Que Veut Dire DANS LA PROCHAINE SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la siguiente sesiã
• en la próxima sesión

Exemples d'utilisation de Dans la prochaine session en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons continuer sur ce sujet dans la prochaine session.
Continuaremos esto en el siguiente estudio.

Dans la prochaine session je vais commence a parler du chapitre 2.
En la siguiente sesión empezaré a hablarles sobre el capà tulo 2.

Je vais continuer avec cela dans la prochaine session.
Yo continuaré hablando sobre esto en la próxima sesión.

Dans la prochaine session, nous apprendrons en plus de détails au sujet de l'antéchrist.
En la siguiente sesión, aprenderemos sobre el espà ritu del anti-Cristo con mayor detalle.

Je vais continuer de parler au sujet des versets suivant dans la prochaine session.
Continuaré hablando sobre los siguientes versà culos en la siguiente sesión.

Dans la prochaine session, nous allons parler de la façon dont Dieu nous adopte dans sa famille. Prions.
En la próxima sesión, hablaremos de cómo Dios nos adopta en su familia. Oremos.

Je pense que vous êtes assez curieux pour entrer dans la prochaine session.
Me parece que uds son lo suficientemente curiosos para entrar a la siguiente sesion.

Pendant la sieste, les pensées viennent dans la tête de l'écrivain ne peut être utile dans la prochaine session.
Durante la siesta, pensamientos entran en la cabeza del escritor hizo puede ser útil en la próxima sesión.

Pendant la sieste, les pensées se présentent dans la tête de l'écrivain que mai être utile dans la prochaine session.
Durante la hora de la siesta, los pensamientos vienen a la cabeza del escritor, que puede ser útil en la próxima sesión.

Nous accueillons favorablement l'ouverture du dialogue manifestée par les pays en développement lors des récentes conférences du Mouvement des non-alignés à New Delhi et du Groupe des 77 à Buenos Aires, et nous partageons leur volonté de s'engager dans un esprit de compréhension et de coopération dans la prochaine session de la conférence des Nations unies pour le commerce et le développement à Belgrade.
Acogemos favorablemente la apertura del diálogo ma nifestado por los países en desarrollo con ocasión de las recientes conferencias del Movimiento de los no alineados en Nueva Delhi y del Grupo de los 77 en Buenos Aires, y compartimos su voluntad de empeñarse en un espíritu de comprensión y cooperación en la próxima reunión de la Conferencia de las Naciones Unidas para el comercio y el desarrollo en Belgrado.

La Commission devrait améliorer sa coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'OMC; en outre, les organismes du système devraient jouer un rôle plus dynamique dans les prochaines sessions.
La Comisión debería intensificar su cooperación con los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio y además los organismos han de desempeñar una función más activa en futuros períodos de sesiones.

On leur a également rappelé le panier de travail qui reste à terminer à Bangkok: le texte distribué contient une structure générale qui a besoin d'être étoffée, dans les prochains jours, de détails concer nant les sujets à aborder dans les prochaines sessions du AWGLCA et les demandes faites au secrétariat d'organiser des ateliers et éventuellement d'autres activités.
Al mismo tiempo, recordaron la cantidad de trabajo que queda por hacer en Bangkok: el texto distribuido contiene poco más que una estructura general, que deberá ser completada durante los próximos días con detalles sobre las cuestiones a discutir durante las próximas sesiones del GTEACLP y con solicitudes para que la Secretaría organice talleres y otras actividades.

Dans l'attente de la prochaine session de la Commission des établissements humains, deux points sont à signaler.
En espera del próximo período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, cabe señalar dos cuestiones.

Il est entendu que cet acte devrait intervenir dans le cadre de la prochaine session de l'Assemblée nationale.
Queda entendido que ese acto parlamentario debe efectuarse en el marco del próximo período de sesiones de la Asamblea Nacional.

Examiner et hiérarchiser les propositions de nouvelles questions de politique générale dans la perspective de la prochaine session de la Conférence;
Considerando y jerarquizando las propuestas para las nuevas cuestiones normativas, en preparación del próximo período de sesiones de la Conferencia;

Il a confirmé son intention d'effectuer le premier versement prévu dans l'échéancier avant la prochaine session de l'Assemblée générale.
Confirmó que se proponía efectuar el primer pago con arreglo al plan a más tardar en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

L'expert de la Chine a proposé d'élaborer une nouvelle communication pour la prochaine session dans laquelle il serait tenu compte de ces commentaires.
El experto de China propuso elaborar una nueva comunicación para la próxima reunión que tuviera en cuenta los comentarios formulados.

Il est généralement entendu que cet acte interviendra certainement dans le cadre de la prochaine session de l'Assemblée nationale.
Se entiende que esta resolución será tomada en cuenta en el marco del próximo período de sesiones de la Asamblea Nacional.

La prochaine aura lieu dans un mois lors de la prochaine session partielle de Strasbourg.
El próximo tendrá lugar dentro de un mes en el siguiente período parcial de sesiones de Estrasburgo.

Il s'inscrit dans la préparation de la prochaine session de négociations entre Andorre et l'Union européenne, qui se tiendra à Bruxelles le 10 juillet.
Este encuentro se inscribe en la preparación de la próxima sesión de negociaciones entre Andorra y la Unión Europea, que se celebrará en Bruselas el 10 de julio.

D'autres activités sont prévues pour 1996 et le Haut Commissaire soumettra un rapport sur son action dans ce domaine à la prochaine session de la Commission des droits de l'homme.
Se proyectan nuevas actividades para 1996 y el Alto Comisionado presentará un informe sobre sus trabajos en esta esfera a la Comisión de Derechos Humanos en su próximo período de sesiones.

En cette qualité, elle intervient dans le prolongement de la CIPD et joue un rôle de premier plan dans les préparatifs de la prochaine session de la Commission de la population et du développement.
Como miembro de este grupo de trabajo, la OIM desempeña un papel en el seguimiento de la Conferencia y una función clave en los preparativos de la próxima reunión de la Comisión de Población y Desarrollo.

Par ailleurs, et conformément à sa volonté d'assurer la transparence de la politique de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme, le Conseil se déclare satisfait de l'ouverture du dialogue avec le Parlement européen et la société civile dans la perspective de la prochaine session de la CDH.
Por otra parte y conforme a su voluntad de garantizar la transparencia de la política de la Unión Europea en el ámbito de los derechos humanos, el Consejo expresó su satisfacción por el diálogo entablado con al Parlamento Europeo y la sociedad civil en la perspectiva de la próxima sesión del CDH.

Le Directeur général ayant proposé à la dernière session de la Conférence générale de tenir la prochaine session dans une région en développement, un certain nombre de pays se sont déclarés disposés à accueillir la Conférence.
En respuesta a una sugerencia formulada por el orador en el anterior período de sesiones de la Conferencia General, en el sentido de que el próximo período de sesiones de la Conferencia podría celebrarse en una región en desarrollo, varios países han expresado interés en ser los anfitriones de ese período de sesiones..

La délégation soudanaise demande à la Division de la promotion de la femme de poursuivre ses efforts et d'en faire état dans son rapport à la prochaine session de l'Assemblée générale.
Su delegación pide a la División para el Adelanto de la Mujer que prosiga con empeño su tarea y refleje esas cuestiones en el informe que presente al próximo período de sesiones de la Asamblea Genera.

À cette fin, les membres de la Conférence du désarmement pourraient envisager de tenir une réunion ministérielle dans les coulisses de la prochaine session de l'Assemblée générale qui se tiendra en septembre 2010 à New York.
Con ese fin, los miembros de la Conferencia de Desarme pueden considerar la celebración de una reunión ministerial sobre los márgenes del próximo período de sesiones de la Asamblea General, a celebrarse en Nueva York en septiembre de 2010.

Cela étant, il propose que le rapporteur lise à haute voix l'avant-projet de réponse examiné la veille, pour que le Comité puisse le garder en réserve et l'utiliser à la prochaine session dans l'éventualité où la lettre originale serait rendue publique.
Por lo tanto, el orador propone que el Relator lea el proyecto preliminar de la respuesta examinada el día anterior, a fin de que el Comité pueda guardar en reserva dicha respuesta para utilizarla en el próximo período de sesiones si la carta original llegase al ámbito público.

Dans ces conditions, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre les travaux et de l'informer dans une prochaine session.
En tales circunstancias, el Consejo ha encomendado al Comité de Representantes Permanentes que continúe los trabajos y que le informe en una próxima sesión.

Compte tenu des progrès accomplis, il semble pour le moins illogique de s'opposer à la tenue d'un séminaire scientifique à orientation pratique dans le cadre de la prochaine session.
Teniendo en cuenta los éxitos alcanzados resulta cuando menos ilógico oponerse a la realización de un seminario científico y práctico en el contexto del período ordinario de sesiones.

La commission du développement et de la coopération a déjà approuvé un rapport de M. Torres Couto à ce sujet et il est prévu de l'inclure dans la prochaine période de session.
La Comisión de Desarrollo y Cooperación ha aprobado ya un informe del Sr. Torres Couto sobre este tema y está previsto incluirlo en el próximo periodo parcial de sesiones.

Comment utiliser "dans la prochaine session" dans une phrase en Français

"L'idée c'est bien de l'inscrire dans la prochaine session (de l'Assemblée).

On parlera de Fairy Tail Magazine dans la prochaine session de Anime Ton Lundi avec Sébastien Abdelhamid !

Pour le remercier, Marc souhaite une sourate dédiée à Facebook ( à intégrer dans la prochaine session Celtia )

Donc voilà il se finit en avril je crois, et je me relancerais dans la prochaine session avec plaisirs.

Comme les mois précédents, si vous ne voulez pas être dans la prochaine session des IMpressions dites-moi le ici.

Je vous en parle dans la prochaine session lecture, mais je peux déjà vous dire que ce bouquin est génial.

Ce mail a pour objet de m’inscrire dans la prochaine session que vous pourriez organiser fin de cet hiver 18-19.

3eme étape: vous recevez un rapport par votre instructeur de groupe pour corriger vos erreurs dans la prochaine session de pilotage.

Dans la prochaine session parlementaire, les tories prévoient quitter le Parti populaire européen, un regroupement des principaux partis conservateurs soutenant l’Union européenne.

C’est un livre que vous retrouverez dans la prochaine session de Bibliomaniacs.Publié le 8 Janvier 2014 aux Editions Actes Sud, 272 pages.

Comment utiliser "en la próxima sesión" dans une phrase en Espagnol

Así que veremos en la próxima sesión si se da este debate.

Se prevé que se trate en la próxima sesión legislativa.

En la próxima sesión comentaremos qué nos ha parecido.

Nos veremos en la próxima sesión de instrucción, Tom.

En la próxima sesión revisaremos el tema de creación de objetos.

¿Podemos dejarlo y retomarlo aquí en la próxima sesión de trabajo?

En la próxima sesión tendrás que crear tu propio blog.

En la próxima sesión veremos qué más ocurre… Gracias por todo.

La propuesta será tratada en la próxima sesión del Concejo Deliberante.

González indicó que en la próxima sesión sería tratado este tema.