Que Veut Dire DANS LE MAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el mar

Exemples d'utilisation de Dans le mar en Français et leurs traductions en Espagnol

Dal novembre prochain MSC Croisières utilisera Sharm el Sheikh quel home port pour itinéraires dans le Mar Rouge.
Noviembre siguiente MSC cruceros Dal aplicará sharm el sheikh cuyo inicio para itinerarios en el mar rojo port.

Pendant qu'en ayant Ortona comme tendu de liaison dans le Mar Adriatique avec Civitavecchia on épargnerait environ mille kilomètres d'autoroute, et ceci il a un impact important parce que les véhicules que de la Turquie on bouge vers l'Espagne sont un nombre important».
Mientras que al tener Ortona tal como se tiende de conexión en el Mar Adriático con Civitavecchia se ahorrarían alrededor de mil de kilómetros de autopista, y esto tiene un impacto importante porque los vehículos que de Turquía se mueven hacia España son un número importante.

À travers Ambarli le service est joint directement avec le network de bateaux dirigés dans le Mar Nero.
El servicio conecta a través de Ambarli con el network de naves dirigidas en la Mar Negra derecho.

Mais il cote de marché des ports italiens sur les trafics en transit dans le Mar Méditerranée- ils ont précisé- continue à être très bas et la contribution que les ports donnent à la croissance du Pays est aux dessous de ses grandes potentialités.
Pero numera de mercado de los puertos italianos sobre los tráficos en tránsito en el Mar Mediterráneo- precisaron- sigue siendo muy bajo y la contribución que los puertos dan al crecimiento del País están a las partes inferiores de sus grandes potencialidades.

L'unité, en construction prés de Baltic Shipyard pour le compte du russe Rosmorport, sera employée dans le Mar Arctique.
La unidad, en construcción prenso Baltic Shipyard de parte ronca Rosmorport, será contratado en la Mar Ártica.

La plate-forme, qui sera destinée au transport de matériel spécial parmi l'aire de stoccaggio et les chantiers dans le Mar Blanc d'en face à la péninsule de Kola, sera construits dans les chantiers italiens de Fincantieri avec consigne dans la fin du 2015.
La plataforma, que se destinará al transporte de material especial entre la superficie de stoccaggio y las obras en el Mar Blanco de en frente a la península de Cola, se construirá en las obras italianas de Fincantieri con consigna en el final del 2015.

InforMARE- Nouvelles- Rapport syndical sur les difficiles conditions de travail des maritimes des bateaux qui actionnent dans le Mar Nero.
InforMARE- Noticias- Ratio sindical sobre la condición de trabajo difícil de marítimo de las naves que operan en la Mar Negra.

Actuellement APM Terminals est présent dans l'aire méditerranéenne avec terminal et activité dans les ports d'Algeciras, Port Saïd, et Gioia Tauro et à Tu tailles, dans le Mar Nero, ainsi que avec l'activité terminalistiche dans le port marocain de Tanger Med, à peine hors le Détroit de Gibraltar.
APM Terminals actual participa en la área mediterránea con terminal y actividad en los puertos de Algeciras, Port Saïd, y y Gioia Tauro a Podo, en la Mar Negra aún menos con actividades terminalistiche en el puerto marroquí de Tanger Med, apenas fuera de la Estrecho De Gibraltar.

Les associés de CLIA Europes- il a souligné le secrétaire général de l'association, Robert Ashdown- sont absolument convaincus qu'il doive être mis en quatre pour réduire les eutrofizzazione dans le Mar Balte.
Los asociados de CLIA Europes- destacó al Secretario General de la asociación, a Robert Ashdown- están convencidos absolutamente de que deba ponerse en cuatro para que se reduzca el eutrofizzazione en el Mar Báltico.

Dans la partie orientale de la rotation, avec des départs de La Spezia et de Salerno, ils sont servis le port grec du Pireo, les ports turcs d'Istanbul dans le Mar de Marmara et de Mersin dans le sud de la Turquie, et le port égyptien d'Alessandria.
Son servido el puerto griego de en la parte oriental de la rotación con salidas de La Spezia, Salerno y, los puertos turcos de Estambul en la Mar Marmara de Mersin en el sur de la Turquía y Di de, la Pireo y el puerto egipcio de Alejandría.

Il serait en effet grave et préoccupant que, dans le domaine d'essayés des accords bilatéraux entre Italie et Tunisie, on ne réussissait pas à garantir l'opérativité en libre concurrence parmi des armateurs dans le Mar Méditerranée».
Sería grave y preocupante en efecto que, en el ámbito de no se conseguía a garantizar la operacionalidad en libre competencia entre armadores en la Mar Mediterránea examinado acuerdos bilaterales entre Italia y Túnez,”.

À ceci ajoute s'aggraver de la situation de Venise, qui cet an causera la perte d'au-delà de million de passagers dans le Mar Adriatique et que, si pas résolue, il produira un ultérieur écroulement de présences dans le 2015, et les nombreuses difficultés bureaucratiques, qui découragent les armateurs».
A esto añade empeorarse de la situación de Venecia, quién este año causará la pérdida de más allá de millón de pasajeros en el Mar Adriático y que, si no solucionada, producirá un posterior hundimiento de presencias en del 2015, y las numerosas dificultades burocráticas, que desalientan a los armadores.

Avant tout- il a expliqué- dans les derniers dix ans le groupe a investi au-delà d'un milliarde d'euro dans sa flotte et maintenant il dispose de la flotte plus jeune et plus moderne par rapport à tous les concurrents dans le Mar Balte.
Sobre todo- explicó- en los últimos diez años el grupo ha invertido más allá de un milliarde de euro en su flota y ahora dispone de la flota más joven y más moderna con relación a todos los competidores en el Mar Báltico.

Entre temps Finnlines, compagnie du groupe Grimaldi qui actionne des services maritimes pour le transport carrossables et des passagers dans le Mar Balte et dans la Mer du Nord, a annoncé l'aquisition de deux bateaux ro-ro qui seront introduits en service à la fin de cet an sur les routes dans la Mer du Nord.
Mientras tanto Finnlines, compañía del grupo Grimaldi que impulsa servicios marítimos para el transporte transitables y a pasajeros en el Mar Báltico y en el Mar del Norte, anunció el aquisition de dos barcos ro-ro que se introducirán en servicio al final de este año sobre los rout están en el Mar del Norte.

L'administrateur délégué du groupe, de Niels Smedegaard, a expliqué que dans le 2013 DFDS a bénéficié d'une croissance du marché de la Mer du Nord, mais a souffert d'une réduction des volumes dans le Mar Balte causée d'une contraction de l'activité en Russie.
El administrador delegado del grupo, de Niels Smedegaard, explicó que en del 2013 DFDS se benefició de un crecimiento del mercado del Mar del Norte, pero sufrió de una reducción de los volúmenes en el Mar Báltico causado de una contracción de la actividad en Rusia.

En outre le combustible utilisé dans le Mar Balte, dans la Mer du Nord et dans la Manche, c'est-à-dire dans les zones de contrôle des émissions de soufre en Europe(SECA, Sulphur Emission Control Areas), devra satisfaire le nouveau standard international du 0,1% dans le 2015 contre l'actuel 1.
El mar del norte, el canal de la manga, es decir, el por otra parte combustible aplicado en el mar báltico, en y en deberá satisfacer el estándar nuevo internacional de 0.1% dentro de 2015 en las zonas de control de las emisiones de azufre en Europa(SECA, Sulphur Emission Control Areas) contra 1% actual.

Table de travail sur l'impact des activités humaines et des pressions naturelles dans le Mar Méditerranée et dans le Mar Nero.
Mesa de trabajo sobre el impacto de las actividades humanas de las presiones naturales y en la Mar Mediterránea en la Mar Negra y.

Nous retenons- il a expliqué Smedegaard- que nos services de transport et de logistique en Nord Europe continueront à croître modéréement, en considérant que le conflit parmi Russie et Ukrainienne a un impact négatif sur quelques routes de les nôtre network dans le Mar Balte».
Retenemos- explicó a Smedegaard- que nuestros servicios de transporte y logística en Norte Europa seguirán creciendo modéréement, en considerando que el conflicto entre Rusia y Ucraniana tiene un impacto negativo en algunas carreteras de nuestro network en el Mar Báltico.

MSC Croisières agrandira sa offerte crocieristica dans le Mar Rouge, qui du novembre prochain sera inséré dans la programmation de la compagnie avec un départ hebdomadaire de Sharm el Sheikh avec le bateau MSC Harmonie pour visiter les lieux plus suggestifs de l'Ancien Egypte, des Pyramides à la célèbre Vallée des Rois à Luxor.
CRUCEROS MSC ampliará la propia oferta crocieristica en el mar rojo, que del noviembre siguiente será insertado en la programación de la compañía con una salida semanal de sharm el sheikh con la nave MSC de modo que visitar los lugares más sugestivos de la Egipto armonía Antiguo, de Piramidi al valle famoso de los reyes a Luxor.

NYK a précisé que le bateau sera pris en consigne dans le 2016, sera basé dans le port de Zeebrugge et réapprovisionnera les bateaux avec alimentation à gaz naturel liquefié qui actionnent principalement dans la Mer du Nord et dans le Mar Balte.
NYK precisó que se basará en el puerto de Zeebrugge y se volverá a surtir el barco se tomará en consigna en del 2016, los barcos con alimentación a gas natural licuado que impulsan principalmente en el Mar del Norte y en el Mar Báltico.

L'an passé, en particulier, des troisièmes des passagers allemands(33,6%) a effectué une croisière en Nord Europe, dans les îles britanniques et dans le Mar Balte, pendant que la région méditerranéenne, qui est une des destinations touristiques populaires des crocieristi allemands, a été choisie du 31,2% des passagers provenants de l'Allemagne.
Pasado el año, en particular, de los terceros de los pasajeros alemanes(33,6%) efectuó un crucero en Norte Europa, en las Islas Británicas y en el Mar Báltico, mientras que la región mediterránea, que es uno de los destinos turísticos populares de los crocieristi alemanes, se eligió de los un 31,2% de los pasajeros procedente de Alemania.

MSC Croisières a décidé de positionner de décembre prochain à la Havane son bateau de croisière MSC Actionne, qu'il utilisera l'abordage de la capitale cubaine comme home port pour la saison d'hiver 2015-2016 et d'où partira pour effectuer 16 croisières dans le Mar des Caraïbes.
BesM SC Cruceros decidió colocar del próximo diciembre La Habana su barco de crucero CAM impulsa, que utilizará el abordaje de la capital cubana como hogar puerto para la temporada de invierno 2015-2016 y de ahí irá para efectuar 16 cruceros en el Mar del Caribe.

Dans les premiers trois mois du 2015 la flotte de Finnlines, engagée en services pour passagers et marchandises dans le Mar Balte et dans la Mer du Nord, a transporté 103mil des passagers(109mil dans le premier trimestre des 2014), 150mil unités de chargement(158mil), 33mil auto pas à suivi des passagers(16mil) et 480mil des tonnes de marchandise pas unitizzabile 584mil.
En los primeros tres meses del 2015 la flota de Finnlines, sido contratada en servicios para pasajeros y mercancías en el Mar Báltico y en el Mar del Norte, transportó 103mil pasajeros(109mil en el primer trimestre desde 2014), 150mil unidades de cargamento(158mil), 33mil auto pasos a seguimiento de los pasajeros(16mil) y 480mil de las toneladas de mercancía no unitizzabile 584mil.

Le rapport du 2013 de AGCS inclut en outre, pour la première fois, le nombre global d'incidents maritimes(inclues les total losses) subdivisé pour aire géographique: l'an passé ils s'en sont vérifiés dans l'ensemble 2.596, de où le majeur nombre(464) dans la Méditerranée orientale et dans le Mar Nero.
El informe de 2013 de AGCS incluye además por primera vez, el número global de incidentes marítimos(incluidas el total losas) subdividido para superficie geográfica: el último año se comprobaron en general 2.596, de dónde el principal número(464) en el Mediterráneo oriental y en el Mar Nero.

Les associations armatoriali ECSA et ICS et les organisations syndicales ETF et ITF ont envoyé une lettre jointe aux leaders de tous les 28 États membres de l'Union Européenne pour solliciter le départ d'actions collectives immédiates pour affronter le croissant crise humanitaire dans le Mar Méditerranée et pour mettre en évidence que le phénomène des migranti qui traversent ces eaux, avec le conséquent problème des sauvetages, est maintenant dehors contrôle.
A el es asociaciones armatoriali ECSA e ICS y las organizaciones sindicales ETF e ITF enviaron una carta adjuntada a los líderes de todos los 28 Estados l$ miembros de la Unión Europea para solicitar la salida de acciones colectivas inmediatas para enfrentar el creciente crisis humanitaria en el Mar Mediterráneo y para poner de relieve que el fenómeno de los migranti que cruzan estas aguas, con el consiguiente problema de los rescates, es ahora afuera control.

En outre le groupe danois a spécifié que dans le troisième trimestre de cet an l'accroissement de la performance économiques a été déterminé de la croissance des résultats enregistrés de toutes et les cinq les divisions des services maritimes du groupe, ou bien les lignes dans le Détroit du Manche, celles dans la Mer du Nord, le service marsiglia-Tunisi, les services dans le Mar Balte et les lignes conteneur.
Por otro lado el grupo danés especificó que en el tercer trimestre de este año el aumento del resultado económicos se determinó del crecimiento de los resultados registrados de todas y las cinco divisiones de los servicios marítimas del grupo, o las líneas en el Estrecho del Canal de la Mancha, las en el Mar del Norte, el servicio marsiglia-Tunisi, los servicios en el Mar Báltico y las líneas contenedor.

Les vols Neos Costa Crociere relieront les aéroports de Milan Malpensa, de Vérone, de Bologne, de Roma Fiumicino et de Catane à des destinations comme Guadeloupe pointe--Pitre pour les croisières d'hiver en Caraïbes, warnemunde-Rostock et Stoccolma pour les croisières estivales dans le Mar Balte et dans les fjords norvégiens, et Dubai pour les croisières d'hiver dans les Émirats Arabi et Oman.
Los vuelos Neos Costa Crociere conectarán los aeropuertos de Milán Malpensa, de Verona, Bolonia, Roma Fiumicino y de Catane a destinos como Guadalupe señala- Payaso para los cruceros de invierno en Caribe, Warnemünde-Rostock y Stoccolma para los cruceros estivales en el Mar Báltico y en los fiordos noruegos, y Dubai para los cruceros de invierno en los Emiratos Arabi y Omán.

Paparella a spécifié que la rencontre au programme demain visera à deux objectifs:«partager les connaissances pour favoriser l'innovation et l'efficientamento du système portuaire national et approcher question et offerte de technologies et services spécialisés, pour lesquels l'Italie, merci à sa position barycentrique dans le Mar Méditerranée, doit toujours plus représenter un point de référence mondiale».
Paparella especificó que el encuentro a el programa mañana contemplará a dos objetivos:" compartir los conocimientos para favorecer la innovación y el efficientamento de el sistema portuario nacional y acercar cuestión y ofrecido de tecnologías y servicios especializadas, para los cuales Italia, gracias a su posición baricéntrica en el Mar Mediterráneo, debe siempre representar más un punto de referencia mundial.

L'association de l'industrie crocieristica européenne CLIA Europes et Helcom, l'organisation intergovernativa qui discipline la Convention de Helsinki sur la protection de l'ambient je marine de la zone du Mar Balte, ont entamé ensemble un examen sur les modalités de traitement des eaux noirs des bateaux dans le Mar Balte qui a le but de ramasser des informations détaillées sur les exigences de déchargement des eaux reflue et sur la disponibilité des relatives installations de recueilli.
E" l' asociación de la industria crocieristica europeo CLIA Europes y Helcom, la organización intergovernativa que disciplina el Convenio de Helsinki sobre la protección de ambient yo marina de la zona de el Mar Báltico, inició juntas un examen sobre las modalidades de tratamiento de las aguas negros de los barcos en el Mar Báltico que tiene el objetivo de recoger información detallada sobre las exigencias de descarga de las aguas baja y sobre la disponibilidad de las relativas instalaciones de recogido.

L'Enterprise se prépare à entrer dans la Mar Oscura, une nébuleuse obscure inexplorée.
El Enterprise se prepara para entrar en Mar Oscura, una nebulosa inexplorada formada por materia oscura.

Comment utiliser "dans le mar" dans une phrase en Français

Cette charmant maison se trouve dans le Mar Menor Golf Resort.

Peter Line qui effectue des croisières dans le Mar Balte entre San Pietroburgo, Helsinki, Stoccolma et Tallinn.

Cependant le poisson peut être associé à la viande notamment dans le Mar i Muntanya, (mer et montagne).

- Se faire dire la bonne aventure, tirer les cartes, prédire l'avenir dans le mar de café par une medium :

Collision dans le canal de Kiel: http://tinyurl.com/gq36hdk … et plusieurs blessés dans une autre dans le Mar de Plata : http://tinyurl.com/hclstag

Il s’agissait d’une Ghost qui avait déjà posé les pieds dans le Mar Sara mais sans jamais divulgué quoi que ce soit.

Arrêter de mettre certains déchets dans le Mar 09, 2014 · Jardinage écologique - 03 - Que mettre dans le composteur ?

Malheureusement il n'est pas besoin à l'adversaire de lire dans le mar de café pour savoir se placer idéalement pour intercepter la longue passe diagonale.

Comment utiliser "en el mar" dans une phrase en Espagnol

En el mar también hay muchas plantas bonitas.

No existen las mismas moléculas en el Mar Caribe que en el Mar Mediterráneo.

Una tormenta en el mar era algo atractivo.

También pueden pescarse en el mar del Norte.

Tiene una playa privada en el mar Mediterráneo.

Creer que en el mar siempre habrá peces.

También vive en el mar Mediterráneo en el Adriático y en el Mar negro.

Abunda en el mar Cantábrico, en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo.

740 hectáreas en el mar han sido contaminadas.

000 personas han muerto en el Mar Mediterráneo.