Que Veut Dire DANS LA GESTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la gestión del programa
• en la administración del programa
• la gestión del programa
• en la gestión de los programas
• para gestionar el programa
• de la gestión de los programas

Exemples d'utilisation de Dans la gestion du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce cadre a eu à identifier des faiblesses dans la gestion du programme national de lutte contre le Sida.
Ese marco permitió determinar las deficiencias de la gestión del programa nacional de lucha contra el SIDA.

Les réponses aux questions évaluatives ne font nullement mention du rôle des[comités de décision] dans la gestion du programme.».
Las respuestas alas preguntas no se refieren en absoluto al papel delos[comités decisorios] enla gestión del programa.».

Par ailleurs, au niveau européen, la Commission est assistée dans la gestion du programme par le bureau d'assistance technique(BAT)«Jeunesse».
Por otra parte, a nivel europeo, la Comisión está asistida en la gestión del programa por la oficina de asistencia técnica(OAT) Juventud.

Mais, à la différence des autres régions du PNUD, aucun rôle n'est assigné au Centre régional au Caire dans la gestion du programme régional.
Sin embargo, al contrario que otras regiones del PNUD, el Centro Regional de El Cairo no tiene asignada ninguna función en la gestión del programa regional.

Un des problèmes persistants qui a été recensé dans la gestion du Programme de parrainage est celui de l'absence des représentants des États parrainés aux réunions.
Un problema constante que se ha detectado en la administración del Programa de Patrocinio lo constituyen las ausencias de los delegados patrocinados en las reuniones.

Au cours de l'audit initial, le BSCI a relevé des lacunes dans la gestion du programme.
Durante la auditoría inicial, la OSSI señaló una serie de deficiencias en la gestión de los programas.

Dans la gestion du programme, l'objectif était d'éviter des chevauchements dans la participation et le rapport d'évaluation souligne que cet objectif a été atteint.
Para gestionar el programa, se buscó evitar el solapamiento en la participación; y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo.

Au niveau communautaire, le renforcement de l'approche participative serait un élément clef dans la gestion du programme, et la mobilisation des collectivités.
A nivel comunitario, sería fundamental fomentar un enfoque participativo para gestionar el programa y movilizar a la comunidad.

Cette dernière a joué un rôle non négligeable dans la gestion du Programme Décennal de l'Éducation et de la Formation(PDEF), instrument de mise en œuvre de la politique éducative du Sénégal.
Los sindicatos han tenido una participación importante en la administración del Programa decenal de educación y capacitación, que es el instrumento mediante el cual el Senegal aplica su política de educación.

Le renforcement des capacités du personnel national à formuler des projets et à suivre leur exécution sera intégré dans la gestion du programme.
La creación de capacidad para que el personal del Gobierno diseñe proyectos y supervise su aplicación se integrará en la gestión del programa.

Un comité directeur composé de représentants des organisations intervenant dans la gestion du programme s'occupera en particulier de la surveillance du cadre institutionnel.
Un comité ejecutivo, compuesto de representantes de las organizaciones que participen en la gestión del programa, se encargará en particular de supervisar el marco institucional.

L'inspection du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime a permis de déceler un certain nombre de lacunes dans la gestion du programme.
La inspección de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito señaló varias deficiencias en la gestión del programa.

Des initiatives ont été prises pour remédier aux insuffisances observées dans la gestion du programme et pour appuyer l'exécution efficace du programme mondial pour la période 2005-2007.
Se han puesto en marcha iniciativas para subsanar las deficiencias de la gestión de los programas y apoyar la ejecución eficaz del programa mundial para 2005-2007.

Un poste d'administrateur de programmes de la classe P-4 serait par conséquent réaffecté au Bureau du Directeur pour seconder ce dernier dans la gestion du programme.
En consecuencia, se redistribuirá un puesto de Oficial de Programas de categoría P-4 a la Oficina del Director para que ayude al Director en la gestión del programa.

Ii une synthèse des problèmes importants rencontrés dans la gestion du programme ainsi que toute mesure éventuellement prise, y compris les réponses apportées aux observations faites au titre de l'article 83.
Ii un resumen de los principales problemas que ha planteado la gestión del programa y las medidas que se hayan adoptado, incluidas las respuestas a las observaciones efectuadas en virtud del artículo 83;

Cette déclaration demande à la Commission et au Conseil d'allouer un budget pluriannuel et d'introduire une série de mesures de flexibilité dans la gestion du programme.
Esta declaración hace un llamamiento a la Comisión y al Consejo para que realicen una asignación presupuestaria plurianual y para que introduzcan una serie de medidas de flexibilidad en la administración del programa.

Il est regrettable, selon moi, que des problèmes se soient posés dans la gestion du programme PACTE, car l'UE donne une image négative d'elle-même lorsque les gens ne reçoivent pas les sommes qui leur sont dues.
Me parece que es una lástima que haya habido problemas en torno a la gestión del Programa PACTE, puesto que cuando la gente no obtiene los recursos que se les debe, se muestra una imagen negativa de la UE.

Il ne fallait pas moins de notre part pour rendre l'ONU apte à relever les défis qui l'attendent et à empêcher que les erreurs du passé ne se reproduisent, comme celles survenues dans la gestion du Programme pétrole contre nourriture.
No se requería menos de nosotros para que las Naciones Unidas estuvieran a la altura de los retos futuros y para evitar la repetición de los errores del pasado, como los que se produjeron en la gestión del programa"petróleo por alimentos.

Elle a accueilli favorablement le rôle dirigeant du Fonds dans la gestion du programme conjoint, déclarant que mobiliser le système des Nations Unies autour d'un même programme n'était pas une mince affaire.
La delegación encomió la función rectora del UNFPA en la gestión del programa conjunto y declaró que congregar a todo el sistema de las Naciones Unidas en un único programa era una verdadera hazaña.

Toutefois, un nombre croissant de pays et de régions sont en train d'élaborer et d'utiliser un plan de suivi et d'évaluation intégré pour guider l'utilisation stratégique des actions de suivi et d'évaluation dans la gestion du programme.
Sin embargo, cada vez son más los países y las regiones que están elaborando y utilizando un Plan integrado de monitoreo y evaluación como orientación para el empleo estratégico de las actividades de monitoreo y evaluación en la gestión de los programas.

Deux problèmes ont été recensés cette année dans la gestion du Programme de parrainage. En premier lieu, il est difficile de garantir que les représentants des États parrainés bénéficient de tout le soutien voulu pour participer à la réunion ou à la conférence.
Entre los problemas que se han detectado este año en la gestión del Programa de patrocinio cabe mencionar la prestación a los delegados patrocinados del apoyo necesario para participar en la reunión o conferencia.

Le bureau extérieur dont la gestion avait été sévèrement critiquée en 1999 s'était véritablement efforcé de renforcer ses contrôles internes et d'éviter que des problèmes similaires se produisent dans la gestion du programme de pays récemment approuvé.
Se pudo determinar que la oficina, que había sido considerada gravemente deficiente en el año 2000, había realizado esfuerzos apreciables para reforzar sus controles internos y evitar fallas similares en la gestión del programa del país que se había aprobado recientemente.

Des lacunes ont aussi été constatées dans la gestion du programme du HCR en Mauritanie, notamment la faible contribution du HCR au renforcement des capacités du partenaire d'exécution et le suivi insuffisant du programme de rapatriement.
También se descubrieron deficiencias en la gestión del programa del ACNUR en Mauritania, como la falta de participación del ACNUR en la labor de fomento de la capacidad del asociado en la ejecución y una supervisión insuficiente del proyecto de repatriación.

Tous les résultats et les produits décrits dans le tableau des résultats et des ressources seront examinés à la lumière des objectifs liés à la représentation des femmes et aux TIC, et ces dimensions seront également mises en évidence dans la gestion du programme.
Todos los resultados y los productos descritos en el marco de resultados y recursos se examinarán a la luz de los objetivos fijados en relación con las cuestiones de género y las TIC, aspectos que también se reflejarán en la gestión del programa.

Les nombreux groupes de travail impliqués dans la gestion du programme reconnaissent aujourd'hui l'impact positif de PESCA sur les zones fortement dépendantes de la pêche, alors qu'au moment du lancement du programme, l'écho était plutôt négatif.
Los numerosos grupos de trabajo implicados en la gestión del programa reconocen hoy el impacto positivo de PESCA en las zonas fuertemente dependientes de la pesca, cuando en el momento del lanzamiento del programa los ecos habían sido más bien negativos.

Le Comité se rend bien compte que pour examiner l'exécution d'un projet de coopération technique, il faut la placer dans le contexte du pays intéressé, où il se peut que la situation empêche de bénéficier de la souplesse voulue dans la gestion du programme.
La Junta reconoce que la ejecución de los proyectos de cooperación técnica debe considerarse en el contexto de la situación específica de los países, donde no siempre se dispone del nivel de flexibilidad necesario en la gestión del programa.

Enfin, le Comité a recensé des carences dans la gestion du programme de restructuration du Département des opérations de maintien de la paix et dans la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.
Por último, el Sr. Liu dice que la Junta detectó deficiencias en la gestión de programas de reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Des paragraphes 35 à 37 de son rapport sur l'état d'avancement de la stratégie(A/68/637 et Corr.1), le Secrétaire général fait le point des progrès enregistrés dans la gestion du programme et le contrôle de l'exécution de la stratégie.
En los párrafos 35 a 37 de su informe sobre los progresos(A/68/637 y Corr.1), el Secretario General examina la marcha de la gestión de los programas y la supervisión de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

On a par conséquent considéré une orientation encore plus marquée, dans la gestion du programme, vers a l'appui à la consolidation du processus de paix et de réconciliation nationale, et b la promotion de la décentralisation administrative, deux axes fondamentaux.
Se discutió la necesidad de otorgar un énfasis aún mayor en la gestión del programa a dos criterios fundamentales: a el apoyo a la consolidación del proceso de paz y de reconciliación nacional y b la promoción de la descentralización administrativa del Estado.

La presse et les organisations non gouvernementales internationales ont avancé l'existence de nombreuses irrégularités dans la gestion du programme de formation, notamment le recrutement de jeunes mineurs et de citoyens kényans, les fausses promesses de rémunération financière et le recrutement de réfugiés.
En informes publicados por los medios de difusión y organizaciones no gubernamentales internacionales se han señalado numerosas irregularidades en la gestión del programa de adiestramiento, incluido el reclutamiento de menores, ciudadanos de Kenya y refugiados, y la formulación de falsas promesas de remuneración financiera.

Comment utiliser "dans la gestion du programme" dans une phrase en Français

La formation individualisée permet une souplesse dans la gestion du programme scolaire.

Il faut reconnaître que la duplication des rôles dans la gestion du Programme pose problème.

Elles seront également utilisées dans la gestion du programme de fidélité proposé par la SAS Dafy@Store.

Intégrer la gestion du risque dans la gestion du programme ou du centre de recherche et la planification organisationnelle.

Aquarius oeuvre en partenariat avec l Université de Californie Los Angeles (UCLA) dans la gestion du programme «Summer Sessions».

Après avoir été formé(e) par votre tuteur vous l’accompagnerez dans les missions suivantes dans la gestion du programme d’Incentives :

o demande de plusieurs participants d’une plus grande transparence dans la gestion du programme nucléaire, notamment les transferts de technologies

Elle cumule plus 15 ans d’expérience dans la gestion du programme Coopérant-Volontaire et ce au Québec et en Afrique de l’Ouest.

Assister le Responsable des programmes, le charge de suivi & évaluation et le responsable administratif et financier dans la gestion du programme

Nous nous efforçons de partager le moins d'informations possible dans la gestion du programme et ainsi réduire les risques envers votre vie privée.

Comment utiliser "la gestión del programa, en la administración del programa, en la gestión del programa" dans une phrase en Espagnol

Chicas de la gestión del programa incluyen asistencia con mejoramor.

* Colaboración desde el MINTRAB para la gestión del programa Chilecalifica.

Agilidad y efectividad en los procesos administrativos – Crear y desarrollar medidas y procesos efectivos en la administración del Programa de Servicios Bibliotecarios y de Información.

¿De quién depende la gestión del programa Cero Basura?

Coordinar la gestión del Programa con la Seremi del Trabajo.

Quince encargados/as de bibliotecas públicas y filiales de la región, se reunieron en Coyhaique para continuar con su perfeccionamiento en la gestión del programa BiblioRedes en la zona.

La gestión del Programa de Recompra le ha sido confiada a GVC Gaesco Beka, S.

La Organización participa en la gestión del programa de acogida y ofrece apoyo a este colectivo.

La relación Nación – Provincias en la gestión del Programa de Fortalecimiento Institucional Productivo y de Gestión Fiscal – Provincial (PROFIP).

La participación de la ONG en el Comité Técnico es la vía para impulsar la participación de la sociedad civil en la gestión del Programa de conversión de Deuda.