méridionale de la part du sultan, dont son corps, ses ongles, ses cheveux, ses vêtements… qu'ils lancent dans l'océan pour apaiser la Reine de la mer de Chine méridionale.
ESTUDIANTE DE DOCTORADO, CAMBRIDGE… que realizan en este lugar, y por medio de ofrendas que el sultán le hace al Mar del Sur y que incluyen partes de su cuerpo: uñas, cabello, ropa. Las lanzan al océano para apaciguar a la Reina del Mar del Sur.

Ils mélangent les restes avec du béton et les faisait couler dans l'océan pour promouvoir la croissance du récif de corail.
Mezclaban tus restos con cemento y los depositaban en el fondo del oceano para favorecer la repoblación de coral.

La possession des Bermudes par la Company fut officielle en 1612, quand la troisième et dernière charte étendit suffisamment les frontières de la Virginie dans l'océan pour englober les Bermudes, qui fut connu, durant un certain temps, comme Virgineola.
A la Compañía de Virginia, en posesión efectiva de las Bermudas, se le dio el control oficial cuando su Tercera Carta, de 1612, amplió los límites territoriales de Virginia lo suficiente a través del Atlántico para incluir el archipiélago.

Il a toujours voulu que ses cendres soient dispersées dans l'océan pour que les poissons s'étouffent avec.
Siempre quiso que sus cenizas fueran esparcidas en el océano para que los peces se atragantaran con él.

Si une compagnie déverse ses rejets toxiques dans l'océan pour économiser de l'argent.
Si una compañía echa desperdicios tóxicos al océano para ahorrar dinero.

On devrait l'attendre ici, l'amener sur l'embarcadère et le pousser dans l'océan pour voir si ses jambes réagissent.
Mira. Propongo que todos lo esperemos aquí, lo llevemos al muelle y lo empujemos con esa silla al océano para ver qué tan rápido se mueven sus piernas.

Elles se dérouleront peut-être six mois après la date prévue, mais ce retard est une goutte d'eau dans l'océan pour les générations qui aspirent depuis si longtemps à exercer leurs droits démocratiques.
Estas elecciones tal vez se celebren seis meses más tarde de lo previsto, pero eso representa una gota en un océano para las generaciones que han suspirado por ejercer sus derechos democráticos.

Par conséquent, en votant ce projet, je propose et je demande d'augmenter l'aide financière octroyée, dans la mesure où 1,1 million d'euros ce n'est qu'une goutte dans l'océan pour les centaines d'entreprises qui ont souffert et qui emploient des dizaines de milliers de travailleurs.
Por tanto, a la hora de votar en relación a este proyecto, propongo y pido que se aumente la asistencia financiera, ya que un millón de euros solo supone una gota en el océano para las cientos de empresas que se han visto afectadas y que dan empleo a decenas de miles de trabajadores.

Que signifient ces changements dans les océans pour nous?
¿Qué querrán decir esos cambios en los océanos para nosotros?

Les requins sont exterminés dans les océans pour satisfaire le caprice asiatique de fabriquer de la soupe à partir de leurs nageoires, et ce n'est pas une bonne chose.
Los tiburones están siendo aniquilados en los océanos, para satisfacer el capricho asiático de cocinar sopa con sus aletas, y eso no está bien.

Des activités nouvelles et émergentes menées dans les océans pour atténuer les changements climatiques, comme le piégeage du carbone et la fertilisation des océans à grande échelle par le fer soulèvement particulièrement des inquiétudes.
Se expresó especial preocupación por las nuevas actividades realizadas en los océanos para mitigar los efectos del cambio climático, como el secuestro del carbono y la fertilización de los océanos con hierro a gran escala.

Il serait donc éventuellement possible d'utiliser une petite partie des systèmes d'observation hydroacoustiques qui sont déjà installés dans les océans pour fournir des données hydroacoustiques au système de vérification.
Así pues, quizás se pudiera utilizar una pequeña parte de los sistemas de observación hidroacústica existentes en todos los océanos para facilitar datos hidroacústicos al sistema de verificación.

Le Conseil a également examiné le rapport du Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur sur l'évaluation qualitative d'une proposition relative au piégeage et au stockage du CO2 dans les océans pour des activités de projet de faible ampleur et a demandé à un expert d'étudier cette proposition.
La Junta también examinó el informe de el Grupo de Trabajo sobre actividades de proyectos en pequeña escala acerca de la evaluación cualitativa de una comunicación relativa a la captura y el almacenamiento oceánico de el dióxido de carbono para actividades de proyectos en pequeña escala y solicitó a un experto que examinara la propuesta.

En 1903, il repassa dans l'océan Atlantique pour participer au Salon International de La Nouvelle-Orléans.
En 1903, volvió a cruzar el océano Atlántico y estuvo presente en la Exposición Internacional de Nueva Orleáns.

Février 1990 Chef de la délégation kényenne à la quatrième session du Comité permanent de la Coopération dans l'océan Indien pour les affaires maritimes Jakarta.
Febrero de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la cuarta reunión del Comité Permanente de la Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos, Yakarta.

Le 21 novembre 2001, la France décida d'envoyer le Charles de Gaulle dans l'océan Indien pour soutenir les opérations de l'OTAN en Afghanistan.
El 21 de noviembre de 2001, Francia decidió enviar el Charles de Gaulle al océano Índico como soporte a la operación libertad duradera contra el área de Afganistán controlada por los talibán.