Que Veut Dire DANS L'OUEST DE JAVA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en java occidental
• java occidental

Exemples d'utilisation de Dans l'ouest de java en Français et leurs traductions en Espagnol

En août 2003, une bombe avait explosé devant son domicile à Bekasi, dans l'ouest de Java.
En agosto de 2003, explotó una bomba frente a su casa en Bakasi, Java Occidental.

La municipalité de Lebak dans l'Ouest de Java a adopté une idée proposée par la population.
La Regencia de Lebak, en Java Occidental, adoptó una idea surgida de la base.

Réhabilitation des terres forestières dégradées impliquant les populations riveraines dans l'Ouest de Java.
Rehabilitación de tierras forestales degradadas con participación de las comunidades locales en Java Occidental.

Dans l'ouest de Java par exemple, les arbres fournissent jusqu'à 15 pour cent du fourrage que consomment les petits ruminants à la saison sèche.
En Java occidental, los árboles aportan como máximo, el 15% del forraje a las dietas de los pequeños rumiantes en la estación seca.

Le Galunggung, en indonésien Gunung Galunggung, est un volcan d'Indonésie situé dans l'ouest de Java.
Galunggung(en indonesio Gunung Galunggung), es un estratovolcán ubicado en la Isla de Java, en Indonesia.

Sur son blog, Son Haji Ujaji, militant basé à Tangerang dans l'ouest de Java, souligne la capacité qu'ont les femmes à augmenter les revenus de la famille.
En su blog, Son Haji Ujaji, un activista radicado en Tangerang, West Java, destaca cómo las mujeres tienen la capacidad de incrementar el ingreso de la familia.

Les plus anciennes figures en sont sans doute celles du musée de Pangeran(musée du Prince) à Sumedang dans l'ouest de Java.
Lo que se cree que fue su primer escenario se exhibe en el Museum Pangeran(Museo del Príncipe) en Sumedang, Java Occidental.

L'amélioration des services offerts à la mère et l'enfant dans l'ouest de Java, en Papouasie et à Maluku a permis d'atteindre 80% des femmes enceintes dans toutes les régions cibles.
Las mejoras de los servicios para la madre y el niño en Java Occidental, Papua y Maluku han beneficiado al 80% de las mujeres embarazadas en todas las regiones destinatarias.

En outre, depuis octobre 2000, il est procédé à des observations par imageur de la luminosité du ciel à Tanjungsari(6,90° S, 107,50° E) dans l'ouest de Java.
Además, desde octubre de 2000 se han realizado en Tanjungsari(6,90º S, 107,50º E), Java occidental, observaciones con el captador de imágenes de la luminiscencia atmosférica.

Donner des renseignements sur les actes de violence qui ont été commis contre la communauté ahmadiyya en septembre et en octobre 2005, entre autres à Lombok et dans l'ouest de Java, notamment sur l'enquête concernant la passivité de la police qui n'aurait pas assuré la sécurité des victimes. Des poursuites ont-elles été engagées et des condamnations ont-elles été prononcées?
Sírvanse proporcionar información sobre los actos de violencia cometidos en contra de la comunidad ammadiya, especialmente en Lombok y Java Oriental, en septiembre y octubre de 2005, en particular sobre la investigación de la presunta pasividad de la policía en lo tocante a brindar seguridad a las víctimas.¿Se enjuició y condenó a los autores?

Dans l'apprentissage de la danse de Sunda à l'Ouest de Java, les mouvements du wayang golek doivent aider l'élève à maîtriser son style.
En el aprendizaje de la danza de Sunda, al oeste de Java, los movimientos del wayang golek deben ayudar al alumno a dominar su estilo.

En ce qui concerne l'attaque contre les adeptes de l'Ahmadiya à l'ouest de Java et dans la province de Nusa Tenggara Barat, des personnes, conformément à la loi, ont été détenues par la police et d'autres ont ensuite été traduites devant un tribunal.
En cuanto al caso del ataque sufrido por los seguidores de Ahmadiya en Java Occidental y en la provincia de Nusa Tenggara Barat, de acuerdo con la ley algunas personas fueron detenidas por la policía y otras fueron puestas posteriormente a disposición judicial.

Cette espèce se rencontre en dessous de 1 400 m d'altitude: en Birmanie dans l'État Môn et la Région de Tanintharyi; dans l'Ouest et le Sud de la Thaïlande; au Viêt Nam dans les provinces de Gia Lai et de Đắk Lắk; en Malaisie péninsulaire et orientale; en Indonésie au Kalimantan, à Sumatra, à Java et aux Natuna; au Brunei.
Esta especie es endémica del Sureste Asiático, y aparece por debajo de los 1400 msnm: en Birmania, en el Estado Mon y la región de Tanintharyi en el oeste y sur de Tailandia en la península de Malaca en las islas de Tioman y Penang en Borneo, Sumatra, Java, Natuna ha sido introducida en el suroeste de las Célebes.

Travail des enfants dans l'industrie de la chaussure à Ciomas, Bogor et Tasikmalaya, dans la province de Java Ouest;
El trabajo infantil en el sector del calzado en Ciomas, Bogor, y en Tasikmalaya, Java Occidental;

Sa population est désormais constituée de seulement 40 individus à l'état sauvage, dans le parc national d'Ujung Kulon situé à l'extrémité ouest de l'île de Java.
Actualmente la población se limita a unos 40-50 individuos, en el Parque nacional de Ujung Kulon, en la extremidad oeste de la isla de Java.

En 2005, de concert avec l'Université d'État de Jakarta, le Gouvernement a réalisé des études dans les provinces de Sumatra Ouest, de Jambi, de Java Ouest et de Banten, qui ont notamment montré que.
En 2005 el Gobierno realizó, con la Universidad Estatal de Yakarta, estudios en las provincias de Sumatra Occidental, Jambi, Java Occidental y Banten, que llegaron, entre otras, a las siguientes conclusiones.

On a également trouvé des enfants qui travaillent dans les plantations(de palmiers à huile, d'hévéas, de caféiers), surtout dans les provinces de Sumatra Nord, de Java Ouest et de Java Est.
También se encontraron niños trabajando en las plantaciones(palma de aceite, caucho, café), especialmente en las provincias de Sumatra septentrional, Java occidental y Java oriental.

Par ailleurs, Studio Driya Mediaz(une ONG), en collaboration avec plusieurs autres ONG(dont Mitra Tani, World Education, Bina Swadaya, LP3ES et Yayasan Mandiri, entre autres) diffuse largement la méthode de PRA pour qu'elle soit mise en pratique dans de nombreuses provinces, notamment dans les régions rurales sous-développées de Kalimantan, de Java Ouest, de Nusa Tenggara Ouest, de Nusa Tenggara Est, entre autres.
Asimismo, la ONG Studio Driya Media, en colaboración con otras ONG(Mitra Tani, Educación Mundial, Bina Swadaya, LP3ES y Yayasan Mandiri, entre otras), realiza una enorme labor de divulgación del método de la evaluación rural participativa para su aplicación en muchas provincias, en especial en zonas rurales no desarrolladas en Kalimantán, Java occidental, y Nussa Tenggara occidental y oriental, entre otros lugares.

Certaines indications portent à croire que, entre septembre et novembre 1999, plusieurs enfants ont quitté le territoire de Nusa Tenggara Est: à la fin de septembre, environ 135 enfants ont quitté Kupang pour Semarang(capitale provinciale de Java Centre); à la fin d'octobre 1999, environ 250 enfants se sont dirigés vers Nagrek, dans le district de Subang, province de Java Ouest; et, en novembre 1999, environ 68 enfants ont été emmenés de la frontière(Timor oriental) à Kupang pour adoption commerciale.
Existen también indicaciones acerca de que entre septiembre y noviembre de 1999 varios niños abandonaron el territorio de Nusa Tenggara oriental: a fines de septiembre, unos 135 niños salieron de Kupang hacia Semarang( capital provincial de Java central); a fines de octubre de 1999 unos 250 niños se dirigieron a Nagrek, en el distrito de Subang, en la provincia de Java occidental; y en noviembre de 1999 unos 68 niños fueron recogidos en la frontera( Timor Oriental) y conducidos a Kupang para su adopción comercial.

Par ailleurs, l' État a créé trois centres de réadaptation sociale: Bina Daksa Vocational Social Rehabilitation Centre( le Centre de réadaptation sociale professionnelle de Bina Daksa)( PRSVBD) dans la province de Java Ouest, Social Rehabilitation Centre for the Mentally Disabled( le Centre de réadaptation sociale pour les handicapés mentaux) ou'Kartini Grahita Social Institution à Tamanggung( Java Centre), et' Prof. Dr.
Por otro lado, el Gobierno ha creado tres centros de readaptación social: el Centro de readaptación social profesional Bina Daksa en Java occidental, el Centro de readaptación social para discapacitados mentales o Institución social"Kartini" Bina Grahita en Temanggung(Java central), y el Centro de readaptación social Profesor Dr. Soeharso Bina Daksa de Surakarta Java central.

Les stratégies du logement appliquées aux provinces de l'ouest et du centre de Java ont été intégrées dans la stratégie nationale du logement.
Las estrategias de vivienda preparadas para sus provincias de Java Occidental y Java Central se están incorporando a la Estrategia Nacional de Vivienda.

Table sur des plats de l'est et l'ouest dans le restaurant de l'hôtel, sirotez une java dans la cafétéria ou de la danse et la boisson de la nuit dans le bar et night-club avec danse du ventre.
Cenar en los platos del este y el oeste en el restaurante del hotel, disfrutar de algunos de Java en la Cafetería o bailar y beber toda la noche en el bar y club nocturno con la danza del vientre.

Le Gouvernement a indiqué à la Rapporteuse spéciale que, selon la reconstitution des faits établie par la police, les migrants ont été emmenés dans quatre autocars de Bogor(Java ouest) au port de Bakaheuni à Merak, Banten puis vers Lampung, où ils seraient restés deux jours dans un hôtel avant d'atteindre le bateau.
El Gobierno informó a la Relatora Especial que según la reconstrucción de los hechos realizado por la policía, los migrantes fueron transportados en 4 buses de Bogor, Java Oeste al Puerto de Bakaheuni en Merak, Banten y luego hacia Lampung donde habrían permanecido en un hotel durante 2 días hasta abordar la embarcación.

Peu avant la fin de la guerre, les femmes ont été déplacées dans un camp à Java Ouest, où elles ont été réunies avec leurs familles.
Después de cuatro meses terribles, las jóvenes fueron trasladadas a un campamento en Bogor en Java Occidental, donde se reunieron con sus familias.

La municipalité de Musi Banyuasin dans la province de Sumatra sud et celle de l'Indramayu à Java ouest ont dépassé le niveau requis au plan constitutionnel en allouant plus de 20% du budget à l'éducation.
La Regencia de Musi Banyuasin, en Sumatra Meridional, e Indramayu, en Java Occidental, han superado el requisito constitucional estableciendo una asignación presupuestaria de más del 20% para educación.

Dans la province orientale de Irian Jaya, il s'élevait à 26,5% environ et à Jakarta et à Java Ouest, à 5,5.
En la provincia oriental de Irian Jaya, la incidencia era de alrededor del 26,5%, y en Yakarta y Java occidental, de alrededor del 5,5.

En ce qui concerne la main-d'oeuvre, 140 femmes d'affaires du secteur de l'information ont reçu une formation dans les sept provinces suivantes: Sumatra Nord, Territoire de Jakarta, Java Ouest, Java Centre, Java Est, Kalimantan Est et Sulawesi Sud.
En la esfera de la mano de obra, en 1993-1994 se dio capacitación a 140 mujeres de negocios en el sector de la información, en siete provincias, a saber: Sumatera septentrional, el territorio capitalino de Yakarta, Java occidental, Java central, Java oriental, Kalimantan oriental y Sulawesi meridional.

Le pourcentage de femmes dans les organes législatifs provinciaux varie, d'un niveau très bas à un niveau relativement élevé, comparé à la période précédente: à Java Ouest, les femmes ont gagné 25% des sièges, et 27% des sénateurs issus des élections de 2009 sont des femmes, contre 21% lors de la période précédente.
El porcentaje de mujeres en los órganos legislativos provinciales varía, desde niveles muy bajos a proporciones relativamente elevadas en comparación con el período precedente: en Java Occidental, donde las mujeres ganaron el 25% de los escaños, el 27% de los senadores de las elecciones de 2009 son mujeres, frente al 21% en el período precedente.

L'excision en Indonésie était pratiquée dans beaucoup de régions, notamment à Aceh, Sumatra Nord, Jambi, Lampung, Kalimantan Ouest, Sulawesi Sud, Nusa Tenggara Ouest, Djakarta, Java Ouest, Java Centre, Yogyakarta, Java Est et Madura.
La práctica de la circuncisión femenina en Indonesia perduraba en muchos lugares, en particular en Aceh, Sumatra Septentrional, Jambi, Lampung, Kalimantan Occidental, Sulawesi Meridional, Nusa Tenggara Occidental, Yakarta, Java Occidental, Java Central, Yogyakarta, Java Oriental y Madura.

En 2007, les plus grands nombres de cas de VIH/sida étaient enregistrés dans la Région spéciale de la capitale Jakarta, à Java Ouest et en Papouasie, alors que les plus grands nombres de décès dus au VIH/sida étaient enregistrés dans la Région spéciale de la capitale Jakarta, à Java Ouest et à Java Est.
En 2007, el mayor número de casos de VIH/SIDA se registró en la Región Especial de la Ciudad Capital Yakarta, Java Occidental y Papua, mientras que el mayor número de defunciones causadas por el VIH/SIDA se produjo en la Región Especial de la Ciudad Capital Yakarta, Java Occidental y Java Oriental.