Que Veut Dire DANS LES CABARETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los cabarets
• en cabarets
• de cabaré

Exemples d'utilisation de Dans les cabarets en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me produis dans les cabarets.
Compromisos en el club.

Désolé de t'avoir traité de tantouze superficielle, obsédée par la jeunesse qui se pavane dans les cabarets.
Siento haberte llamado, reina de cabaret, vacía y obsesionada con la juventud.

J'ai chanté dans les cabarets les plus chics.
Actué en los cabarets más selectos.

Nourrices ou danseuses de samba dans les cabarets.
Niñeras y bailarinas de samba en los cabaretes.

Il joua dans les cabarets du monde entier et participa aux grands spectacles télévisés La Piste aux étoiles, Ed Sullivan Show.
Actuó en los cabarés del mundo entero y participó en los grandes espectáculos televisados La piste aux étoiles, Ed Sullivan Show,etc.

Tu te rends compte, toutes ces années dans les cabarets?
¿Te das cuenta, todos estos años en los cabarets?

Dans l'entre-deux-guerres, elle danse dans les cabarets et théâtres polonais comme le théâtre Qui Pro Quo.
En el período de entreguerras ella bailó en cabarets y teatros polacos como el Qui Pro Quo.

Tu snobes ces musiciens parce qu'ils jouent dans les cabarets.
Tú subestimas a estos músicos porque tocan en cabarés.

Henri Bourtayre commence par jouer du piano dans les cabarets de Biarritz et de la côte basque, et se produit localement dans les réunions et les noces avec le chanteur André Dassary, qu'il suit à Paris.
Henri Bourtayre comienza a tocar el piano en los Cabarets de Biarritz y la costa vasca, así mismo en reuniones y bodas con el cantante André Dassary.

La grande diva retrace sa carrière débutée dans les cabarets de Berlin.
La gran diva hace un recorrido por su carrera empezando en los cabarets de Berlín.

Au cours des années 1960, Christian Dente débute dans les cabarets« rive gauche», tel qu'au Cheval d'or, à La Colombe, à L'Écluse avec un groupe d'amis intitulée« La Nouvelle Chanson».
En los años 1960, Christian Dente debutó en los cabarets de la« margen izquierda», entre ellos Le Cheval d'or, La Colombe, y L'Écluse, trabajando con un grupo de amigos que se hacían llamar« La Nouvelle Chanson».

Boschma développa son travail durant la Seconde Guerre mondiale et fit ses débuts en 1947 dans les cabarets de Wim Sonneveld.
Boschma desarrolló su trabajo durante la Segunda Guerra Mundial y en 1947 debutó en los espectàculos de cabaré de Wim Sonneveld.

L'article 15 du Code du travail interdit le travail des enfants de moins de 18 ans dans les cabarets et autres établissements analogues, et dans les débits de boissons alcooliques consommées sur place.
El artículo 15 del Código citado prohíbe el trabajo de menores de 18 años en cabarets y en otros establecimientos análogos, y en los que expendan bebidas alcohólicas que deban consumirse en el mismo establecimiento.

Stimulée par la Révolution de Novembre et sa rencontre avec le satiriste politique Kurt Tucholsky, elle commence à se produire dans les cabarets.
Inspirada por la Revolución de Noviembre y por su encuentro con el periodista y satírico de la política Kurt Tucholsky, Valetti empezó a actuar en cabarets.

Mais là-bas, elle se produisait dans les cabarets et au music-hall.
Pues allá ya ha actuado en cabarets y teatros.

Après la fin de ses études, elle devient deuxième danseuse solo de l'Opéra d'État de Berlin s, mais elle est aussi chef de troupe sous le nom de danseuse de claquettes d'Evelyn King dans les cabarets berlinois de variétés.
Tras finalizar su formación, ella fue la segunda bailarina solista del Staatsoper Unter den Linden berlinés, aunque también fue bailarina líder de claqué en cabarets de la ciudad, utilizando el nombre artístico de Evelyn King.

On vendait des journaux dans les cabarets rue Pacific.
Solíamos vender periódicos en los salones de la calle Pacific.

S'agissant des visas pour artistes de cabaret, il semble qu'il y a beaucoup plus de femmes qui arrivent à Chypre avec de tels visas qu'il y a d'emplois dans les cabarets et les boîtes de nuit.
Con referencia a los visados para las mujeres que trabajan como artistas de cabaret, al parecer son mucho más numerosas las mujeres que entran al país con ese tipo de visados que las que efectivamente encuentran trabajo en cabarets y clubes nocturnos.

Cette émission va lui permettre de faire de très belles rencontres et de trouver des"piges" le soir dans les cabarets, les salles de spectacle, dans des maisons de disques où il réalisera plusieurs pochettes.
Este programa le permitirá hacer algunas reuniones muy agradables y encontrar"freelance" en los cabarets por la noche, los teatros, las compañías de música en el que produjo varios bolsillos.

Le Registre central des étrangers indique que 1531 personnes(dont 1521 femmes) étaient au bénéfice d'un permis L à la fin de 2006. Viennent s'y ajouter les femmes titulaires d'un permis de séjour ou d'établissement et les Suissesses qui travaillent dans les cabarets comme danseuses.
El Registro Central de Extranjeros indica que al final del año 2006 había 1.531 personas(entre ellas 1.521 mujeres) beneficiarias de permiso L. Se añaden a esas personas las mujeres titulares de un permiso de residencia o de establecimiento y las suizas que trabajan como bailarinas de cabaré.

Apprenti jockey, il entame une carrière de chanteur dans les cabarets parisiens à la fin des années 1950.
Deguelt dejó sus estudios para convertirse en cantante de cabaret en París a principios de la década de 1950.

Après cet épisode, fréquemment invité à dire ce travail dans les cabarets et les places publiques. En 1909, avec l'aggravation de son état de santé, à la suite de la tuberculose, Il avait contracté 1901 et nécessitent une attention médicale, Modigliani retourne à Livourne, pour traiter et prendre soin de sa propre mère.
Después de este episodio, frecuentemente invitado a decir este trabajo en los cabarets y plazas públicas. En 1909, con el empeoramiento de su salud, como resultado de tuberculosis, Él había contraído 1901 y la necesidad de atención médica, Modigliani vuelve a Livorno, para tratar y cuidar de su propia madre.

Durant toute ma vie à Rosario, j'ai pratiqué la musique comme dans mon village; je jouais dans les cabarets et j'accompagnais les chanteurs de tango qui passaient.
En mi estadia en Rosario practiqué la musica como en mi pueblo: tocaba en los cabarets y acompañé a los cantores de tango de paso.

Ces dernières années, elle a fait évoluer sa carrière dans les cabarets et sur scène: Archy and mehitabel, The Great Gatsby, The Singing Forest, Big Hair in America, et deux one-woman shows: Shakin' the Blues Away and The Love Goddess: Rita Hayworth.
Algunos años después, retomó su carrera en el cabaret y participó en Archy and Mehitabel, El Gran Gatsby, The Singing Forest, Big Hair in America y dos espectáculos de monólogos, Shakin' the Blues Away y The Love Goddess: Rita Hayworth.

La police nationale et le bureau de l'immigration et des passeports effectuent régulièrement des inspections dans les cabarets pour contrôler le statut de résidence des danseuses, leurs conditions d'emploi et de logement, ainsi que leur salaire.
La policía nacional y la Oficina de Inmigración y Pasaportes inspeccionan con regularidad los cabarés para controlar el estatuto de residencia de las bailarinas, sus condiciones de empleo y alojamiento y su salario.

À la libération de Paris dans les cabarets(réels laboratoires du spectacle), des héritiers spirituels des mouvements de théâtre populaire, comme les Comédiens routiers, inventèrent, expérimentèrent et menèrent une réflexion fondamentale sur les fonctions théâtrales et sociales de la marionnette ainsi que sur sa nature d'« objet transitionnel».
Después de la liberación de París, en los cabarets(verdaderos laboratorios del espectáculo) los herederos espirituales de los movimientos de teatro popular, como los actores del teatro de calle, inventaron, experimentaron y llevaron a cabo una reflexión fundamental sobre las funciones teatrales y sociales del títere y su naturaleza de«objeto transitorio».

Initié à l'art du vitrail par le maître Théo Hanssen, il s'établit à Paris où il vit d'illustrations tout en se produisant dans les cabarets et music-halls, tels Le Cheval d'Or, Les Trois Baudets, l'ABC, l'Alhambra, Bobino et l'Olympia, ainsi qu'au cirque avec le clown Nino.
Establecido en París, vivió de hacer ilustraciones, a la vez que actuaba en cabarets y music halls como Le Cheval d'Or, Les Trois Baudets, ABC, Alhambra, Bobino y el Olympia de París, además de trabajar en el circo con el payaso Nino.

En 1942, il s'installe à La Havane où il joue du piano dans les cabarets, puis dans différents orchestres: Orquesta Cubaney, Orquesta de Paulina Alvarez, et dans le plus célèbre orchestre de Cuba, Orquesta Casino de la Playa.
En 1942 se instala en la Habana donde toca el piano en los cabarets y después en las diferentes orquestas: Orquesta Cubaney, Orquesta de Paulina Álvarez, y en la más famosa orquesta cubana: Casino de la Playa.

Durant toute ma vie à Rosario, j'ai pratiqué la musique comme dans mon village; je jouais dans les cabarets et j'accompagnais les chanteurs de tango qui passaient. J'ai appris beaucoup avec Goyeneche que j'ai accompagné plusieurs fois. J'ai accompagné aussi Montero, tous les chanteurs qui comptaient à l'époque et gagnaient leur vie en chantant du tango.
En mi estadia en Rosario practiqué la musica como en mi pueblo: tocaba en los cabarets y acompañé a los cantores de tango de paso. Aprendi mucho con Goyeneche a quien acompañé varias veces. Tambien a Montero y a todos los cantantes de la época que ganaban su vida cantando tango.

On chantait, on jouait aux cartes, on buvait dans les nombreux cabarets qui" servaient à pot et à pinte.
Ellos cantaban, jugaban a las cartas y bebían en las tabernas muchos"y se sirve en una olla medio litro.

Comment utiliser "dans les cabarets" dans une phrase

puis dans les cabarets Allemands du.

Warda chante dans les cabarets de Beyrouth.

démarre sa carrière dans les cabarets parisiens.

Le raï est arrivé dans les cabarets d'Oran.

On parlait dans les cabarets de les massacrer.

On le vit aussi dans les cabarets littéraires.

L'ambiance est fiévreuse dans les cabarets ou bistrots.

Quelquefois, Dupont s'égarait dans les cabarets soi-disant artistiques...

Ils ont parlé dans les cabarets du pays.

Elle continue sa carrière dans les cabarets montréalais.