Que Veut Dire DANS LA CHAÎNE DE PRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la cadena de producción
• de la cadena de producción
• en la línea de producción

Exemples d'utilisation de Dans la chaîne de production en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les facteurs qui interviennent dans la chaîne de production sont concernés.
Todos estos factores de la cadena de producción están implicados.

Ils pourront se familiariser avec la technologie et apprendre à maintenir une qualité constante dans la chaîne de production.
Se familiarizarán con la tecnología y aprenderán a mantener una calidad uniforme en la línea de producción.

Réduction du bruit dans la chaîne de production de lampadaires n° 234 p.
Reducción de ruido en la cadena de producción de bombillas estándar automatizada nº 234 p e.

Impression 11KW Semi-automatique rainant la machine ondulée de carton dans la chaîne de production.
Impresión Semi-auto 11KW que ranura la máquina acanalada del cartón en cadena de producción.

Je réclame évidemment haut et fort la transparence dans la chaîne de production, une production respectueuse de l'environnement et un haut niveau de protection des animaux.
Naturalmente, estoy expresamente a favor de la transparencia en la cadena de producción así como de una producción compatible con el medio ambiente y un elevado nivel de protección de los animales.

Augmentation des rendements matière et réduction des pertes et délignures dans la chaîne de production.
Aumento de eficiencia en la utilización y reducción de pérdidas y desechos en toda la cadena de producción.

Donc, il est également largement utilisé dans la chaîne de production de traitement vetatairan.
Así que también es ampliamente utilizado en la línea de producción de procesamiento vetatairan.

Deuxièmement, je voudrais attirer votre attention sur une proposition d'enquête sur les marges bénéficiaires dans la chaîne de production alimentaire.
En segundo lugar, me gustaría señalar a su atención una investigación propuesta sobre las devoluciones en la cadena de producción alimentaria.

Il est utilisé comme concasseur principal dans la chaîne de production de la pierre, l'un des concasseurs de pierres les plus populaires au monde. Convient pour le concassage primaire et secondaire.
Se usa como trituración primaria en la línea de producción de piedra, que es una de las trituradoras de piedra más populares del mundo, y la trituradora de mandíbulas es ideal Apto para trituración primaria y secundaria.

La proposition envisage un contrôle strict du recours au procédé d'ionisation dans la chaîne de production des denrées alimentaires.
La propuesta contempla un control estricto del recurso al procedimiento de ionización en la cadena de producción de los productos alimenticios.

Selon un autre avis, même si cet objectif était ambitieux, le Groupe de travail devrait tenir compte de l'internationalisation possible des petites et microentreprises, en particulier à l'ère du commerce électronique, et en ce qui concerne les artisans et autres personnes susceptibles d'ajouter de la valeur dans la chaîne de production.
Se opinó también que, aunque fuera un proyecto ambicioso, el Grupo de Trabajo debería estudiar la posible internacionalización de las pequeñas empresas y de las microempresas, en particular en la era moderna de los negocios electrónicos y teniendo en cuenta a los especialistas y a otras personas que pudieran agregar valor a la cadena de producción.

D'autres dispositifs sont souvent moins coûteux et les coûts additionnels y sont absorbés dans la chaîne de production et justifiés par la sécurité supplémentaire ainsi apportée à la réputation de l'entreprise.
Otros sistemas son a menudo de menor coste; los costes adicionales son absorbidos en la cadena de producción, justificados por la seguridad adicional que aportan a la imagen de la empresa.

Ce plan a pour objet d'abaisser le niveau de pauvreté dans les régions rurales en améliorant la compétitivité dans la chaîne de production alimentaire.
El propósito del plan es reducir los niveles de pobreza en el campo aumentando la competitividad de la cadena de producción alimentaria.

L'idée est ici d'articuler et de coordonner les efforts des différents secteurs impliqués dans la chaîne de production biologique: familles de producteurs, coopératives, entreprises privées, petits marchands, ONG et programmes gouvernementaux.
La idea subyacente es articular y coordinar el trabajo de todos los sectores implicados en la cadena de producción de algodón ecológico: familias productoras, cooperativas, empresas privadas, comerciantes locales, ONG y programas gubernamentales.

De nombreux Boliviens vivant en Argentine sont des propriétaires terriens et détiennent des participations de contrôle dans la chaîne de production de légumes.
Muchos bolivianos que viven en la Argentina son propietarios de tierras y tienen participaciones de control en la cadena de la producción de vegetales.

Les programmeurs de jeux vidéo sont aussi amenés à développer divers logiciels et outils informatiques utilisés dans la chaîne de production du jeu vidéo; outils destinés par exemple aux autres acteurs du développement(comme les infographistes, animateurs, game designers,…) ou encore à exécuter du traitement par lots.
Los programadores de videojuegos también tienen que desarrollar varios software y herramientas para ser utilizados en la cadena de producción de un videojuego: herramientas destinadas por ejemplo a los otros actores del desarrollo(los infografístas, animadores, diseñadores de videojuego, entre otros), o también a correr un procesamiento por lotes.

Veja rémunère équitablement ses agriculteurs et ses fabricants et choisit de ne pas faire de publicité pour réinvestir au maximum dans la chaîne de production.
Veja paga un precio justo a sus granjeros y productores y opta por no hacer publicidad de sus productos para reinvertir la mayor cantidad posible de dinero en su cadena de producción.

Je me réjouis du fait que le réexamen s'attaquera à des domaines-clés dont le Parlement s'est inquiété dans sa résolution du mois de juillet. Ceux-ci comprennent des contrôles suffisants dans la chaîne de production d'aliments pour animaux, un registre dans lequel sont repris tous les producteurs d'aliments pour animaux, la traçabilité des ingrédients contenus dans les aliments pour animaux et l'établissement de seuils pour la dioxine.
Me complace que en ese examen se vayan a abordar los principales motivos de preocupación del Parlamento en su resolución de julio, tales como controles suficientes en la cadena de producción de piensos para animales, un registro de todos los productores de piensos para animales, rastreabilidad de los ingredientes de los piensos para animales y la fijación de límites para el contenido en dioxina.

Après son apparition fracassante, le rieur ne se montre plus en public. Dans la foulée, il menace Serano Genomics d'introduire un programme viral mortel dans la chaîne de production de micromachines.
Después de su agitador debut, evito volver a ser visto en público, y en continuo amenazando a la Corporación Serrano, diciendo que colocaría un virus letal dentro de la línea de producción de las nanomáquinas.

La première direction est de définir la place du syndicat dans la chaîne de production des connaissances: a dans la programmation et la définition des recherches; b dans leur conduite conjointe(comment inventer de nouvelles méthodes de recherche associant à part égale chercheurs et syndicalistes); c dans le transfert et la diffusion des résultats(la publication des résultats, leur utilisation dans la formation et leur réutilisation par les syndicats).
La primera tarea consiste en definir el lugar oue han de ocupar los sindicatos en la cadena de producción de conocimientos: a en la programación y definición de la investigación; b en su dirección conjunta( cómo inventar nuevos métodos de investigación en los que participen a partes iguales los investigadores y los sindicalistas); c en la transferencia y difusión de los resultados la publicación de los resultados, su aprovechamiento para la formación y su posterior utilización por los sindicatos.

Avec un système Kanban classique, plusieurs cartes colorées et à codes à barres sont placées dans un tableau pour indiquer le moment auquel réapprovisionner un composant dans la chaîne de production.
En un sistema Kanban típico, existen múltiples tarjetas de colores o con códigos de barras dispuestas en un tablero para indicar el momento en que debe reponerse un componente en la línea de producción.

En outre, il ne favoriserait que l'entreprise qui vend à des particuliers, dans la mesure où les autres entreprises ont toujours le droit, dans la chaîne de production et dans la distribution, de déduire la taxe en amont.
Es más, favorecería únicamente a la empresa que vende directamente al público, por cuanto las demás empresas de la cadena de producción y distribución tienen siempre derecho a deducir el impuesto en el origen.

Toutefois, les pressions inflationnistes devraient augmenter modérément, à même que les effets de la hausse des cours des matières premières et des produits de base se feront sentir dans la chaîne de production.
Sin embargo, es probable que las presiones inflacionarias aumenten ligeramente a medida que el aumento de los precios de las materias primas y los productos básicos se refleje en la cadena de producción.

Celles-ci comportent à présent, au-delà des facteurs traditionnels de prix, de style et de qualité, toute une série de paramètres sociaux et environnementaux qui ont trait à ce qui se passe, en amont, dans la chaîne de production et, en aval, dans le cadre des conséquences de l'utilisation et de l'enlèvement des produits.
Estas preferencias se han ampliado más allá de los factores tradicionales de precio, estilo y calidad, e incluyen ahora toda una serie de valores sociales y medioambientales que tienen que ver, hacia atrás, con la cadena de producción y, hacia delante, con el impacto producido por el uso y la eliminación de los productos.

Même si ces régimes constituent un instrument utile pour promouvoir l'utilisation de produits ligneux gérés de façon écologiquement viable, il reste à prouver qu'ils procurent un avantage économique à ceux qui sont actifs dans la chaîne de production des produits ligneux.
Si bien constituyen un valioso instrumento para promover la utilización de productos de madera procedentes de explotaciones forestales sostenibles, dichos mecanismos aún no han reportado ventaja económica a nadie en la cadena de producción de los productos forestales.

Les fruits de mer jouent déjà un rôle important, mais peut-être est-il sous-estimé, dans la sécurité alimentaire mondiale, en tant que source essentielle d'alimentation et de nutrition, matière première entrant dans la chaîne de production alimentaire, et source de revenus pour les personnes et les États.
Los productos pesqueros ya desempeñan en la seguridad alimentaria mundial un papel importante, aunque tal vez insuficientemente reconocido, como fuente clave de alimentos y nutrición, como insumo para la cadena de producción de alimentos y como fuente de ingresos para las personas y los Estados.

Que les accords volontaires ont l'effet suivant: plus le nombre de sociétés qui acceptent et appliquent cet instrument est élevé, plus l'accord volontaire est transparent dans sa mise en ouvre et plus il est respecté dans la chaîne de production;
Que el impacto de los acuerdos voluntarios es mayor cuanto más numerosas son las empresas que aceptan y aplican el citado instrumento, cuanto más transparente es la puesta en marcha del acuerdo voluntario y cuanto mayor es el cumplimiento del mismo en la cadena de producción;

Le programme a été conçu pour régler le problème de la commercialisation, qui ne laisse aucune place à la production brésilienne; ses responsables misent sur la part du cinéma et de l'audiovisuel dans la chaîne de production nationale comptant un potentiel d'autonomie.
El programa se concibió para abordar el problema de la distribución, que no deja espacio para la producción brasileña; los encargados del programa apuestan por el sector del cine y los productos audiovisuales como parte de la cadena productiva nacional con potencial para la autosostenibilidad.

L'incidence de cette maladie sur le secteur agricole appauvrit directement les collectivités touchées, amoindrit leurs capacités par la perte de ressources humaines et désorganise leurs activités par la disparition de maillons essentiels dans la chaîne de production.
Las consecuencias negativas del VIH/SIDA en este sector incluyen empobrecimiento de las comunidades directamente afectadas, la erosión de su capacidad por las pérdidas de recursos humanos y la desorganización de sus actividades al romper los eslabones clave de la cadena de producción.

Pour protéger le droit à une nourriture suffisante, les États ont des responsabilités qui dépassent leurs frontières nationales dans un troisième domaine, celui de la réglementation des sociétés transnationales dans la chaîne de production et de distribution alimentaire.
Un tercer ámbito en que los Estados pueden tener responsabilidades más allá de sus fronteras nacionales en lo que atañe a la protección del derecho a una alimentación adecuada es el de la reglamentación de las actividades de las empresas transnacionales en la cadena de producción y distribución de alimentos.

Comment utiliser "dans la chaîne de production" dans une phrase en Français

Les temps d’arrêt dans la chaîne de production sont inacceptables.

Il est impliqué dans la chaîne de production d'énergie ...

Dans la chaîne de production japonaise, tout est extrêmement protocolaire.

Ainsi, plusieurs problèmes sont résolus dans la chaîne de production agricole.

qui sont en perpétuelles augmentations dans la chaîne de production animale.

tamis vibrant aussi nécessaires dans la chaîne de production de Pierre.

Il a un rôle incontournable dans la chaîne de production éditoriale.

Sur quel maillon dans la chaîne de production et de transformation ?

Des retards dans la chaîne de production ont semble-t-il occasionné ce décalage.

Comment intégrer les internautes dans la chaîne de production de l'information ?

Comment utiliser "en la cadena de producción, en la línea de producción" dans une phrase en Espagnol

Pero en la cadena de producción hay que seguir adelante.

Integrando los robots en la cadena de producción dan como resultado.

mx molino de bolas para molienda en la línea de producción de.

Evidentemente, nuestro sitio en la cadena de producción de servicios del comercio internacional es estratégico.

en la línea de producción real de trituración,debemos tener en cuenta plenamente.

Este automóvil fue fabricado en la línea de producción de Stuttgart-Zuffenhausen en diciembre.

En la línea de producción real de trituración,debemos tener en.

000 €, en la cadena de producción para ser procesadas.

venta directa de granuladores en la línea de producción de fertilizantes compuestos.

Y el molino es ampliamente utilizado en la línea de producción de polvo.