Que Veut Dire DANS LE SYSTÈME DES NATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el sistema de las naciones
• dentro del sistema de las naciones
• del sistema de las naciones
• el sistema de las naciones
• en todo el sistema de las naciones
• al sistema de las naciones
• para el sistema de las naciones
• por el sistema de las naciones
• en el sistema de naciones
• dentro de el sistema de las naciones
• de el sistema de las naciones
• a el sistema de las naciones

Exemples d'utilisation de Dans le système des nations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le système des nations unies.
Sistema de las Naciones Unidas.

CrowdOutAIDS a ainsi vaincu les stéréotypes existants dans le système des Nations Unies.».
CrowdOutAIDS ha roto moldes en el sistema de Naciones Unidas”.

De service dans le système des Nations Unies.
Del servicio para el sistema de las Naciones Unidas.

Le Kenya réaffirme qu'il entend continuer de suivre cette règle dans le système des Nations Unies.
Kenya reafirma su compromiso de seguir adelante con esta política dentro del sistemas de las Naciones Unidas.

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence.
Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

II. Promotion et coordination des activités de protection de l'environnement dans le système des Nations Unies.
II. Promoción y coordinación de las actividades ambientales dentro sistema de las Naciones Unidas.

Entrer en fonctions dans le système des Nations Unies revient souvent à commencer une seconde carrière après une expérience professionnelle dans l'administration publique ou le secteur privé.
El trabajo en el sistema las Naciones Unidas constituye a menudo una segunda carrera después de haber adquirido cierta experiencia en la administración pública nacional o en el sector privado.

Statistiques générales concernant les accords à long terme dans le système des Nations Unies.
Panorama general estadístico de la utilización de acuerdos a largo plazo por el sistema de las Naciones Unidas.

Répartition par sexe du personnel de la classe P-1 à hors cadre dans le système des Nations Unies, pour les contrats d'un an ou plus, tous lieux d'affectation confondus, aux 31 décembre 2007, 2009a, 2010b et 2011c.
Distribución por género del personal en las categorías P-1 a categorías fuera del escalafón del sistema de las Naciones Unidas en contratos de un año o más y en todos los lugares, al 31 de diciembre de 2007, 2009a, 2010b y 2011c.

Les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service dans le système des Nations Unies.
Análisis comparativo del pasivo del seguro médico después de la separación del servicio para el sistema de las Naciones Unidas.

La Commission est également saisie d'un rapport sur les activités de suivi dans le système des Nations Unies(E/CN.10/1993/8), qui contient le texte d'une déclaration du Comité administratif de coordination(CAC) à la Commission.
La Comisión también tiene ante sí un informe sobre las actividades de seguimiento en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.17/1993/8), en que figura el texto de una declaración del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) a la Comisión.

L'une des grandes priorités de l'UNU a été de renforcer les liens qu'elle a noués dans le système des Nations Unies.
Una de las grandes prioridades de la Universidad ha sido seguir potenciando sus contactos con el sistema de las Naciones Unidas.

En employant le mot"création", on donne l'impression qu'il n'y a pas dans le système des Nations Unies d'"instance permanente" s'occupant des peuples autochtones.
Al utilizar el término"creación", parecía intentar crear la impresión de que en el sistema de Naciones Unidas no existía un"foro permanente" para los pueblos indígenas.

Huit des vingt-quatre agents travaillant dans les centres de service étaient des nouvelles recrues dans le système des Nations Unies.
De un total de 24 funcionarios del centro de servicios, 8 han ingresado recientemente al sistema de las Naciones Unidas.

Le chapitre I analyse le rôle du PNUD dans le système des Nations Unies, notamment en ce qui concerne la mise en place des réformes annoncées en 1997, le système des coordonnateurs résidents et le suivi intégré des conférences mondiales.
En el capítulo I se examina la función del PNUD dentro del sistema de las Naciones Unidas, en particular en la ejecución de las reformas anunciadas en 1997, el sistema de coordinadores residentes y el seguimiento integrado de las conferencias mundiales.

Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies A/50/503/Add.1.
Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas, Partes I y II A/50/503/Add.1.

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport A/64/83-E/2009/83 et Add.1.
Examen de gestión de la gobernanza ambiental dentro del sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación(A/64/83-E/2009/83 y Add.1);

On ne doit pas oublier que ce rapport constitue le principal lien officiel entre deux organes qui revêtent une importance cruciale dans le système des Nations Unies.
No debe olvidarse que este informe es el vínculo oficial principal entre dos órganos de vital importancia para el sistema de las Naciones Unidas.

Ils doivent être invités à participer aux travaux des organes de décision locaux, nationaux et internationaux, y compris dans le système des Nations Unies, en vue d'assurer une mise en oeuvre, un suivi et une évaluation efficaces du présent programme d'action.
Se les debería invitar a participar en los órganos decisorios de nivel local, nacional e internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, para asegurar la aplicación, supervisión y evaluación eficaces del presente Programa de Acción.

Les directives et l'orientation sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes restaient limitées dans le système des Nations Unies.
Orientación y dirección limitadas sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer para el sistema de las Naciones Unidas.

Afin d'améliorer la coordination et la coopération dans le système des Nations Unies, le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination devrait adopter une méthode uniforme de calcul de la somme forfaitaire.
A fin de aumentar la coordinación y la cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas, la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación debe adoptar una metodología unificada para calcular la cuantía de la suma fija.

De par sa nature et son mandat, l'Université des Nations Unies a un pied dans le monde universitaire et un autre dans le système des Nations Unies.
El carácter y el mandato de la UNU nos permite mantener a la vez contacto con el mundo académico y con el sistema de las Naciones Unidas.

Rapport sur le deuxième atelier sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies, organisé conformément à la résolution 1997/30 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1998/11 et Add.1 à 3);
Informe del segundo seminario sobre el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas, celebrado de conformidad con la resolución 1997/30 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1998/11 y Adds.1 a 3);

Son bureau traite essentiellement de questions politiques, mais l'Envoyé pourra faire appel aux compétences nécessaires dans le système des Nations Unies.
Mientras que su oficina se ocupa principalmente de asuntos políticos, el Enviado recurrirá a los conocimientos especializados necesarios de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Tous les organes créés en vertu des traités sur les droits de l'homme dans le système des Nations Unies devraient demander aux gouvernements de s'attacher particulièrement, dans leurs rapports périodiques, au phénomène de la xénophobie, et notamment de la législation de caractère xénophobe.
Todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas establecidos en virtud de tratados sobre derechos humanos deberían pedir a los gobiernos que prestasen atención especial en sus informes periódicos al fenómeno de la xenofobia, incluida la legislación de carácter xenofóbico.

Normalisation des processus, procédures et interfaces de matériel en liaison avec les entités régionales et autres partenaires, dans le système des Nations Unies et en dehors.
Normalización de procesos, procedimientos y equipo con entidades regionales y otras organizaciones asociadas pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas o ajenas a él.

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution intitulé«Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies», sans vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado“La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Les tenants de la première approche ont souligné qu'il fallait garantir le caractère universel de la cour en intégrant celle-ci dans le système des Nations Unies.
Los defensores de la primera opinión hicieron hincapié en la necesidad de garantizar el carácter universal de la corte incorporándola al sistema de las Naciones Unidas.

La Table ronde a fait le bilan des initiatives et des activités pertinentes actuellement en cours dans le système des Nations Unies dans les trois grands domaines suivants.
En la Mesa Redonda se analizaron las iniciativas y actividades pertinentes emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas en los tres grandes campos que se indican a continuación.

L'examen triennal d'ensemble des orientations des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies résolution 47/199.
Informe sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo emprendida por el sistema de las Naciones Unidas resolución 47/199.

Comment utiliser "dans le système des nations" dans une phrase en Français

Offres d'emploi dans le système des Nations Unies.

Dans le système des Nations Unies, cette coordination n’existe pas.

La protection de l'environnement dans le système des Nations Unies.

Elle est également active dans le système des Nations Unies.

Plus de 5 000 évoluent dans le système des Nations Unies.

Le SCNC est bien connu dans le système des Nations Unies.

Incorporation de ces deux institutions dans le système des Nations unies.

Le personnel non fonctionnaire dans le système des Nations Unies A.

Avant d’entamer sa carrière dans le système des Nations Unies, M.

Comment utiliser "en el sistema de las naciones" dans une phrase en Espagnol

La red JCI tiene alcance internacional con participación activa en el sistema de las Naciones Unidas (ONU).

Aumento de los costos de los seguros médicos en el sistema de las Naciones Unidas B.

Magnitud del pasivo en el sistema de las Naciones Unidas C.

Jessica Faieta tiene más de 25 años de distinguido servicio en el sistema de las Naciones Unidas.

Actualmente, las ONG pueden participar en el sistema de las Naciones Unidas, interactuando con sus principales órganos.

Esquizofrenia en el sistema de las Naciones Unidas y en las políticas de los Estados.?

Proponer la creación del Foro de Afro descendientes en el sistema de las Naciones Unidas.

(Evaluación del proceso de traducción en el sistema de las Naciones Unidas).

Lo digo por experiencia en el sistema de las Naciones Unidas.

En el sistema de las Naciones Unidas se hadesempeñado en el Programa Mundial de Alimentos en Roma.