Que Veut Dire DANS LA LUTTE POUR LA LIBÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la lucha por la liberación
• la lucha por la liberación

Exemples d'utilisation de Dans la lutte pour la libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisez-vous dans la lutte pour la libération de la femmes et de toute l'humanité!
¡Organícense en la lucha por la liberación de la mujer y de toda la humanidad!

Aujourd'hui, dans le monde où nous vivons, il ne peut y avoir de neutralité dans la lutte pour la libération des femmes.
Hoy en día, en la lucha por la liberación de la mujer, no hay cabida para los que no toman partido.

Ta mort sera un tournant dans la lutte pour la libération… de la patrie des mains des impérialistes romains… sauf ceux qui s'occupent de la médecine, les routes… et de l'éducation.
Tu muerte será un hito en la lucha para liberar. nuestratierrade los agresores imperialistas. excluyendoa losde los caminos, medicina.

Cette évolution est attribuée en partie au rôle joué par les femmes dans la lutte pour la libération nationale.
Este cambio de actitud se atribuye en parte a la función desempeñada por la mujer en la lucha por la liberación nacional.

Le peuple vénézuélien s'est mis aux côtés du peuple libyen dans la lutte pour la libération nationale, l'autodétermination des peuples et l'instauration de relations solidaires entre les pays du Sud.
El pueblo venezolano ha convergido con el pueblo libio en la lucha por la liberación nacional y por la autodeterminación de los pueblos y en la forja de relaciones solidarias entre los países del Sur.

Il a dit encore que l'Archevêque Hurley et beaucoup d'autres leaders d'église devraient être reconnus pour leur rôle important dans la lutte pour la libération.
Dijo que debería reconocerse al Arzobispo Hurley y a muchos otros líderes eclesiásticos por su papel importante en los esfuerzos de liberación.

Conscient du rôle déterminant que Nelson Rolihlahla Mandela a joué durant de longues années dans la lutte pour la libération et l'unité de l'Afrique et dans l'appui à cette lutte, ainsi que de la contribution exceptionnelle qu'il a apportée à l'avènement d'une Afrique du Sud non raciale, non sexiste et démocratique.
Reconociendo la larga trayectoria de Nelson Rolihlahla Mandela como líder y promotor de la lucha por la liberación y la unidad de África, y su excepcional contribución a la creación de una Sudáfrica no racial, no sexista y democrática.

The Application of Violence in a National Liberation Struggle- Amilcar Cabral(Le recours à la violence dans la lutte pour la libération nationale- Amilcar Cabral), 1983.
The Application of Violence in a National Liberation Struggle- Amilcar Cabral(1983) El uso de la violencia en una lucha por la liberación nacional- Amílcar Cabral 1983.

Consciente du rôle déterminant que Nelson Rolihlahla Mandela a joué dans la lutte pour la libération et l'unité de l'Afrique et dans l'appui à cette lutte, ainsi que de la contribution exceptionnelle qu'il a apportée à l'avènement d'une Afrique du Sud non raciale, non sexiste et démocratique, à la lutte pour la démocratie à l'échelle internationale et à la promotion d'une culture de paix dans le monde entier.
Teniendo presentes el papel de Nelson Rolihlahla Mandela como líder y promotor de la lucha por la liberación y la unidad de África, su excepcional contribución a la creación de una Sudáfrica no racial, no sexista y democrática, y su contribución a la lucha por la democracia a nivel internacional y a la promoción de una cultura de paz en todo el mundo.

Le processus d'éducation de nos propres militants ira de pair et sera facilité par l'implication croissante de nos sections dans la lutte pour la libération des femmes.
El proceso de educación de los militantes será facilitado por la cre ciente implantación de las secciones en la lucha por la liberación de la mujer.

Un nouveau Ministère des anciens combattants, chargé de veiller à la protection et à la sauvegarde des droits des personnes qui se sont impliquées dans la lutte pour la libération nationale mais n'ont été ni intégrées aux forces armées ni chargées de.
El nuevo Departamento de los Excombatientes, con el mandato de velar por la protección y la salvaguardia de los derechos de quienes participaron en la lucha por la liberación del país pero no fueron integrados en las fuerzas armadas y encargados de la responsabilidad de"proteger y defender la democracia de Sudáfrica y la integridad y soberanía del Estado.

Le Groupe a exprimé sa gratitude aux États de première ligne et aux États voisins pour les sacrifices qu'ils avaient consentis dans la lutte pour la libération de l'Afrique du Sud.
El Grupo expresó su agradecimiento a los Estados de primera línea y a los Estados vecinos por los sacrificios que habían hecho en la lucha de liberación en Sudáfrica.

Sa proposition est une véritable paix dans la justice entre les deux peuples chrétiens, à la lumière des noms de Jésus et de Marie, mais elle est rejetée, et Jeanne doit s'engager dans la lutte pour la libération de la ville, qui advient le 8 mai.
Su propuesta es una paz verdadera en la justicia entre los dos pueblos cristianos, a la luz de los nombres de Jesús y de María, pero es rechazada, y Juana debe luchar por la liberación de la ciudad, que acontece el 8 de mayo.

Les étrangers qui, en raison de mérites exceptionnels prouvés dans les luttes pour la libération de Cuba, sont considérés citoyens cubains de naissance.».
Los extranjeros que por méritos excepcionales alcanzados en las luchas por la liberación de Cuba fueron considerados ciudadanos cubanos por nacimiento.

Cuito Cuanavale fut un jalon dans l'histoire de la lutte pour la libération de l'Afrique du Sud!
¡Cuito Cuanavale marca un hito en la historia de la lucha por la liberación del África austral!

Ce sera un programme spécial, où les enfants se présenteront dans le cadre de la lutte pour la libération d'Elián applaudissements.
En un programa especial para los niños, en que actúan los niños, de apoyo a la lucha por la liberación de Elián Aplausos.

Elles ont comme perspective la réforme de l'Etat, situant donc la lutte pour la libération des femmes dans le contexte d'un processus de réformes et de la“démocratisation” de la société.
Se sitúan en la perspectiva de la reforma de este Estado y por tanto sitúan la lucha por la liberación de las mujeres sólo en la consecución de reformas y en la democratización de la sociedad.

Quelle que soit la conclusion des travaux criminels dans le haut débit de Acheloos, la lutte pour la libération sociale et ceux qui s'opposera à toute tentative d'exploitation du barrage(centrale hydroélectrique) seront vainqueurs.
Cualquiera que sea la conclusión de las obras criminales realizadas en el alto flujo de Aqueloo, la lucha por la liberación social y las personas que se opondrán a cualquier intento de funcionamiento de la presa(central hidroeléctrica) saldrán vencedores.

Le point le plus important est cependant que la classe ouvrière conçoive son rôle historique dans la lutte pour la préservation des bases d'existence en unité avec sa libération sociale et qu'elle intègre stratégiquement la question écologique dans sa lutte pour la libération d'exploitation et oppression.
Sin embargo, lo más importante es que la clase obrera conciba su papel histórico en la lucha por la conservación de las bases de vida en unidad con su liberación social y que incorpore de forma estratégica al medio ambiente en su lucha por la liberación de la explotación y represión.

Le principal obstacle que rencontre la classe ouvrière russe dans la lutte pour sa libération est le gouvernement autocratique absolu avec ses fonctionnaires irresponsables.
El principal obstáculo en la lucha de la clase obrera rusa por su emancipación es el gobierno autocrático absoluto, con su burocracia irresponsable.

Sans la mobilisation de la masse des femmes dans la lutte pour leur propre libération, la classe ouvrière ne peut accomplir ses tâches historiques.
Sin la movilización de las masas de mujeres en la lucha por su propia liberación, la clase obrera no puede realizar sus tareas históricas.

La Libye considère le droit à l'autodétermination comme un principe sacré, c'est pourquoi elle a aidé de nombreux pays dans leur lutte pour la libération.
Libia considera el derecho a la libre determinación como un principio sagrado, motivo por el cual ha prestado ayuda a muchos países en su lucha por la liberación.

Nos remerciements s'adressent également à tous les rois, émirs, présidents et dirigeants d'États du monde qui ont manifesté une solidarité sincère et indéfectible au peuple palestinien dans sa lutte pour la libération et l'indépendance.
También damos las gracias a todos los reyes, emires, presidentes y dirigentes de los Estados del mundo que han expresado su solidaridad inquebrantable y sincera con el pueblo palestino en sus esfuerzos por lograr su liberación y su independencia.

Nous attachons une grande valeur aux travaux du Comité et lui demandons de continuer à appuyer le peuple palestinien dans sa juste lutte pour la libération de ses territoires occupés et l'exercice de ses droits inaliénables, notamment le droit des personnes à regagner leur domicile.
Tenemos en gran estima el trabajo del Comité y le pedimos que siga apoyando al pueblo palestino en su legítima lucha por liberar sus territorios ocupados y ejercer sus derechos inalienables, incluido el derecho a regresar a sus hogares.

Nous avons également noté les résultats tangibles de l'appui des Nations Unies au Timor-Leste dans sa lutte pour l'indépendance, et à l'Afghanistan dans sa lutte pour la libération, la paix et la stabilité.
También hemos sido testigos de los resultados tangibles del apoyo de las Naciones Unidas a Timor-Leste en su lucha por la independencia y a Afganistán en su empeño por la liberación, la paz y la estabilidad.

Le Khan Mehmed de IV Geraj(1610-1674) était lié avec la Pologne et soutenait de Zaporogié kozakov dans leur lutte pour la libération de l'Ukraine de Moskovii. Est surnommé"le Sofa"(sage) pour les poèmes philosophiques, la construction des écoles et les bains, le soutien des savants.
El Kan Mehmed de IV Geraj(1610-1674) tenía amistad con Polonia y apoyaba a de Zaporozhe kozakov en su lucha por la liberación de Ucrania de Moskovii. Es apodado"la Sofá"(sabio) por los poemas filosóficos, la construcción de las escuelas y los baños, el apoyo de los científicos.

Saluant l'activité déployée par les mouvements de libération dans la lutte globale pour l'élimination de l'apartheid.
Reconociendo la labor de los movimientos de liberación en la lucha general por la abolición del apartheid.

Je tiens à exprimer ma profonde solidarité avec ce groupe de femmes cubaines dans leur lutte courageuse pour la libération de tous les prisonniers politiques.
Quiero expresar mi profunda solidaridad con este grupo de mujeres cubanas en su valiente lucha por la liberación de todos los presos políticos.

Etant fondamentalement religieux et considérant que l'avenir appartient à l'islam, le Hamas se voit comme un mouvement engagé dans une lutte de longue haleine pour la libération de toute la Palestine.
Al ser un movimiento fundamentalmente religioso para el cual el futuro le pertenece al Islam, Hamas se ve a sí mismo comprometido en una lucha armada a largo plazo para la liberación de toda Palestina.

Nous devrions plutôt nous unir et mettre au point une stratégie commune susceptible d'aider ce pays frère à résoudre ses problèmes et de lui permettre de réintégrer la famille des fils et des filles respectés de l'Afrique, dont la contribution a été vitale dans la lutte commune pour la libération de notre continent.
En lugar de obrar de esa manera, deberíamos estrechar filas y elaborar una estrategia común que pueda ayudar a ese país hermano a resolver sus problemas y le permita así reincorporarse a la familia de los hijos e hijas respetados de África, cuya contribución ha sido vital en la lucha colectiva por la liberación de nuestro continente.

Comment utiliser "dans la lutte pour la libération" dans une phrase en Français

Il devient une idée politique mobilisatrice dans la lutte pour la libération nationale.

Comme beaucoup d’autres Algériens, Maurice était engagé dans la lutte pour la libération de l’Algérie.

Car, leur rôle dans la lutte pour la libération des esclaves a longtemps été occulté.

Un nouveau chapitre vient de s'ouvrir, dans la lutte pour la libération de la Palestine.

C’est donc un outil indispensable dans la lutte pour la libération de l’humanité toute entière.

nous voulons aussi des Kamano engagé dans la lutte pour la libération de l'Afrique toute entière.

Avec cette résistance, une nouvelle page s’est écrite dans la lutte pour la libération du Kurdistan.

À son corps défendant, Mannie va être entraîné dans la lutte pour la libération de Luna.

C’est donc en héros qu’il rejoindra ses camarades dans la lutte pour la libération de son pays.

Il était plein d'enthousiasme révolutionnaire et prêt à tout dans la lutte pour la libération des travailleurs.

Comment utiliser "en la lucha por la liberación, la lucha por la liberación" dans une phrase en Espagnol

/ JOR Ø "Un gigante en la lucha por la liberación de los pueblos", dice AMLO.

La lucha por la liberación del pueblo palestino

Día Internacional de la Lucha por la Liberación de la Marihuana.

Ricardo fue un revolucionario ajusticiado en la lucha por la liberación nacional un 8 de octubre de 1969.

Juan participó también en la lucha por la liberación de las y los presos políticos.

No perdonan la lucha por la liberación de los pueblos.

La lucha por la liberación es sólo eso: una lucha.

En la lucha por la liberación nacional, no queda otra alternativa que la militarización.

Para no dejar de lado la lucha por la liberación animal.

¡Vives en la lucha por la liberación nacional y el socialismo!