Que Veut Dire DANS LE CONTEXTE DE LA CONVENTION RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el contexto de la convención sobre
• en el contexto de la convención

Exemples d'utilisation de Dans le contexte de la convention relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmation dans le contexte de la Convention relative aux.
Programación en el contexto de la Convención sobre.

Observation générale no 4- La santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Observación general Nº 4- La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño;

La programmation dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Programación en el contexto de la Convención sobre los Derechos.

Il a également adopté l'Observation générale n° 4 sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Comité también aprobó la Observación general Nº 4"La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Dans le contexte de la Convention relative au statut des réfugiés, cette interprétation a été confirmée par la Cour suprême des ÉtatsUnis.
En el contexto de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, esta interpretación ha sido mantenida por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos.

De prendre en considération l'Observation générale no 4(2003) du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Tenga presente la Observación general Nº 4(2003) del Comité, relativa a la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le Comité slovène de l'UNICEF a organisé différentes activités dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant traduction de la Convention, promotion et analyse de sa mise en œuvre.
El Comité esloveno del UNICEF organizó varias actividades en torno de la Convención sobre los Derechos del Niño traducción de la Convención, promoción y análisis de su aplicación.

De prendre en compte l'Observation générale no 4(2003) du Comité concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Tenga en cuenta la Observación general Nº 4(2003) del Comité acerca de la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Prendre en compte l'Observation générale no 4 relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/GC/2003/4) de 2003.
Tenga en cuenta la Observación general Nº 4 sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC/GC/2003/4) de 2003.

À sa trente-troisième session, tenue du 19 mai au 6 juin 2003, le Comité des droits de l'enfant a adopté sa quatrième observation générale sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En su 33° período de sesiones, celebrado del 19 de mayo al 6 de junio de 2003, el Comité de los Derechos del Niño aprobó su cuarta observación general sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Se référant à son Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'enfant dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité recommande à l'État partie.
Remitiéndose a su observación general Nº 4(2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Comité recomienda al Estado parte que.

L'attention de l'État partie est attirée à cet égard sur l'Observation générale no 4(2003) du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
A ese respecto, se llama la atención del Estado parte respecto de la Observación general Nº 4 del Comité(2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Au cours des deux dernières années, on a procédé à l'examen de la mise en oeuvre du Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants, dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, dans plus de 135 pays, couvrant plus des trois quarts des enfants du monde.
Los exámenes de la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño, se han realizado en los dos últimos años en más de 135 países, con lo que han quedado incluidos por lo menos las tres cuartas partes de los niños del mundo.

Le Comité recommande à l'État partie, compte tenu de son Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Comité recomienda al Estado parte que, teniendo presente la Observación general Nº 4(2003) acerca de la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Au cours de la période considérée, le Comité a adopté les observations générales no 4 sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, et no 5 sur les mesures d'application générale de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Durante el período de que se informa, el Comité aprobó las Observaciones generales Nº 4, relativa a la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los derechos del niño, y Nº 5, relativa a las medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del niño.

Le Comité recommande à l'État partie d'accorder une grande attention à la santé des adolescents, en tenant compte de l'Observation générale no 4(2003) du Comité concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste mucha atención a la salud de los adolescentes, teniendo en cuenta la Observación general Nº 4(2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Comité des droits de l'enfant, observations générales no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant voir A/59/41, annexe X, par. 1 et 31.
Comité de los Derechos del Niño, observación general núm. 4(2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención de los Derechos del Niño(véase A/59/41, anexo X), párrs. 1 y 31.

De tenir dûment compte de l'Observation générale no 3(2003) du Comité sur le VIH/sida et les droits de l'enfant et de l'Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Tenga debidamente en cuenta la Observación general Nº 3(2003) del Comité, relativa al VIH/SIDA y los derechos del niño, y la Observación general Nº 4(2003), relativa a la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

De tenir compte de l'Observation générale no 4 du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant 2003.
Tome en cuenta la Observación general Nº 4 sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño de 2003.

Le Comité encourage l'État partie à tenir compte de l'Observation générale no 4 du Comité(2003) relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Comité alienta al Estado parte a tener en cuenta la Observación general Nº 4(2003) del Comité sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le HautCommissariat, l'OMS et l'UNICEF ont participé à l'élaboration de trois observations générales adoptées par le Comité des droits de l'enfant en 2003, sur le VIH/sida et les droits de l'enfant(CRC/GC/2003/3), la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/GC/2003/4) et les mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/5.
El ACNUDH, la OMS y el UNICEF contribuyeron a la formulación de las tres observaciones generales aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño en 2003,"VIH/SIDA y los derechos del niño" (CRC/GC/2003/3); "La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño"(CRC/GC/2003/4); y"Medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño" CRC/GC/2003/5.

Le Comité recommande à l'État partie, compte tenu de son Observation générale no 4(CRC/GC/2003/4) concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Comité recomienda al Estado Parte que, teniendo en cuenta la Observación general Nº 4 del Comité(CRC/GC/2003/4) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le Comité recommande à l'État partie, compte tenu de son Observation générale no 4 sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/4.
El Comité recomienda que, teniendo en cuenta su Observación general Nº 4 sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención(CRC/GC/2003/4).

Le Comité recommande à l'État partie, compte tenu de l'Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement des adolescents dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/4.
El Comité recomienda que el Estado parte, teniendo en cuenta su Observación general Nº 4(2003) relativa a la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño CRC/GC/2003/4.

De concevoir des programmes de promotion de la santé à l'intention des adolescents, compte tenu de l'observation générale no 4 du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(2003);
Elabore programas de promoción de la salud para adolescentes teniendo en cuenta la Observación general Nº 4 del Comité sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño(2003);

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Recommandation générale no 21: Égalité dans le mariage et les rapports familiaux(voir A/49/38, chap. I, sect. A); Comité des droits de l'enfant, observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant voir A/59/41, annexe X.
Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Recomendación general núm. 21 sobre la igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares(véase A/49/38, cap. I, secc. A); Comité de los Derechos del Niño, Observación general núm. 4(2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño véase A/59/41, anexo X.