Que Veut Dire DANS LE PROCESSUS DE CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proceso de construcción
• en el proceso de la construcción
• en el proceso de construir

Exemples d'utilisation de Dans le processus de construction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le soutien de nos réseaux externes est décisif dans le processus de construction de formes alternatives de communication.».
El apoyo de nuestras redes externas es decisivo en el proceso de construir formas alternativas de Comunicación.

Neil Kinnock, vice-président de la Commission européenne, a souligné l'importance de la citoyenneté européenne dans le processus de construction européenne.
Neil Kinnock, Vicepresidente de la Comisión Europea, destacó la importancia de la ciudadanía europea en elproceso de construcción europea.

Son livre est en fait un véritable parcours que l'amateur dans le processus de construction, il était de traiter étape par étape s'il voulait venir à sa réalisation.
Su libro es en realidad un supuesto real de que el aficionado en el proceso de construcción que era tratar con el paso a paso si quería venir a su realización.

En ce moment crucial, nous appelons l'Europe à s'ouvrir vers l'Ukraine, un grand pays d'Europe dont les besoins et les aspirations ne peuvent être oubliés dans le processus de construction d'une nouvelle Europe.
En este momento crucial hacemos un llamado a Europa para que se abra hacia Ucrania, un gran país europeo cuyas necesidades y aspiraciones no pueden olvidarse en el proceso de construcción de una nueva Europa.

Le Burundi, un pays connaissant une phase délicate dans le processus de construction de la démocratie, a besoin de l'appui et de l'encouragement de la communauté internationale.
Burundi, un país que atraviesa una etapa crítica en el proceso de la construcción de la democracia, necesita el apoyo y el aliento de la comunidad internacional.

Dans son discours inaugural, M. E. Klepsch a sou haité que le Parlement puisse jouer un rôle moteur dans le processus de construction de l'Union européenne.
En su discurso inaugural, el Sr. Klcpsch expresó el deseo de que el Parla mento pueda actuar como motor del proceso de construcción de la Unión Europea.

Nous ne pouvons pas ne pas réagir si dans le processus de construction européenne les régions riches devaient devenir plus riches et les régions pauvres devenir plus pauvres.
No podemos permanecer inactivos ante la grave situación de que en el proceso de construcción europea las regiones ricas puedan seguir siendo más ricas y las pobres sigan siendo más pobres.

L'Union européenne doit soutenir ces mesures et les suivre de près, en renforçant le pluralisme dans le processus de construction d'une société civile.
La Unión Europea debe respaldar estas medidas y controlarlas exhaustivamente, fomentando el pluralismo durante el proceso de construcción de una sociedad civil.

À cette fin, nous sommes dans le processus de construction d'une version Metro de Chrome ainsi que l'amélioration de bureau Chrome sous Windows 8, tels que l'ajout du support tactile améliorée,” a écrit le représentant dans un e-mail à CNET.
A tal fin, estamos en el proceso de construcción de una versión de Chrome Metro junto con la mejora de escritorio Chrome en Windows 8, como añadir el soporte táctil mejorada,”, escribió el representante en un e-mail a CNET.

La direction du capital transformation----> -indivíduo/pessoa-----> love-matrice de ce sacré dans le processus de construction des connaissances traditionnelles et la révélation du bon gain ultime de l'amour.
La dirección de la transformación de capital---->-indivíduo/pessoa-----> love-matriz respecto sagrado para el proceso de construcción del conocimiento y la revelación de la última buena ganancia de amor tradicional.

J'ai alors eu l'occasion de m'adresser, au nom du Parlement, aux chefs d'État ou de gouvernement pour leur remémorer le chemin parcouru, de Rome à Rome, dans le processus de construction de l'UE.
Tuve entonces ocasión de dirigirme, al nombre del parlamento, a los jefes de Estado y de gobierno allí reunidos recordando el camino recorrido, de Roma a Roma, en el proceso de construcción de la UE.

Je crois que c'est le baron Lamfalussy qui disait que dans le processus de construction de la monnaie unique il y avait plus de«si», plus de conditions, que dans le célèbre poème de Rudyard Kipling, qui s'intitulait précisément«Si».
Creo que era el barón Lamfalussy el que decía que en el proceso de construcción de la moneda única había más«síes», más condicionales, que en el famoso poema de Rudyard Kipling, que se llama precisamente así:«Si.».

Je partage tout à fait son avis quand il dit que, malgré ces différences,"l'étude en commun de nos Ecritures respectives peut continuer à offrir des éléments fructueux à notre engagement mutuel dans le processus de construction d'une maison ensemble.
Estoy profundamente de acuerdo con él en que, a pesar de esta diferencia,"estudiar juntos nuestras escrituras puede seguir proporcionando un elemento fructífero en nuestro compromiso recíproco en el proceso de construir un hogar juntos.

Pour la première fois dans le processus de construction de l'UE, il y a eu une grande différence- en France et aux Pays-Bas- entre les propositions des représentants élus et la volonté de la majorité des citoyens.
Por primera vez en el proceso de construcción de la UE se ha constatado una gran diferencia-en Francia y en los Países Bajos- entre las propuestas de los representantes electos y la voluntad de la mayoría de los ciudadanos.

La violence a occulté le message réel qu'étaient venus délivrer les véritables manifestants, en marge du sommet, à savoir que les citoyens voulaient être davantage impliqués dans le processus de construction de l'Europe à venir.
La violencia ensombreció el mensaje real procedente de los manifestantes auténticos fuera de la Cumbre, que era el de que los ciudadanos quieren participar más en ese proceso de construcción de la Europa del futuro.

C'est une étape dans le processus de construction de la gouvernance économique de l'Union et c'est probablement le premier exemple de la manière dont certains éléments de cette gouvernance économique seront intégrés dans les éventuelles réformes du traité.
Se trata de un paso dentro del proceso de construcción de la gobernanza económica de la Unión y, probablemente, es el primer ejemplo de posibles reformas futuras del Tratado para incorporar alguno de los elementos de esa gobernanza económica.

Ces initiatives incorporent des contributions des architectes visant à créer un habitat harmonieux, à fournir des valeurs contemporaines au patrimoine architectural, à protéger l'environnement et à maintenir une dimension humaine dans le processus de construction moderne.
Estas iniciativas incluyen contribuciones realizadas por arquitectos para crear un hábitat armonioso, complementar el patrimonio arquitectónico con valores contemporáneos, proteger el medio ambiente y mantener una perspectiva humana en el proceso de la construcción contemporánea.

Pour toutes ces raisons, nous considérons que l'approbation de ce rapport impliquera un pas très important dans le processus de construction de l'Europe des citoyens, raison pour laquelle notre groupe l'appuie et émettra, en conséquence, un vote favorable.
Por todo ello, consideramos que la aprobación de este informe supondrá un paso muy importante en el proceso de construcción de la Europa de los ciudadanos, por lo que nuestro Grupo le da su apoyo y, consecuentemente, lo votará favorablemente.

Photos de tronçonnage bar: tronçonnage bar 01 tronçonnage bar 02 En un mot, le tungstène bars tronçonnage sont très utiles pour les rivets de tronçonnage et vous rendra la vie beaucoup plus facile dans le processus de construction.
Fotos de tronzado de barras: Yendo de tungsteno Bar 01 Yendo de tungsteno Bar 02 En una palabra, tungsteno bares tronzado son muy útiles para los remaches tronzado y le hará la vida mucho más fácil en el proceso de construcción.

La signature de la Charte de l'ASEAN a représenté une étape importante dans le processus de construction de la communauté de l'ASEAN dont le but est de transformer, d'ici à 2015, une région comptant plus de 500 millions d'habitants en communauté de l'ASEAN.
La firma de la Carta de la ASEAN fue un hito muy importante en el proceso de consolidación de la comunidad de la ASEAN, cuyo objetivo es transformar una región donde habitan más de 500 millones de personas en la Comunidad de la ASEAN para 2015.

La reconnaissance du dialogue culturel, oecuménique et inter-religieux comme méthode nécessaire pour mesurer l'ouverture réciproque et la disponibilité à se mettre en jeu dans le processus de construction de la civilisation humaine en vue du bien commun universel;
El reconocimiento del diálogo cultural, ecuménico e interreligioso como método necesario para evaluar la recíproca apertura y la disponibilidad para empeñarse en el proceso de construcción de una civilización humana tendiente al bien común universal;

Propositions et engagements: Nous, organisations locales, nationales, régionales, continentales et globales ici réunies dans le processus de construction de l'Assemblée Mondiale des Habitants, nous nous engageons à poursuivre, unis, la construction de la solidarité pour que toutes et tous ayons droit à vivre en paix et dignité dans nos villes et campagnes.
Proposiciones y compromisos: Las organizaciones locales, nacionales, regionales, continentales y globales reunidas aquí reunidas en el proceso de construcción de la Asamblea Mundial de los Habitantes, nos comprometemos a seguir, unidas, la construcción de la solidaridad para que todas y todos tengamos derecho a vivir en paz y dignidad en el campo y la ciudad.

La Commission a reconnu avec le Parlement européen l'importance du rôle joué par les associations pour la vie quotidienne des citoyens européens, et le rôle qu'elles peuvent jouer dans le processus de construction européenne, relancé avec force depuis 1985.
La Comisión ha reconocido, con el Parlamento Europeo, la importancia de la función que desempeñan estas asociaciones en la vida cotidiana de los ciudadanos europeos y la que pueden desempeñar en el proceso de construcción europea que ha recibido un fuerte impulso desde 1985.

Des réflexions plus poussées ont permis de se rendre compte de la place et de l'apport inestimable des jeunes dans le processus de construction d'une économie mondiale satisfaisante pour tous et de leurs capacité et volonté à contribuer à la vie de leur société.
El conceder mayor atención a este asunto nos ha permitido entender el papel y la invaluable contribución de los jóvenes en el proceso de conformación de una economía mundial que satisfaga las necesidades de todos, así como su capacidad y disposición para hacer aportes a la vida de las sociedades.

Monsieur le Président, je crois que le projet de résolution que nous allons voter sur l'avenir de l'Union européenne et l'évaluation de Nice est un texte positif, équilibré et qui maintient le rôle essentiel du Parlement européen dans le processus de construction de l'Europe.
Señor Presidente, creo que el proyecto de resolución que vamos a votar sobre el futuro de la Unión Europea y la valoración de Niza es un texto positivo, equilibrado y que mantiene el protagonismo del Parlamento Europeo en el proceso de construcción de Europa.

Je pense par conséquent qu'il s'agit d'une décision importante pleine de bonnes idées et de bonnes intentions qui ont pour objectif de rationaliser et d'optimaliser la stratégie européenne pour l'emploi et qui va supposer un pas en avant dans le processus de construction d'une Europe pour les Européens.
Pienso, por lo tanto, que se trata de una decisión importante llena de buenos contenidos y de buenas intenciones que pretenden racionalizar y optimizar la estrategia europea de empleo, y que va a suponer un paso adelante en el proceso de construcción de una Europa para los europeos.

Pendant que vous travaillez, le projet se développe et vous couvre et vous enveloppe dans l'amour flou de l'artisanat. Je ne fais pas d'afghans trop souvent moi-même mais j'aime rendre eux et généralement quand je leur donneraient leurs cadeaux spéciaux pour réchauffer quelqu'un que j'aime après ils ont me réchauffé dans le processus de construction.
Mientras trabajas, el proyecto crece y te cubre y envuelve en el amor confuso de la artesanía. Yo no hago los afganos demasiado a menudo mismo pero me encanta hacer ellos y generalmente cuando hacen sus dones especiales para calentar alguien me encanta después que me han calentado en el proceso de construcción.

Cela peut renforcer une«continuité dialogique» d'un événement à l'autre, parmi les activités connexes, et contribuer à une plus forte cohérence et une articulation accrue entre les événements, les organisateurs et les participants, leurs luttes et pratiques alternatives, dans le processus de construction de cet autre monde possible.
Esto permite reforzar una“continuidad dialógica” de un evento a otro, entre actividades afines, e contribuir para una coherencia mas fuerte, e un articulación creciente entre los eventos, sus organizadores e participantes, sus luchas e practicas de alternativas, en el proceso de construcción de este otro mundo posible.

C'est pourquoi il faut engager toutes les institutions de l'Europe et c'est pourquoi je propose que cette déclaration soit signée non seulement par les chefs d'État et de gouvernement, mais aussi par la Commission et par le Parlement européen, qui a une position centrale aujourd'hui dans le processus de construction européenne.
Europa debe ser democrática. Por esta razón, hay que comprometer a todas las instituciones de Europa y propongo que la declaración no solo sea firmada por los Jefes de Estado o de Gobierno, sino también por la Comisión y el Parlamento Europeo, que hoy ocupa un lugar central en el proceso de integración europea.

C'est la constitution interne d'une institution, un résumé et un reflet de la façon dont le Parlement veut exister et être considéré dans l'équilibre interinstitutionnel: ce qu'il a été durant sa courte et féconde histoire, avec la vision et la projection de ce qu'il veut être dans le processus de construction européenne.
Es la constitución interna de una institución, es el compendio y el reflejo de cómo este Parlamento se quiere y se ve en el equilibrio interinstitucional; lo que ha sido durante toda su breve y fecunda historia, junto con la visión y la proyección de lo que quiere ser en el proceso de construcción europea.

Comment utiliser "dans le processus de construction" dans une phrase en Français

Une première étape dans le processus de construction ...

La France s’est engagée dans le processus de construction européenne.

Il est déjà présent dans le processus de construction des eidos.

Tonus, postures et mouvement dans le processus de construction du bébé.

Ici, l’apprenant est acteur dans le processus de construction du savoir.

Quelle est leur influence dans le processus de construction démocratique ?

Il intervient dans le processus de construction et de renforcement musculaire.

Toutes ces activités sont essentielles dans le processus de construction .

Je suis dans le processus de construction du kit AMATI CIWL LX.

Les niveaux d’hormones sont capitaux dans le processus de construction de musculaire.

Comment utiliser "en el proceso de construcción" dans une phrase en Espagnol

, que experimenta el alumno en el proceso de construcción de significados.

En el proceso de construcción del reloj, Gateau recibe la noticia de.

¿Cómo ha influido España en el proceso de construcción europea?

Energía consumida en el proceso de construcción del edificio 2.

En el proceso de construcción de este documento participaron 77 encuestados.

También en el proceso de construcción se han seguido criterios de ingeniería sostenible.

Además presentaremos cómo integramos esta herramienta en el proceso de construcción de K2B.

que no intervienen directamente en el proceso de construcción de las partidas.

En el proceso de construcción de las personas, todo suma.

Energía utilizada en el proceso de construcción del edificio, 3.