La troisième réunion du comité mixte de coopération CEE-ASEAN s'est tenue à Pattaya, en Thaïlande, du 2 au 4 novembre 1982, pour examiner l'évolution des activités de plus enplus variées menées dans le cadre de l'accord de coopération.
La tercera reunión del comité mixto de cooperación CEE-ASEAN se celebró en Pattaya, Thailandia, del 2 al 4 de noviembre de 1983, para examinar la evolución de las actividades cada vezmás variadas realizadas en el marco del acuerdo de cooperación.
La première réunion de lacommission mixte avec le Pakistan dans le cadre de l'accord de coopérationde troisième génération a eu lieu le 24 mai à Islamabad.
La communauté des donateurs devrait contribuer aux comptoirs etaux programmes conjoints élaborés dans le cadre de l'Accord de coopération.
La comunidad de donantes debe hacer aportaciones destinadas a las suboficinas ya los programas conjuntos desarrollados con arreglo al Acuerdo de Cooperación.
Protocole pour les années 1992 et1993 conclu dans le cadre de l'accord de coopération signé entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Roumanie Bucarest, 15 juillet 1992.
Protocolo para los años 1992 y1993 concluido dentro del marco del acuerdo de cooperación entre el Gobierno de la República de Turquía y el Gobierno de la República de Rumania Bucarest, 15 de julio de 1992.
La Commission fait chaque année rapport au Conseil et au Parlement européen desactivités decoopération avec les États-Unis dans le cadre de l'accord de coopérationde 1991 ¥270∂ et de l'accord de..
Cada año, la Comisión informa detalladamente al Consejo y al Parlamento Europeosobre susactividades de cooperación con Estados Unidos en virtud del Acuerdo de cooperaciónde 1991 ¥270∂ y del.
Les entretiens ont porté sur l'état des rela tions entre la CEE etl'Egypte dans le cadre de l'accord de coopération, l'aide apportée par la Communauté à l'Egypte dans le cadre de la politique méditerranéenne rénovée étant en particulier évoquée.
Las conversaciones trataron el estado de las relaciones entre la CEE yEgipto en el contexto del acuerdo de cooperación, y en particular la ayuda aportada por la Comunidad a Egipto en el marco de la política mediterránea renovada.
Pologne: les réglementations nécessaires à la mise en oeuvre des règles de concurrence doivent être adoptées par leconseil d'association institué dans le cadre de l'accord de coopération avec la Pologne: C0M(94) 432.
Polonia: El Consejo de la Asociación deberá adoptar las normas necesarias para la puesta en marcha de lasdisposiciones de competencia, establecidas en el marco del acuerdo de colaboración con Polonia: COM(94) 432.
Cette session a permis à la Communauté età l'Egypte de faire le point sur leurs relations dans le cadre de l'accord de coopération et leur a également donné l'occasion d'avoir des conversations sur des sujets de nature politique d'intérêt mutuel.
Esta reunión permitió a la Comunidad ya Egipto hacer balance de sus relaciones en el ámbito del acuerdo de cooperación, brindándoles asimismo la ocasiónde mantener conversaciones sobre temas de naturaleza política de mutuo interés.
L'UNICEF a établi des contrôles pour surveiller l'allocation et l'utilisation des fonds par les comités nationaux, mais lasupervision des activités des comités nationaux exercée dans le cadre de l'accord de coopération s'est avérée insuffisante et doit être améliorée.
Si bien el UNICEF ha establecido controles para supervisar la asignación y utilización de fondos por los Comités Nacionales,la supervisión que hace de las actividades de los Comités en virtud del acuerdo de cooperación se considera insuficiente y debe mejorarse.
Le Groupe se réjouit des progrès réalisés dans le cadre de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et des projets en cours pour promouvoir la coopération Sud-Sud, en particulier en Chine, en Inde et en Malaisie.
El Grupo acoge con beneplácito los progresos realizados en el marco del Acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD y de los proyectos en curso que fomentan la cooperación Sur-Sur, en particular los que se ejecutan en China, la India y Malasia.
La Commission fait chaque année rapportau Conseil et au Parlement européen desactivitésde coopération avec les États-Unis dans le cadre de l'accord de coopérationde 1991(1) et de l'accord de courtoisie active de 19982.
Cada año, la Comisión informa detalladamente al Consejo y al Parlamento Europeo sobresus actividades decooperación con Estados Unidos en virtud del Acuerdo de cooperaciónde 1991(1)ydel Acuerdo de cortesía positiva de 19982.
Cette mesure se verra concrétisée dans le cadre de l'Accord de coopération qui lie l'OIBT et l'OAB sur la mise en oeuvre des Principes, Critères et Indicateurs de l'Aménagement durable des forêts d'Afrique signé à Yaoundé(Cameroun) le 29 mai 2001.
Esta medida se llevará a cabo en el contexto del acuerdo de cooperación concertado entre la OIMT y la OAM sobre la aplicación de principios, criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques africanos, firmado en Yaoundé, Camerún, el 29 de mayo de 2001.
Chaque année, la Commission fait un rapport détaillé au Conseil etau Parlement européen sur sa coopération avec les États-Unis dans le cadre de l'accord de coopérationde 1991(403) et de l'accord de courtoisie active de 1998 404.
La Comisión presenta cada año un informedetallado al Consejo y alParlamento Europeo de sus actividades de cooperación con Estados Unidos en virtud del Acuerdo de cooperaciónde 1991(403)y del Acuerdode cortesía positiva de 1998 404.
Dans le cadre de l'accord de coopération entre le Gouvernement argentin et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, une formation a été dispensée à des fonctionnaires chargés de l'application des lois policiers, forces de sécurité, juges.
En el marco del Convenio de Cooperacióndel Gobierno Argentino con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, se ha capacitado a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley fuerzas policiales, de seguridad, jueces,etc.
La Turquie espère intensifier sa coopération avec l'ONUDI en Afrique etdans d'autres régions dans le cadre de l'accord de coopération entre l'ONUDI et l'Agence turque pour la coopération technique et le développement.
Turquía espera aumentar la cooperación con la ONUDI en África yotras regiones conforme al acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el Organismo de Cooperación Internacional y Desarrollo de Turquía.
Dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre le Gouvernement argentin et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, une formation a été dispensée à des responsables de l'application de la loimembres des forces de police et de sécurité, juges.
En el marco del convenio de cooperacióndel Gobierno argentino con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, se ha capacitado a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(fuerzas policiales, de seguridad, jueces,etc.);
La Commission continuera de suivre ce dossier avec la plus grave attention et, bien entendu,en tiendra le plus grand compte dans le cadre de l'accord de coopération ou d'association que vous avez mentionné tout à l'heure et dont la négociation va bientôt démarrer.
La Comisión continuará siguiendo con la mayor atención la evolución de este expediente y, naturalmente,lo tendrá muy en cuenta en el marco del acuerdo de colaboración o de asociación que ustedes han mencionado hace un momento y cuya negociación se iniciará en breve.
Dans le cadre de l'accord de coopérationde 1980, la CEE aidele développe ment des ressources humaines, à la fois par des possibilités de formation dans la Communauté et en renforçant les instituts de formation dans les pays de l'ANASE.
En el marco del acuerdo de cooperaciónde 1980, la CEE ayuda al desarrollo de los recursos humanos, tanto a través de posibilidades de formación en la Comunidad como reforzando los centros de formación en los países de la ANASE.
Au Moyen Orient, les activités de l'Union ont notamment porté sur ledéveloppement de la coopération avec le Yémen, dans le cadre de l'accord de coopération, ainsi que sur la mise en place d'un groupe de travail sur l'énergie avec l'Iran.
En Oriente Medio, las actividades de la Unión Europea se orientaron, en particular,hacia el desarrollo de la cooperación con Yemen, en el marco del acuerdo de cooperación, así como a la creación de un grupo de trabajo sobre la energía con Irán.
Dans le cadre de l'accord de coopération avec le PNUD, des documents concernant des programmes conjoints de développement du secteur privé ont été établis pour quatre pays et des missions conjointes de formulation de programmes ont été menées à bien ou amorcées concernant sept autres pays.
En el marco del Acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD se han preparado documentos sobre programas conjuntos de desarrollo del sector privado para cuatro países y se han completado o se han iniciado misiones conjuntas de formulación de programas a otros siete países.
Recommandation de décision du Conseil concernant l'ouverture des négocia tions envue de la conclusion d'un accord régis sant les échanges de produits textiles avec la Slovénie dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre ce pays et la Communauté.
Recomendación de decisión del Consejo sobre la apertura de las negociacionespara la celebración de un acuerdo que regule los inter cambios de productos textiles con Eslovénia en el marco del acuerdo de cooperación celebrado entre este pais y la Comunidad.
Dans cette perspective, il a tenu une série deconsultations avec les acteurs clefs dans le cadre de l'Accord de coopération ACP-Union européenne, dont le Président de l'Assemblée paritaire ACP-Union européenne, le Secrétaire général de l'ACP et des ambassadeurs de pays membres de l'ACP.
Con tal fin celebró una serie deconsultas con los actores principales, en el marco del Acuerdo de Cooperación ACP-Unión Europea, incluido el Presidente de la Asamblea Paritaria ACP-Unión Europea, el Secretario General de ACP y los embajadores de los países ACP.
La récente réunion des ministres des Affaires économiques, qui s'est tenue à Bangkok les 17 et 18 octobre 1985, a été, comme vous le savez, l'occasion de relancer les relations entre la CEE etTAÑASE dans le cadre de l'accord de coopération économique et commerciale.
A raíz de la reciente reunión de ministros sobre asuntos económicos que tuvo lugar el 17 y el 18 de octubre 1985 en Bangkok se dio, tal como saben Udes., un nuevo impulso a las relaciones entre la CEE yla ANASE en el marco del convenio de cooperación económica y comercial.
Cet Accord est inclus dans le cadre de l'Accord de coopération signé le 6 octobre 2005 entre le Ministère des Affaires Sociales et du Travail et la Généralité valencienne, pour le développement des actions d'accueil et d'intégration des personnes immigrantes aussi bien que de renfort éducatif.
Este Convenio se inscribe en el marco del Convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes, así como de refuerzo educativo.
En mai dernier, le premier groupe de travail consacré à la gouvernance et aux droits de l'hommea été lancé dans le cadre de l'accord de coopération avec le Bangladesh et sa réunion inaugurale a abordé de nombreuses questions, dont la peine de mort et le système judiciaire.
El mes de mayo pasado se inició el primer grupo de trabajo dedicado a la gobernanza ya los derechos humanos en el contexto del Acuerdo de Cooperación con Bangladesh, en cuya reunión inaugural se trataron una amplia variedad de temas entre los cuales se encontraban la pena de muerte y el sistema judicial.
À l'époque du marché fermé de l'énergie, SEP ou SEP etles entreprises productrices avaient, dans le cadre de l'accord de coopération, réalisé certains investissements, pour partie à l'instigation des pouvoirs publics, motivés par des considérations de sécurité d'approvisionnement et de fourniture, ainsi que d'utilisation durable des sources d'énergie.
En la época en que existía un mercado cerrado de la energía,SEP o SEP y las empresas productoras, en el marco del acuerdo de cooperación, habían realizado algunas inversiones,en parte promovidas por los poderes públicos, motivadas por consideraciones de seguridad de aprovisionamiento y de suministro, así como de utilización sostenible de las fuentes de energía.
Résultats: 29,
Temps: 0.059
Comment utiliser "dans le cadre de l'accord de coopération" dans une phrase en Français
L UE a généralisé le système au Sud en prévoyant, dans le cadre de l accord de coopération qui régit ses relations avec les pays de 78
Comment utiliser "en el marco del convenio de cooperación, en el marco del acuerdo de cooperación" dans une phrase en Espagnol
Este importante intercambio se produjo en el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional que existe entre la MILH y ODECO.
Una vez haya entrado en vigor el presente Acuerdo, podría disponerse de otros instrumentos financieros adecuados (por ejemplo, en el marco del Acuerdo de cooperación ACP-CE).
Estos Fondos Concursables se realizan en el marco del convenio de cooperación no.
La especialización se desarrolla en el marco del acuerdo de cooperación entre la mencionada universidad y APORA.
Cidre es la primera IMF destinataria de inversión de BIO, en el marco del acuerdo de cooperación que la compañía belga selló en junio con la administradora de inversiones Incofin.
Bachillerato Tecnológico Agrario
En el marco del Convenio de Cooperación Institucional celebrado entre A.
El curso será dictado por la Universidad Ca' Foscari de Venecia en el marco del Acuerdo de Cooperación GCABA-Consulado de Italia.
En el marco del Acuerdo de Cooperación con el Consejo General de Haute-Savoie, se ha propuesto el intercambio de encargados de misión de los municipios de San José y Villa Elisa.
La actividad se realiza en el marco del Acuerdo de cooperación en entre la F.
En el marco del convenio de cooperación entre el INRIA y organismos científicos argentinos el Prof.
Voir aussi
dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Este simulacro se realiza dentro del marco del acuerdo de cooperación firmado entre el SENACSA y PANAFTOSA.
