Que Veut Dire DANS LE COMPLEXE DE GIGIRI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el complejo de gigiri

Exemples d'utilisation de Dans le complexe de gigiri en Français et leurs traductions en Espagnol

Les récentes initiatives> lancées dans le complexe de Gigiri sont.
Las últimas iniciativas de"efecto rápido" emprendidas en el complejo de Gigiri son.

Ainsi, il n'existe toujours pas de référence convenue et claire et il est impossible de mesurer les progrès au niveau de la performance environnementale dans le complexe de Gigiri.
Falta por ello una referencia clara y no es posible medir los progresos en materia de rendimiento ecológico del complejo de Gigiri.

Répartition des locaux et planification de l'occupation des bureaux dans le complexe de Gigiri; contrôle des stocks; et gestion des biens;
Planificación y asignación del espacio de oficinas en el complejo de Gigiri; fiscalización de las existencias y gestión de bienes;

Des préparatifs ont été effectués pour introduire un système officiel de gestion de l'environnement dans le complexe de Gigiri.
Se han hecho preparativos para introducir un sistema oficial de gestión ambiental en el complejo de Gigiri.

C Correspond principalement à des recettes provenant de la location de locaux dans le complexe de Gigiri(Office des Nations Unies à Nairobi), qui ont été utilisées pour financer des travaux de construction à l'Office.
C Representa principalmente el ingreso por concepto de alquiler del complejo de Gigiri de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi utilizado para financiar obras de construcción en dicha Oficina.

Filtrage des personnes, des véhicules et des paquets qui entrent dans le complexe de Gigiri;
Control de personas, vehículos y paquetes que ingresan en el complejo de Gigiri;

La Journée mondiale de la lutte contre le sida a été célébrée dans le complexe de Gigiri, où une course à laquelle ont participé 600 membres du personnel a permis de collecter des fonds en faveur de foyers pour les orphelins du sida.
Se conmemoró el Día Mundial de Lucha contra el SIDA en el complejo de Gigiri con una carrera en la que participaron 600 corredores del personal y se recaudaron fondos para construir viviendas para huérfanos a causa del SIDA.

Répartition des locaux et planification de l'occupation des bureaux dans le complexe de Gigiri;
Planificación y asignación del espacio de oficinas en el complejo de Gigiri;

Le montant demandé à cette rubrique se décompose comme suit: remboursement du loyer des locaux occupés dans le complexe de Gigiri, à raison de 1 000 dollars par mois(8 000 dollars); fournitures d'entretien, à raison de 200 dollars par mois(1 600 dollars); services d'entretien, à raison de 200 dollars par mois(1 600 dollars); et éclairage, chauffage, énergie et eau, à raison de 1 200 dollars par mois 4 800 dollars.
Las consignaciones a este respecto corresponden al reembolso del alquiler de locales en el complejo de Gigiri, calculado en 1.000 dólares al mes(8.000 dólares); suministros para mantener los locales, estimados en 200 dólares al mes(1.600 dólares); servicios de mantenimiento, estimados en 200 dólares al mes(1.600 dólares) y gastos de agua, luz,etc., calculados en 1.200 dólares al mes 4.800 dólares.

Les initiatives de maintenance à grande échelle ci-après sont actuellement en cours dans le complexe de Gigiri.
En el complejo de Gigiri se están llevando a cabo las siguientes iniciativas de mantenimiento a gran escala.

La Section de la sécurité et de la sûreté est responsable de la sécurité et de la sûreté dans le complexe de Gigiri, qui comporte 45 460 mètres carrés de bureaux et d'installations de conférence répartis sur 56 hectares.
La Sección de Seguridad y Vigilancia cumple sus funciones en el complejo de Gigiri, que comprende 140 acres de terreno y 45.460 metros cuadrados de locales de oficinas y de conferencias.

Les progrès récents à Nairobi comprennent une initiative de conception et construction à grande échelle associée à la création d'un centre récréatif dans le complexe de Gigiri.
Entre los progresos recientes realizados en Nairobi figura una iniciativa a gran escala de diseño y construcción relacionada con la creación de un centro de recreo en el complejo de Gigiri.

Il est prévu de recruter localement 34 agents de sécurité pour étoffer les effectifs chargés d'effectuer des rondes dans le complexe de Gigiri et dans les bureaux des Nations Unies se trouvant à l'extérieur.
La previsión para personal temporario permitirá satisfacer la necesidad de oficiales adicionales para patrullar el complejo, así como las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de Gigiri.

Il avait également pour but d'encourager le PNUE et l'ONU-Habitat en particulier à fournir une orientation internationale à cet égard et à promouvoir l'adoption d'un système de gestion de l'environnement dans le complexe de Gigiri.
El objetivo era también animar al PNUMA y a UN-Habitat en particular a ejercer un papel dirigente a escala mundial en este ámbito y fomentar la adopción de un sistema de gestión ambiental en el complejo de Gigiri.

La Section de la sécurité et de la sûreté est responsable de la sécurité et de la sûreté dans le complexe de Gigiri, qui comporte 45 460 mètres carrés de bureaux et d'installations de conférence répartis sur 70 hectares.
La Sección de Seguridad y Vigilancia cumple funciones de seguridad y vigilancia en 140 acres de terreno y 45.460 metros cuadrados de locales de oficina y de conferencias en el complejo de Gigiri.

Le Secrétaire général devrait également fournir les raisons ayant empêché certaines des entités des Nations Unies présentes à Nairobi d'être réaffectées dans le complexe de Gigiri, comme prévu.
El Secretario General también debería exponer las razones que impedían que algunas de las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi se trasladaran al complejo de las Naciones Unidas en Gigiri, según lo previsto.

Objectif de l'Organisation: Protéger le personnel, les représentants, les dignitaires en visite et d'autres visiteurs se trouvant dans le complexe de Gigiri, empêcher que les biens des Nations Unies ne soient endommagés et réduire autant que possible le risque pour la sécurité dans le pays.
Objetivo de la Organización: Proteger al personal, los delegados, los dignatarios visitantes y otros visitantes en el complejo de Gigiri para prevenir daños a los bienes de las Naciones Unidas y reducir al mínimo los riesgos a la seguridad en el país.

La sécurité des biens fait désormais régulièrement l'objet de discussions entre la section de la sécurité et les bureaux de l'ONU dans le complexe de Gigiri à Nairobi.
Las medidas de seguridad para los bienes son ahora un tema habitual de debate entre la sección de seguridad y los organismos de las Naciones Unidas ubicados en el complejo de Gigiri en Nairobi.

Conformément à cette résolution et compte tenu de la difficulté de la situation en matière de sécurité à Nairobi, le Secrétaire général a proposé de réaffecter dans le complexe de Gigiri les bureaux régionaux, sous-régionaux et nationaux des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies présents à Nairobi.
De acuerdo con esa resolución, y teniendo en cuenta también la compleja situación de seguridad imperante en Nairobi, el Secretario General propuso reubicar al complejo de Gigiri, las oficinas regionales, subregionales y nacionales de los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas con sede en Nairobi.

Il a également affirmé que la sécurité des biens était désormais régulièrement à l'ordre du jour des discussions entre les sections chargées de la sécurité des organismes des Nations Unies installés dans le complexe de Gigiri.
El PNUMA también ha señalado que todas esas medidas de seguridad para los bienes son ahora un tema habitual de debate entre las secciones de seguridad de los organismos de las Naciones Unidas ubicados en el complejo de Gigiri.

Le rapport fournit également les raisons ayant empêché certaines des entités des Nations Unies présentes à Nairobi d'être réaffectées dans le complexe de Gigiri, comme cela était initialement prévu.
El informe del Secretario General también proporciona información sobre las razones que impidieron que algunas de las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi se trasladaran al complejo de las Naciones Unidas en Gigiri, según lo previsto.

Les trois autres postes(1 P-3 et 2 P-2) sont attribués au Service des services d'appui pour l'exécution de tâches concernant les achats, les voyages, les transports, la valise diplomatique, le courrier et les archives pour les unités administratives des Nations Unies installées dans le complexe de Gigiri.
Los tres puestos restantes(1 P-3 y 2 P-2) se asignan a los Servicios de Apoyo a fin de que realicen tareas relacionadas con las adquisiciones, los viajes, los envíos, la valija, el correo y los archivos para las dependencias orgánicas de las Naciones Unidas ubicadas en el complejo de Gigiri.

En vue d'améliorer le respect des normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges, il est proposé d'améliorer les systèmes de détection d'incendie et de protection contre les incendies dans le complexe de Gigiri, pour un coût estimé à 866 000 dollars.
A fin de hacer más estricto el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en las sedes, se propone mejorar los sistemas de detección de incendios y protección contra los mismos en el complejo de Gigiri, con un costo que se calcula en 866.000 dólares.

L'Office des Nations Unies à Nairobi a créé un comité administratif de coordination, coprésidé par l'Office et le PNUD et composé de représentants des fonds et programmes et des institutions spécialisées ayant des bureaux dans le complexe de Gigiri, à Nairobi.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha establecido un comité administrativo de coordinación interinstitucional, copresidido por la Oficina y el PNUD e integrado por representantes de los fondos, programas y organismos especializados que tienen oficinas en el complejo de Gigiri de Nairobi.

L'analyse de l'utilisation des locaux figure dans les paragraphes 11 à 16 du rapport du Secrétaire général. On y trouve des informations sur les entités des Nations Unies et apparentées qui s'étaient au départ déclarées intéressées par un emménagement dans le complexe de Gigiri et une comparaison avec celles qui y ont effectivement emménagé.
El análisis de la utilización del espacio contenido en los párrafos 11 a 16 del informe del Secretario General proporciona información sobre las entidades de las Naciones Unidas y las entidades conexas que mostraron interés en un principio por mudarse al complejo de Gigiri, en comparación con las entidades que de hecho se trasladaron allí.

En outre, le rapport donne suite à une demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires tendant à que le Secrétaire général fournisse les raisons ayant empêché certaines des entités des Nations Unies présentes à Nairobi d'être réaffectées dans le complexe de Gigiri, comme prévu.
Además, en el informe se responde a la solicitud formulada al Secretario General por la Comisión Consultiva de que explicara las razones que impedían que algunas de las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi se trasladaran al complejo de las Naciones Unidas en Gigiri, según lo previsto.

La fusion de ces services a été facilitée par la réinstallation progressive du personnel de l'UNPOS dans le complexe de l'ONU à Gigiri.
La integración de los servicios se ha visto facilitada por el traslado gradual del personal de la UNPOS al complejo de las Naciones Unidas en Gigiri.

Conformément à la recommandation formulée en 2001 par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/263, les recettes que l'Office des Nations Unies à Nairobi tire des loyers sont utilisées pour financer la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux sur le complexe de Gigiri.
De conformidad con la postura declarada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en 2001, y aprobada posteriormente por la Asamblea General en su resolución 63/263, los ingresos devengados por concepto de alquiler en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se utilizan para financiar el proyecto en curso de construcción de locales de oficinas adicionales en el recinto de Gigiri.

Le Secrétaire général indique que la réaffectation des locaux à usage de bureaux libérés par le PNUE et ONU-Habitat dans le complexe de l'Office des Nations Unies à Nairobi à Gigiri à d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies qui manquaient d'espace ou louaient des locaux commerciaux a commencé au début de 2011 et qu'à la fin de juin 2011, bon nombre de déménagements étaient achevés.
El Secretario General indica que la reasignación de el espacio de oficinas desocupadas por el PNUMA y ONU-Hábitat en el complejo de la Oficina de las Naciones Unidas en Gigiri a otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que no disponían de espacio suficiente o que estaban alquilando oficinas comerciales, comenzó a principios de 2011, y que para fines de junio de 2011 se había efectuado un número considerable de traslados.

Cette politique a été introduite afin d'améliorer les conditions de travail des employés des entreprises travaillant dans le complexe des Nations Unies à Gigiri.
La política de equidad en los contratos se introdujo con la finalidad de mejorar las condiciones de trabajo de los empleados de las empresas contratistas que trabajan en el complejo de las Naciones Unidas en Gigiri.