en los anuncios de puestos vacantes
Langues utilisées dans les avis de vacance de poste au sein du système des Nations Unies. Nécessité de définir avec plus de précision les conditions énoncées dans les avis de vacance de poste. 
Necesidad de precisar más los requisitos indicados en los anuncios de vacantes.À ce sujet, il note avec satisfaction que, dans les avis de vacance de poste publiés au cours des deux années précédentes, l'accent a été mis sur les compétences professionnelles et administratives de base. A ese respecto,acoge complacido el hecho de que en los anuncios de vacantes publicados durante los dos años anteriores se haya hecho hincapié en las competencias profesionales y administrativas básicas. Une question apparentée, qui a des répercussions sur les promotions,est celle des qualifications exigées dans les avis de vacance de poste pour le recrutement aussi bien interne qu'externe. Una cuestión aneja, que se refleja en los ascensos,es la de las calificaciones exigidas en los anuncios de vacantes para la contratación tanto interna como externa. D'indiquer clairement dans les avis de vacance de poste quels sont les types de compétences et de qualifications nécessaires pour l'emploi considéré, ainsi que la durée prévue de l'engagement; En los anuncios de puestos vacantes se indicarían claramente los tipos de competencia,las cualificaciones y los conocimientos necesarios para la función de que se tratara, así como la duración prevista del nombramiento; Les candidatures qui ne remplissaient pas lesconditions de forme énoncées dans les avis de vacance de poste ont été systématiquement écartées avant tout examen approfondi. Las candidaturas que no cumplían losrequisitos formales estipulados en los anuncios de vacantes fueron descartadas, sin excepciones. À cet égard, les besoins de communication liés à l'exercice des fonctions relevant du poste à pourvoir devraient être les seuls facteurs déterminants dans lechoix des langues mentionnées dans les avis de vacance de poste. A ese respecto, las necesidades de comunicación ligadas al desempeño de las funciones del puesto que se desea cubrir deberían ser los únicos factores determinantes en laelección de los idiomas mencionados en los anuncios de vacantes. Le BSCI a relevé plusieurs incohérences dans l'énoncé des compétences etqualifications figurant dans les avis de vacance de poste publiés par le Bureau de la gestion des ressources humaines. La OSSI hizo notar varias faltas de concordancia en las competencias yaptitudes señaladas en los anuncios de vacantes publicados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. C'est ainsi que plusieurs projets de loi ont été déposés devant le Congrès en vue d'améliorer l'accès des femmes à la formation professionnelle et d'interdire des pratiques discriminatoires telles que le faitd'accorder la préférence aux hommes dans les avis de vacance de poste. Para ello, se presentaron varios proyectos en el Congreso con el fin de incrementar el acceso de las mujeres a la capacitación en el empleo y prohibir prácticas discriminatorias comodar preferencia a los varones en los anuncios de vacantes. La FAO, elle, est en train d'ajouter les compétences en matière d'égalité dessexes aux qualifications requises dans les avis de vacance de poste, afin de veiller à ce que le personnel recruté soit sensibilisé à la question. La FAO está añadiendo el requisito de conocimientos especializados en cuestiones de género comocalificación necesaria en sus anuncios de vacantes, a fin de contratar a personal sensible a la dimensión de género. Sur l'ensemble de ces dossiers de candidature, 121 288 ont été évalués et ne satisfaisaient pas aux conditions préalables à remplir; 20 020 répondaient aux critères de base et 13 516 satisfaisaient à l'ensemble ouà la plupart des critères énoncés dans les avis de vacance de poste. De esas solicitudes, 121.288 se evaluaron y se encontró que no satisfacían los requisitos iniciales; 20.020 recibieron el visto bueno inicial por cumplir los requisitos básicos; y 13.516 se aprobaron porque satisfacían todos ola mayoría de los requisitos incluidos en los anuncios de vacantes. Il semblait que le nouveau classement irait de pair avec des critèresqualitatifs moins précis dans les avis de vacance de poste, ce qui était particulièrement inquiétant pour le personnel des organisations qui ouvraient leurs postes à des candidatures externes. Al parecer, la nueva clasificación traía aparejados unos descriptores cualitativos ymenos precisos en los anuncios de vacantes, lo que entrañaba riesgos especialmente graves para el personal de las organizaciones cuyos puestos se anunciaban en el exterior. L'obligation qu'ils auraient d'accepter un déploiement rapide à bref délai en fonction des besoins opérationnels, et des mutations régulières dans le cadre d'un roulement planifié entre lieux d'affectation,serait précisée dans les avis de vacance de poste et les contrats. Está previsto que el personal civil de carrera de mantenimiento de la paz esté sujeto a un despliegue rápido con un corto plazo de preaviso para atender a las necesidades operacionales y a una rotación planificada entre lugares de destino,y que se especifique así en los anuncios de vacantes y en los contratos. En outre, plusieurs incohérences ont été relevées dans l'énoncé des compétences etqualifications figurant dans les avis de vacance de poste publiés par le Bureau de la gestion des ressources humaines pour des postes similaires ou de même niveau dans le Département. También había incoherencias en la capacidad ylas habilidades especificadas en los anuncios de vacantes publicados por la Oficina de Gestiónde Recursos Humanos para ocupar puestos análogos y puestos de la misma categoría en el Departamento. Sur ces candidatures, 191 885(74%) ont été évaluées et ont été considérées comme ne satisfaisant pas aux conditions préalables à remplir; 31 725(11%) ont été approuvées initialement comme répondant aux critères de base; et 11 783(5%) ont été approuvées comme satisfaisant à l'ensemble ouà la plupart des critères énoncés dans les avis de vacance de poste. De esas solicitudes, 191.885(el 74%) se evaluaron y se encontró que no satisfacían los requisitos iniciales; 31.725(el 11%) recibieron el visto bueno inicial por cumplir los requisitos básicos; y 11.783(el 5%) se aprobaron porque satisfacían todos ola mayoría de los requisitos incluidos en los anuncios de vacante. Invite également le Secrétaire général à prendre les mesures qui conviennent pour tenir compte desconnaissances linguistiques visées dans les avis de vacance de poste, aux fins de la composition des jurys d'entretien à l'occasion du recrutement du personnel des Nations Unies; Invita también al Secretario General a que adopte las medidas apropiadas para tener en cuentalas particularidades lingüísticas indicadas en los anuncios de vacantes al determinar la composición de los grupos de entrevistadoresde los candidatos para ser contratados por las Naciones Unidas; Afin de réduire les délais de recrutement et d'améliorer la qualité et l'efficacité du processus d'évaluation des candidats, le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait travailler en étroite collaboration avec les directeurs de programme pour élaborer des systèmes de filtrage permettant de faire le tri des candidatures sur labase des conditions énoncées dans les avis de vacance de poste AP2003/55/1/1. A fin de disminuir los plazos de contratación y mejorar la calidad y eficacia del proceso de evaluación de los candidatos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería colaborar estrechamente con los directores de programas en el desarrollo de mecanismos de filtrado y clasificación para seleccionar las solicitudes conarreglo a los requisitos mencionados en el anuncio de vacante AP2003/55/1/1. Parmi les mesures visant à garantir que lesmeilleurs candidats sont retenus, on trouve dans les avis de vacance de poste les conditions que les candidats doivent remplir pour être retenus, telles que l'expérience, la formation, les langues et les compétences requises pour exercer les fonctions correspondant au poste faisant l'objet de l'avis. Como parte de las medidas tomadas para asegurar quese seleccionen los mejores candidatos, en los anuncios de puestos vacantes se mencionan los requisitos de el puesto en cuanto a experiencia, estudios realizados, conocimiento de idiomas y aptitudes, así como las competencias que deben tener los candidatos para ser considerados calificados e idóneos para desempeñar las funciones de el puesto.. Le Conseil supérieur de contrôle veillera à l'intégrité du processus de sélection, s'assurant que les candidats ont été évalués sur la base descritères approuvés figurant dans les avis de vacance de poste et que les procédures en vigueur ont bien été suivies. La junta se asegurará de que se haya mantenido la integridad del proceso, de que los candidatos se hayan evaluado basándose en los criterios de evaluación aprobados previamente yespecificados en el anuncio de vacante y de que se hayan seguido los procedimientos correspondientes. Le corps de hauts fonctionnaires, fondé notamment sur un ensemble de compétences degestion(qui serait inclus dans les avis de vacance de poste, les procédures de notation et les programmes de formation), pourrait être un précieux outil de réforme de la direction et contribuer grandement à rendre plus performantes et plus comptables de leurs résultats les organisations appliquant le régime commun. El cuadro ejecutivo, basado, entre otras cosas, en un conjunto de competencias básicas degestión( que se incluirían en los anuncios de vacantes, las evaluaciones de la actuación profesional y los programas de aprendizaje), podría ser una valiosa herramienta para la reforma de la gestión y hacer un importante aporte a el fortalecimiento de el desempeño y la rendición de cuentas de las organizaciones de el régimen común. Le Bureau de la gestion des ressources humaines a adopté une mesure positive dans ce sens: fournir des directives aux départements et aux bureaux sur la manière de faire mieux comprendre le principe des compétences et d'en favoriser l'application,notamment en en tenant compte dans les avis de vacance de poste et dans les évaluations du comportement professionnel. Como medida positiva la Oficina ha facilitado a los departamentos y oficinas directrices sobre la forma de promover la comprensión y la aplicación del concepto de las competencias,incluida su incorporación en los anuncios de vacantes y las evaluaciones del rendimiento profesional. Le plus récent(A/58/363), qui donne suite à la résolution 56/262 de l'Assemblée, fournit des renseignements sur les questions ayant trait aux langues de travail du Secrétariat et aux langues utilisées lors des réunions, dans les publications,sur les sites Web de l'Organisation, dans les avis de vacance de poste, pour les recrutements, les programmes linguistiques et les programmes de radio et de télévision des Nations Unies, dans les centres d'information de l'ONU et pour les services de bibliothèque. En el último de ellos(A/58/363), preparado en respuesta a la resolución 56/262, se proporciona información sobre cuestiones relacionadas con los idiomas de trabajo de la Secretaría y el uso de los idiomas en las reuniones y publicaciones,los sitios Web de las Naciones Unidas, los anuncios de vacantes y contrataciones, los programas de idiomas,los programas de radio y televisión, los centros de información de las Naciones Unidas y los servicios de biblioteca. Prie en outre le Secrétaire général de continuer à mettre au point des mécanismes de contrôle pour que toutes les candidatures introduites dans le système Galaxy soient traitées de façon impartiale, pour que les candidatures des candidats qualifiés soient sérieusement examinées et pour quedes mots clefs n'apparaissant pas dans les avis de vacance de poste ne soient pas utilisés afin d'exclure des candidats qualifiés; Pide asimismo al Secretario General que siga desarrollando mecanismos de preselección que velen por que se trate equitativamente a todas las solicitudes presentadas al sistema Galaxy, que se consideren debidamente los candidatos bien cualificados, y que no se utilicen palabrasclave que no figuren en los anuncios de vacantes para excluir a candidatos bien cualificados; Prie en outre le Secrétaire général de continuer à mettre au point des mécanismes de contrôle pour que toutes les candidatures introduites dans le système Galaxy soient traitées de façon impartiale, pour que les candidatures des personnes qualifiées soient sérieusement examinées et pour quedes mots clefs n'apparaissant pas dans les avis de vacance de poste ne soient pas utilisés afin d'exclure des candidats qualifiés; Pide además a el Secretario General que siga elaborando mecanismos de preselección que aseguren que todas las solicitudes presentadas por conducto de el sistema Galaxy se traten equitativamente, que se preste la debida consideración a los candidatos calificados, y que no se utilicen palabrasclave que no figuren en los anuncios de vacantes para excluir a candidatos calificados; En conséquence, S.L. ne remplissait pasréellement les conditions spécifiées dans l'avis de vacance de poste publié par le Conseil national. En consecuencia, formalmente S. L. no reunía los requisitosestablecido para el puesto señalados en el anuncio de vacante por la Junta Nacional. Quand un poste requiert la maîtrise de plus d'une langue officielle, cette condition est indiquée dans l'avis de vacance de poste. Si es necesaria según la descripción de las funciones del puesto, la competencia en más de un idioma oficial se incluye como requisito en el anuncio de la vacante. Elle aidera également les candidats à mieux sepréparer puisque la méthode d'évaluation prévue sera indiquée dans l'avis de vacance de poste. También beneficiará a los candidatos, pues el hecho de quela metodología aplicable se indique ya en el anuncio de la vacante les permitirá prepararse para la evaluación. Le système retient les dossiers des candidats qui remplissent les conditionsminimales d'admission énoncées dans l'avis de vacance de poste, dont les domaines d'études. El sistema descarta a quienes no reúnan las cualificaciones mínimas, comocampos de estudio, que se indican en el anuncio de la vacante. Le directeur de programme a sélectionné le candidat externe alors que celui-ci n'avait pasl'expérience professionnelle demandée dans l'avis de vacance de poste. El director de programas eligió al candidato externo, aunque no cumplía los requisitos deexperiencia laboral establecidos en el anuncio de la vacante. L'orateur demande des précisions àce sujet étant donné qu'aucune condition d'âge ne figurait pas dans l'avis de vacance de poste. El representante de Venezuela desearíarecibir una aclaración ulterior, ya que en el anuncio de la vacante no se especificó ningún requisito de edad.
Résultats: 30,
Temps: 0.031
