Que Veut Dire DANS LE CADRE DE L'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco de la acción
• en el marco de las medidas
• dentro del marco de actuación
• como parte de los esfuerzos
• dentro de la acción
• en el contexto de la acción
• dentro del marco de la acción
• en el marco de la labor
• en el marco de los esfuerzos
• en el contexto de las actividades
• en el ámbito de la acción
• en el contexto del marco de actuación
• como parte de la acción
• en el marco de acción
• en el contexto de los esfuerzos
• dentro del programa
• en el marco de la actuación
• como parte de las actividades
• dentro del marco de acción
• en el marco de las actividades
• en el contexto de la labor
• en el marco de la accio
• como parte de la labor
• en el marco de las iniciativas

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de l'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Mobilité Individuelle Est-Ouest dans le cadre de l'Action 2.
Movilidad individual este-oeste dentro de la Acción 2.

Dans le cadre de l'action sur la pression migratoire il est suggéré.
Por lo que respecta a la acción sobre la presión migratoria, se sugiere.

Mobilité Individuelle Ouest-Est dans le cadre de l'Action 2.
Movilidad individual oeste-este dentro de la Acción 2.

Dans le cadre de l'action humanitaire, du relèvement et de la transition après conflit ou catastrophe.
Unidas en el contexto de la respuesta humanitaria, la recuperación y la transición después de los conflictos o desastres.

Tableau 3b: Mobilité Individuelle d'Ouest en Est dans le cadre de l'Action 2.
Cuadro 3b: Movilidad Individual Oeste-Este dentro de Acción 2.

Elle s'intègre dans le cadre de l'action que la Commission a engagée en vue du renforcement du marché intérieur de la Communauté.
Se integra en el ámbito de la acción que la Comisión inició con vistas a reforzar el mercado interior de la Comunidad.

Tableau 3a: Mobilité Individuelle d'Est en Ouest dans le cadre de l'Action 2.
Cuadro 3a: Movilidad Individual Este-Oeste dentro de la Acción 2.

Ces réunions s'inscrivent dans le cadre de l'action menée en vue de l'élaboration d'un agenda universel pour le développement mondial.
Estas reuniones se enmarcan dentro de los esfuerzos encaminados a la elaboración de un programa general de desarrollo mundial.

L'application de l'EDI a été l'un des sujets traités dans le cadre de l'action Commerce 2000.
El EDI ha sido uno de los temas tratados dentro del programa Commerce 2000.

Les ressources à engager dans le cadre de l'action s'élèveront à environ 50% de l'enveloppe globale attribuée au programme.
Los recursos que deberán comprometerse en el marco de esta acción constituirán aproximadamente el 50% de la dotación tot^l asignada al programa.

Depuis 2000/2001, des bourses pour une à quatre semaines de formation continue sont allouées aux enseignants dans le cadre de l'action Comenius du programme européen Socrates II.
Desde 2000/01, se han concedido becas de entre una y cuatro semanas de duración de formación continua dentro de la acción Comenius del programa europeo Sócrates II.

Dans le cadre de l'action clé«Alimentation, nutrition et santé», plusieurs projets portent sur la relation entre l'alimentation et certaines maladies.
En el contexto de la acción clave«Alimentos, nutrición y salud», varios proyectos se refieren a la relación entre la alimentación y algunas enfermedades.

Les droits de l'homme dans le cadre de l'action humanitaire.
Los derechos humanos en el contexto de la acción humanitaria.

Dans le cadre de l'action de sensibilisation, des points de rencontre ont été établis dans trois parties du Danemark.
Como parte de las actividades de extensión, se han establecido puntos de encuentro con clínicas de salud en tres partes diferentes de Dinamarca.

Liste des publications parues dans le cadre de l'action de l'Union européenne.
Lista de publicaciones realizadas dentro del programa de la Unión Europea.

Ainsi, dans le cadre de l'action commune de l'Union pour l'administration de la ville de Mostar, l'UEO a envoyé sur place un contingent policier.
Así, por ejemplo, dentro de la acción común de la Unión para la administración de la ciudad bosnia de Mostar, la UEO movilizó un contingente de policía.

Réponse massive au premier appel d'offres dans le cadre de l'Action Préparatoire pour la recherche sur la sécurité.
Amplia respuesta a la primera convocatoria de propuestas correspondiente a laAcción Preparatoria de la investigación sobre seguridad.

Dans le cadre de l'action concertée en faveur de la santé en milieu urbain, la Conférence internationale sur la santé en milieu urbain s'est tenue à Nairobi en octobre 2009.
Como parte de la iniciativa conjunta para promover el programa de salud urbana, se celebró en Nairobi, en octubre de 2009, la Conferencia Internacional sobre Salud Urbana.

Participer aux opérations de déminage, y compris dans le cadre de l'action commune relative aux mines antipersonnel(1);
Participar en las operaciones de retirada de minas, incluidas las del marco de la acción común relativa a las minas antipersonas 1.

Ii Le principe de l'universalité, qui comprend le droit pour tous les élèves d'accéder aux services fournis dans le cadre de l'action sociale éducative.
Ii El principio de universalidad, que otorga a todos los estudiantes el derecho de acceder a los servicios que se prestan en el contexto de la acción social educativa.

Gestion d'un réseau de destination touristique aquatique dans le cadre de l'action préparatoire«Destinations européennes d'excellence» EDEN.
Gestión de una red de destinos de turismo acuático, como parte de la acción preparatoria para los Destinos Europeos de Excelencia EDEN.

Le magazine RECITE Le Feder soutient depuis 1990 la création de réseaux de coopération entre des villes et des régions de l'Union dans le cadre de l'action pilote RECITE.
Revista RECITE El FEDER apoya desde 1990 la creación de redes de cooperación entre ciudades y regiones de la Unión dentro de la acción piloto RECITE.

La défense de la cause des enfants dans le cadre de l'action mondiale pour l'amélioration de l'accès aux traitements commence à porter ses fruits.
Las actividades de defensa de la infancia en el marco de los esfuerzos mundiales para aumentar el acceso al tratamiento están comenzando a dar fruto.

Par ailleurs, il convient de souligner plusieurs initiatives prises dans le cadre de l'action du Conseil national de l'hygiène et de la sécurité du travail.
Por otra parte, conviene subrayar que se han tomado varias iniciativas en el marco de acción del Consejo NacionaL de La higiene y La seguridad en el trabajo.

En 1995/1996, dans le cadre de l'action relative aux partenariats entre établissements scolaires de Socrates-Comenius, 689 échanges d'enseignants et 215 stages d'enseignants en entreprise ont eu lieu.
En 1995/1996, dentro de la acción relativa a las asociaciones entre centros escolares de Sócrates/Comenius, se realizaron 689 intercambios de profesores y 215 estancias de profesores en empresas.

Nous insistons encore sur l'importance de mesures intégrées, dans le cadre de l'action humanitaire, pour prévenir la violence sexiste et y répondre.
Subrayamos además la importancia de la adopción de medidas integradas, como parte de la acción humanitaria, para prevenir la violencia por motivos de género y responder a ésta.

Les activités réalisées dans le cadre de l'action sociale communautaire et de l'action sociale sur le terrain répondent principalement aux besoins et aux difficultés des personnes(usagers) et des groupes.
Las actividades realizadas en el marco de la labor social comunitaria y de campo responden principalmente a las necesidades y dificultades de personas(clientes) y grupos.

Programme d'appui aux pays touchés dans le cadre de l'action urgente pour l'Afrique au titre de la Convention sur la lutte contre la désertification.
Programa de Noruega para apoyo a países afectados en el contexto de la acción urgente para África con arreglo a la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Ces règles essentielles ont été établies dans le cadre de l'action visant à protéger les droits de l'homme et les libertés et à lutter contre la torture.
Estas importantes reglamentaciones se han adoptado en el marco de las medidas orientadas a la protección de los derechos humanos y las libertades y contra la tortura.

Comment utiliser "dans le cadre de l'action" dans une phrase en Français

Présentation dans le cadre de l action culturelle de la ville de Maisons-Alfort.

Dans le cadre de l action sociale en faveur du maintien à domicile.

Les actions spécifiques qui devront être prises dans le cadre de l action 3.

Dans le cadre de l action «Ecolocollège», 10 collèges ont participé et ont réalisé des projets concrets.

Guide bibliotheque. 48289 les partenariats dans le cadre de l action culturelle en bibliotheque universitaire enjeux et specificites.

Valable pour les contrats conclus dans le cadre de l action Gaz et Electricité 2015 organisée par Test-Achats en FLANDRE

Le nombre prévisionnel et la nature des partenaires impliqués dans le cadre de l action réalisée Page 3 sur 6

Dans le second cas, il devait agir dans le cadre de l action en garantie légale contre les vices cachés.

Dimension sociale Parmi les organismes assureurs, les institutions de prévoyance interviennent au-delà du contrat dans le cadre de l action sociale.

23 - les visites d entreprises ouvertes au public dans le cadre de l action découverte économique mis en place en 1995

Comment utiliser "en el marco de las medidas, en el marco de la acción" dans une phrase en Espagnol

En el marco de las medidas implementadas por el Estado mediante D.

En el marco de la acción han resultado detenidas un total de 228 personas y detectadas más de 7.

Estos objetivos son cruciales en el marco de las medidas de contención sanitarias provocadas por el coronavirus Covid-19.

Enfatizó que "Irán debe recibir sus garantías" en el marco de las medidas económicas previstas para apoyar el acuerdo nuclear.

"La línea principal es consolidarnos como una ONG de referencia en el marco de la acción social en España", destaca.

000 euros y para las que superan esta última cifra, en el marco de las medidas para reducir el déficit público.

En el marco de la acción militar, las fuerzas terrestres de Tzáhal actuaron principalmente contra el sistema de túneles de Hamás.

La Agencia Tributaria ha dado un paso más en el marco de las medidas de la lucha contra el fraude fiscal.

Nº de mapas conceptuales creados en el marco de la acción formativa.

Este proyecto se inició en el marco de la acción "Nouveaux commanditaires" propuesta por la Foundation de France.