Que Veut Dire DANS LE CADRE DE CETTE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco de esta cooperación
• en el marco de esa cooperación
• como parte de esta cooperación
• en el contexto de esa cooperación
• en el contexto de esta cooperación
• como parte de esa cooperación
• en el marco de dicha cooperación

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de cette coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, dans le cadre de cette coopération.
En el marco de esa cooperación nuestro país, además.

Le Ghana est tout disposé à jouer un rôle actif dans le cadre de cette coopération.
Ghana está siempre dispuesta a desempeñar un papel activo en el marco de esa cooperación.

Dans le cadre de cette coopération, tous les États devraient prendre toutes les mesures appropriées pour.
En el contexto de esa cooperación, todos los Estados deberían tomar las medidas correspondientes para.

Divers projets ont été mis en œuvre dans le cadre de cette coopération au cours de l'exercice 2007-2008.
Varios proyectos fueron adelantados en el marco de esa cooperación en el bienio 2007-2008.

Nous continuerons à informer le Parlement dans la mesure où cela nous est possible dans le cadre de cette coopération.
Vamos a informar al Parlamento dentro de lo que nos permita el marco de esta cooperación.

Dans le cadre de cette coopération, engcon a été choisi comme fournisseur d'outils et d'accessoires pour les pelles.
En este proyecto de colaboración, engcon fue elegido como proveedor de implementos y accesorios para las excavadoras.

C'et pourquoi il importe de faire de la protection de l'environnement une priorité dans le cadre de cette coopération.
Por esa razón, es importante conceder prioridad a la protección del medio ambiente como parte de esta cooperación.

Les activités des administrateurs dans le cadre de cette coopération devraient être notifiées à un organe intergouvernemental pour approbation;
Las actividades de los administradores en este proceso de cooperación tendrían que comunicarse a un órgano intergubernamental para su aprobación.

La création de l'Institut européen de technologie sera synonyme de nouvelles opportunités dans le cadre de cette coopération scientifique et technologique.
Después de establecer el Instituto Europeo de Tecnología, esta colaboración transatlántica científica y tecnológica generará nuevas oportunidades.

Dans le cadre de cette coopération, le Japon a ainsi invité 4 700 stagiaires et envoyé près de 2 000 experts dans des pays en développement.
En el marco de esa cooperación, el Japón ha invitado a 4.700 becarios y ha enviado cerca de 2.000 expertos a los países en desarrollo.

Des programmes et des projets multilatéraux à grande échelle, à savoir, Apollo-Soyouz, Intercosmos et le programme Shuttle-Mir, ont été entrepris dans le cadre de cette coopération.
Los programas y proyectos multilaterales a gran escala, como son Apollo-Soyuz, Intercosmos y Shuttle-Mir, se han llevado a cabo en el marco de esa cooperación.

Dans le cadre de cette coopération, une conférence internationale sur la violence dans la famille a été organisée en novembre 2000.
En el marco de esa cooperación, se organizó en noviembre de 2000 una conferencia internacional sobre el problema de la violencia en las familias.

Mme Levasseur demande à cet égard quels sont les projets envisagés dans le cadre de cette coopération, et quel type d'action commune pourrait être menée dans le futur.
La Sra. Levasseur pregunta a este respecto cuáles son los proyectos previstos en el marco de esa cooperación y qué tipo de acciones comunes podrían llevarse a cabo en el futuro.

En effet, dans le cadre de cette coopération administrative transfrontalière, des rencontres périodiques se tiennent au niveau ministériel et des gouverneurs de régions.
En el marco de esa cooperación administrativa transfronteriza se celebran reuniones periódicas a nivel ministerial y entre los gobernadores de las regiones.

Elle aimerait savoir quelles mesures concrètes ces rapporteurs pourraient prendre dans le cadre de cette coopération et connaître l'avis de la Rapporteuse spéciale touchant la possibilité d'élaborer un plan d'action commun.
Desearía saber qué medidas concretas podrían adoptar estos relatores en el marco de esta cooperación y conocer la opinión de la Relatora Especial sobre la posibilidad de elaborar un plan de acción común.

Dans le cadre de cette coopération, il est en outre prévu de créer un centre de documentation et de formation en matière de droits de l'homme.
Como parte de esta colaboración, se ha previsto además la creación de un centro de documentación y formación en materia de derechos humanos.

Dans ce contexte, nous notons les progrès réalisés dans le cadre de cette coopération en matière de règlement des conflits et de maintien de la paix en Afrique.
En este contexto, observamos los progresos logrados en el marco de esta cooperación en cuanto a la resolución de conflictos y el mantenimiento de la paz en África.

Dans le cadre de cette coopération, il leur soumet des projets de rapport pour consultation et prend connaissance de leurs observations.
En el marco de esta cooperación, el Gobierno presenta los proyectos de informes a las ONG con fines de consulta y, posteriormente, analizan sus observaciones.

Nonobstant certains progrès enregistrés dans le cadre de cette coopération, les droits des enfants à la protection sont encore loin d'être réalisés.
A pesar de algunos avances en el marco de esta cooperación, los derechos de los niños a la protección están aún lejos de ser una realidad.

Dans le cadre de cette coopération, ils ont eu des réunions avec le HCDH et avec des membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
En el marco de esta colaboración, el Relator Especial y su equipo han participado en reuniones con el ACNUDH y con miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

A ce titre, Israël sera eligible aux actions menées dans le cadre de cette coopération horizontale et les moyens financiers globaux prévus sont de 2 030 Mécus pour la période de 1992 à 1996.
Por tanto, Israel estará incluido en las acciones realizadas en el marco de esta cooperación horizontal; los medios financieros globales previstos son 2030 millones de ecus para el período comprendido entre 1992 y 1996.

C'est dans le cadre de cette coopération que la troisième table ronde pour les institutions nationales des droits de l'homme sera tenue à Berlin en novembre 2004.
En el marco de esa cooperación, la tercera mesa redonda de instituciones nacionales de derechos humanos se celebrará en Berlín en noviembre de 2004.

Dans le cadre de cette coopération, l'Académie africaine des langues créée sur initiative du Gouvernement malien a été retenue au nombre des institutions de l'Union africaine.
En el marco de esta cooperación, la Academia Africana de Idiomas, creada por iniciativa del Gobierno de Malí, se ha sumado al número de instituciones de la Unión Africana.

Dans le cadre de cette coopération, des dispositions prévoient la possibilité d'offrir une protection subsidiaire et il existe également des dispositions concernant la procédure d'asile, l'accueil et le retour.
En el marco de esta cooperación existen disposiciones para poder ofrecer una protección subsidiaria y disposiciones relativas al procedimiento de asilo, acogida y retorno.

Dans le cadre de cette coopération renforcée, le CCI avait l'intention de tirer pleinement parti du mécanisme de liaison CNUCED/GATT, comme Mme Margaret Anstee l'avait recommandé dans son rapport.
Como parte de esta cooperación ampliada, el CCI se proponía hacer pleno uso del mecanismo de enlace entre la UNCTAD y el GATT, como había recomendado Dame Margaret Anstee en su informe.

Dans le cadre de cette coopération, une campagne d'information sur les dangers de l'autostop visant à renforcer la sécurité des enfants sur la voie publique a été organisée en septembre, octobre et novembre 2007.
En el contexto de esa cooperación, en septiembre, octubre y noviembre de 2007 se organizó una campaña social de información sobre la seguridad de los niños en las actividades al aire libre, bajo el lema"El autostop es peligroso.

Dans le cadre de cette coopération conjointe, dans une lettre datée du 23 novembre adressée à mon Représentant spécial, la CEDEAO a demandé au BNUAO de lui fournir une aide pour mener à bien sa mission de réforme du secteur de la sécurité en Guinée.
Como parte de esta cooperación, en carta de fecha 23 de noviembre dirigida a mi Representante Especial, la CEDEAO pidió que la UNOWA prestara apoyo a su Misión con miras a facilitar la reforma del sector de seguridad en Guinea.

Dans le cadre de cette coopération, le Secrétariat a encore contribué à organiser et à dispenser les cours de niveau Master sur la passation des marchés publics au service du développement durable et sur le droit commercial international.
En el marco de esa cooperación, la Secretaría ha seguido contribuyendo a la administración y organización del Máster en gestión pública de adquisiciones para un desarrollo sostenible y del Máster en derecho mercantil internacional.

Dans le cadre de cette coopération, le Secrétariat a continué de contribuer à organiser et à dispenser les cours de master sur la passation de marchés publics pour le développement durable et sur le droit commercial international.
En el marco de esa cooperación, la Secretaría ha seguido contribuyendo a la gestión e impartición del curso de maestría en contratación pública para el desarrollo sostenible y el curso de maestría en derecho mercantil internacional.

Dans le cadre de cette coopération, des discussions sont ouvertes sur l'amélioration des conditions de logement des résidents vivant dans des locaux à usage d'habitation endommagés par des tirs de missiles dans les villages frontaliers du Marz de Tavush.
En el marco de esta cooperación, se están llevando a cabo conversaciones sobre la posibilidad de mejorar la situación de quienes viven en casas dañadas por bombardeos de misiles en las aldeas fronterizas de la provincia de Tavush, en la República de Armenia.

Comment utiliser "dans le cadre de cette coopération" dans une phrase en Français

Quelles activités sont prévues dans le cadre de cette coopération ?

Dans le cadre de cette coopération soviéto-congolaise fut posée une base juridico-contractuelle solide.

Que gagne le Sénégal dans le cadre de cette coopération avec la France ?

Les données transmises dans le cadre de cette coopération se limitent au strict nécessaire.

Dans le cadre de cette coopération Sassenage représenterait 6,21% des abonnés de la Régie.

avait-il des atouts qui peuvent renforcer sa position dans le cadre de cette coopération ?

Dans le cadre de cette coopération franco-britannique, plusieurs maquettes de drones sous-marins seront alors exposées.

Et dans le cadre de cette coopération sud-sud, le Maroc montre la voie, a souligné M.

Elle définit les champs d’intervention spécifiquement confiés à chacun dans le cadre de cette coopération décentralisée.

Dans le cadre de cette coopération nous proposons une rémunération d'une grande valeur pour des clients attirés.

Comment utiliser "en el marco de esa cooperación, en el marco de esta cooperación, como parte de esta cooperación" dans une phrase en Espagnol

No obstante, el diciembre el bloque subrayó que en el marco de esa cooperación se incluyen los esfuerzos para una solución pacífica del conflicto con los palestinos.

En el marco de esta cooperación formativa, la carpintería se adaptaba a los días de proyecto del instituto de enseñanza media.

En el marco de esta cooperación técnica, el CENTA prevé potenciar a las familias productoras y brindarles otras alternativas productivas que posibiliten el bienestar de las familias.

En el marco de esta cooperación mutuamente beneficiosa, se creó la línea ferroviaria "Ruta de la Seda de Hierro / Corredor Medio", que conecta Estambul y la ciudad china de Xi'an.

En el marco de esta cooperación bipartita, la mayor atención se presta a la ampliación de la cooperación bipartita militar.

Como parte de esta cooperación un artista de Cantabria formará parte del programa de residencias de 1646 en enero de 2019.

En el marco de esta cooperación las autoridades correspondientes de ambas Partes intercambiarán información y experiencias prácticas.

En el marco de esta cooperación estratégica, la alta casa de estudios y la Fundación Popular acuerdan también la creación de la "Cátedra Alejandro E.

El video se realizó en el marco de esta cooperación interinstitucional.

En concreto, las técnicas híbridas (PET/TC y la más moderna, PET/RM) se investigan en el centro español en el marco de esta cooperación para estudiar el miocardio tras un infarto.