Que Veut Dire DANS MA MAISON DE PRIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en mi casa de oración

Exemples d'utilisation de Dans ma maison de prière en Français et leurs traductions en Espagnol

Je les conduirai à ma montagne sainte. Je les rendrai heureux dans ma maison de prière" Is 56,7.
Yo los conduciré hasta mi santa Montaña y los colmaré de alegría en mi Casa de oración" Is 56,7.

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Yo los llevaré a mi santo monte, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.

VDQ 10 Une Famille"Je les conduirai à ma montagne sainte. Je les rendrai heureux dans ma maison de prière" Is 56,7.
VDQ 10 Una familia"Yo los conduciré hasta mi santa Montañay los colmaré de alegría en mi Casa de oración" Is 56,7.

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.

Une famille- Carmel Holy Land Une Famille"Je les conduirai à ma montagne sainte. Je les rendrai heureux dans ma maison de prière" Is 56,7.
Una familia- Carmel Holy Land Una familia"Yo los conduciré hasta mi santa Montañay los colmaré de alegría en mi Casa de oración" Is 56,7.

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Yo los llevaré a mi santo monte, para que se alegren en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán bien recibidos sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.

Les étrangers qui s'attacheront à 1'Eternel pour le servir, pour aimer le nom de l'Eterne1, pour être ses serviteurs, tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, et qui persévéreront dans mon alliance, je les amènerai sur ma montagne sainte, et je les réjouirai dans ma maison de prière.
A los hijos de los extranjeros que se llegaren a Jehová para ministrarle, y que amaren el nombre de Jehová para ser sus siervos: todos los que guardaren el sábado de profanarlo, y abrazaren mi pacto, yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración.

Je les ferai venir sur ma montagne sainte, je les comblerai de joie dans ma maison de prière, et leurs holocaustes ou sacrifices seront accueillis sur mon autel. Car ma maison sera appelée Maison-de-Prière pour tous les peuples.
Los llevaré a mi cerro santo y haré que se sientan felices en mi Casa de oración. Serán aceptados los holocaustos y los sacrificios que hagan sobre mi altar, ya que mi casa será llamada Casa de oración para todos los pueblos.

Et les étrangers qui s'attacheront à l'Éternel pour Le servir, pour aimer le nom de l'Éternel, pour être Ses serviteurs, tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, et qui persévéreront dans Mon alliance, Je les amènerai sur Ma montagne sainte, et Je les réjouirai dans Ma maison de prière.
A los hijos de los extranjeros que se han adherido a Jehovah para servirle y que aman el nombre de Jehovah para ser Sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan Mi pacto, a éstos Yo los traeré al monte de Mi santidad y les llenaré de alegría en Mi casa de oración.

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
A éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.

À ceux qui prétendent que le sabbat n'a été fait que pour les Juifs, Dieu répond dans le livre d'Ésaïe:«Et les qui s'attacheront à l'Éternel pour le servir, pour aimer le nom de l'Éternel, pour être Ses serviteurs, ceux qui garderont le, pour ne point le profaner, et qui persévéreront dans Mon alliance, Je les amènerai sur Ma montagne sainte, et Je les réjouirai dans Ma maison de prière.
A aquellos que dicen que el Sábado fue dado sólo para los judios, Dios les responde, en el libro de Isaías:«A los hijos de los que se han adherido a Jehovah para servirle y que aman el nombre de Jehovah para ser Sus siervos, a los que guardan el no profanándolo y que abrazan mi pacto, a éstos Yo los traeré al monte de Mi santidad y les llenaré de alegría en Mi casa de oración.

Je les mènerai à ma sainte montagne, je les comblerai de joie dans ma maison de prière. Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel, car ma maison sera appelée maison de prière pour tous les peuples.
Yo los conduciré hasta mi santa Montaña y los colmaré de alegría en mi Casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptados sobre mi altar, porque mi Casa será llamada Casa de oración para todos los pueblos.

La Minute de Vérité Leçon 32 Un Jour à se Souvenir Écran 16 Ésaïe 56:6,7 Commentaire Et les étrangers qui s'attacheront à l'Éternel pour Le servir, pour aimer le nom de l'Éternel, pour être Ses serviteurs, tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, et qui persévéreront dans Mon alliance, Je les amènerai sur Ma montagne sainte, et Je les réjouirai dans Ma maison de prière.
El Momento de la Verdad Lección 32 Un Día Para Recordar Pantalla 16 Isaías 56:6,7 Comentario A los hijos de los extranjeros que se han adherido a Jehovah para servir le y que aman el nombre de Jehovah para ser Sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanando lo y que abrazan Mi pacto, a éstos Yo los traeré a el monte de Mi santidad y les llenaré de alegría en Mi casa de oración.

Après cela, le plan de Dieu sera complété:"Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Después de eso, el plano de Dios será completado:"Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.

Aujourd'hui, après la"purification" du Temple, Jésus«enseigne»:«Ma Maison sera appelée Maison de prière pour tous les peuples(…)». Dans cette synthèse de la"doctrine" de Jésus sur le Temple se trouvent unifiées deux paroles prophétiques.
Hoy, después de la"purificación" del Templo, Jesús«enseñaba»:«‘Mi Casa será llamada Casa de oración para todas las gentes En esta síntesis de la"doctrina" de Jesús sobre el Templo están como fundidas dos palabras proféticas.

C'est peut-être pour cela que Jésus a renversé violemment les tables des vendeurs et des changeurs dans le temple de Jérusalem en disant:« N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations?
Tal vez fue este tipo de desinterés lo que llevó a Jesús a volcar violentamente las mesas de los vendedores y cambistas que había dentro del templo de Jerusalén, y decir:"¿No está escrito:'Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones'?

Matthieu 21:13, rend compte d'un événement semblable mais dans des termes bien plus forts; nous lisons:« Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs».
En un relato similar en Mateo 21:13, se registra lenguaje aun más fuerte:"Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Et Jésus entra dans le temple de Dieu, et il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; et il renversa les tables des changeurs, et les sièges de ceux qui vendaient des pigeons.13 Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière; mais vous en avez fait une caverne de brigands.
Y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas; 13 y les dijo: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Et Jésus entra dans le temple de Dieu, et chassa dehors tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes; 21:13 et il leur dit: Il est écrit:"Ma maison sera appelée une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
Y entro Jesus en el templo de Dios, y echo fuera a todos los que vendian y compraban en el templo, y volco las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendian palomas; 21:13 y les dijo: Escrito esta: Mi casa, casa de oracion sera llamada; mas vosotros la habeis hecho cueva de ladrones.

Et ses disciples l'entendirent. 15 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons; 16 et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple. 17 Et il enseignait et disait: N'est- il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations?
Y lo oyeron sus discípulos. 15 Vienen, pues, á Jerusalem; y entrando Jesús en el templo, comenzó á echar fuera á los que vendían y compraban en el templo; y trastornó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas; 16 Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo. 17 Y les enseñaba diciendo:¿No está escrito que mi casa, casa de oración será llamada por todas las gentes?

Le team missionnaire a commencé à tenir des réunions de prières avec moi dans ma maison chaque matin.
El equipo misionero y yo empezamos a realizar reuniones de oración en mi hogar todas las mañanas.

Il leur dit:«Il est écrit: Mon temple sera appelé une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.» 14 Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple, et il les guérit.
Escrito está- les dijo-:"Mi casa será llamada casa de oración"; pero ustedes la están convirtiendo en"cueva de ladrones".» 14 Se le acercaron en el templo ciegos y cojos, y los sanó.

Dans la Cathédrale Saint-Patrick, au cœur de Manhattan- véritable"maison de prière pour tous les peuples"- j'ai célébré la Messe pour les prêtres et les personnes consacrées, venus de toutes les parties du pays. Je n'oublierai jamais avec quelle chaleur ils m'ont présenté leurs vœux pour le troisième anniversaire de mon élection au siège de Pierre.
En la catedral de San Patricio, en el corazón de Manhattan-verdaderamente una"casa de oración para todos los pueblos"-, celebré la santa misa con los sacerdotes y los consagrados, que acudieron de todas las partes del país. No olvidaré nunca la cordialidad con que me felicitaron por el tercer aniversario de mi elección a la sede de Pedro.

Et moi, moniale cloîtrée qui par suite de problèmes de santé a été conduite à ce lieu saint- avec toutes les permissions requises, évidemment- et hébergée dans une maison de prière de la nouvelle Communauté de vie contemplative"Reine de la Paix, complètement Tiens…", avec une immense gratitude je me demande encore à qui je dois ce bonheur que la Mère de mon Seigneur m'ait appelée à Elle.
Y yo, monja de clausura, que después de ciertos problemas de salud, he sido conducida a ese lugar santo- con los debidos permisos, naturalmente- y hospedada en una casa de oración de la nueva Comunidad de vida contemplativa"Reina de la paz, completamente tuyos…", con gratitud inmensa, me pregunto todavía porqué la Madre de mi Señor me ha llamado para ella.

Cornélius dit alors:“Il y a quatre jours déjà, j'étais en prière dans ma maison en milieu d'après-midi quand un homme en vêtements resplendissants a été là devant moi.
Cornelio respondió:«Hace cuatro días, a esta misma hora, estaba yo orando en mi casa, cuando se presentó delante de mí un hombre con ropas muy brillantes, que me dijo.

Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient, 19:46 leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
Y al entrar al Templo, se puso a echar a los vendedores, 19:46 diciéndoles:«Está escrito: Mi casa será una casa de oración, pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones».

Au moment où les gardes romains du voisinage apparurent sur la scène, tout était de nouveau paisible et la foule s'était disciplinée. Remontant sur l'estrade des orateurs, Jésus s'adressa à la multitude et dit:'Vous avez assisté, aujourd'hui, à ce qui est annoncé dans les Écritures:' Ma maison sera appelée une maison de prières pour toutes les nations, mais vous en avez fait une caverne de voleurs.'».
En el momento en que los guardias romanos cercanos aparecieron en escena, todo estaba tranquilo y las multitudes habían recuperado la calma. Jesús regresó a la tribuna de los oradores, y dijo a la multitud:« Hoy habéis presenciado lo que está escrito en las Escrituras:‘ Mi casa será llamada una casa de oración para todas las naciones, pero habéis hecho de ella una cueva de ladrones.'».

Les maisons de prière ME vénéraient auparavant et maintenant même s'ils invoquent MON Nom et chantent des chansons de louange à MOI et prient en MON Nom, là où la manifestation de l'or qui apparaît dans des bouches et sur des corps JE ne suis pas trouvé là.
Las casas de adoración me adoraron una vez y ahora aunque ellos claman MI NOMBRE y cantan canciones de adoración hacia MI y oran en MI NOMBRE, donde la manifestación de oro esta apareciendo en las bocas y sobre los cuerpos que YO no soy encontrado ahí.

Peu de temps après son retour à Assise, tout François était en prière devant un crucifix ancien dans la chapelle au bord abandonné de Saint-Damien-dessous de la ville, il entendit une voix disant:«Va, François, et répare ma maison qui, comme vous voyez est tomber en ruine.
No mucho tiempo después de su regreso a Asís, mientras que Francisco estaba rezando ante un crucifijo en la antigua ermita abandonada de San Damián por debajo de la ciudad, oyó una voz que decía:"Ve, Francisco, y repara mi casa, que como veis es caer en la ruina.

Comment utiliser "dans ma maison de prière" dans une phrase

Je les rendrai heureux dans ma maison de prière » (Is 56).

Je les conduirai à ma sainte montagne, et je les consolerai dans ma maison de prière ; leurs holocaustes et leurs victimes me seront agréables sur l’autel qui m’est dédié.