Que Veut Dire DANS SA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su lista
• a su lista
• su lista

Exemples d'utilisation de Dans sa liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Bizarre, je n'ai vu aucune pizzeria dans sa liste d'appels.
Que raro. No vi ninguna pizzería en sus registros telefónicos.

Bayer AG a aussi modifié l'article XV dans sa liste de prix applicables à partir du 1" juillet 1990. La version modifiée ne comporte pas d'interdiction de recon ditionnement.
Bayer AG modificó también la cláusula XV de su lista de precios válida a partir del 1 de julio de 1990.

Je suis sûr qu'il a invité tout ceux qui étaient dans sa liste de contacts.
Seguro que ha invitado a toda su lista de contactos.

Le Canada a inclus dans sa liste de contrôles à l'exportation les produits chimiques et précurseurs visés par la Convention sur les armes chimiques.
El Canadá ha incorporado a su Lista de controles de exportación los productos químicos y los precursores previstos en la Convención sobre las armas químicas.

Le Minor Planet Center classe cet objet dans sa liste d'objets critiques.
El Centro de Planetas Menores no lo cita en sus listados oficiales.

En 2014, le magazine Time a nommé M. Holder dans sa liste des 100personnes les plus influentes, déclarant qu'il«a travaillé sans relâche pour garantir une justice équitable».
En 2014, la revista Time nombró a Holder a su lista de 100 personas más influyentes, diciendo que"trabajaba incansablemente para asegurar una justicia igualitaria.

Je parlais de l'historique du juré numéro 5, c'est dans sa liste de mariage.
Estuve en el perfil de internet del jurado número 5, y enlaza con su registro de boda.

Dans sa liste des priorités pour 2015 en matière d'emploi, l'AmCham a déclaré qu'elle« s'opposerait aux efforts visant à augmenter le salaire minimal et à l'indexer sur l'inflation».
En su lista de prioridades para 2015 relativas a cuestiones laborales, la Cámara declaró que"se opondrá a cualquier iniciativa para aumentar el salario mínimo y para indexar el salario mínimo con arreglo a la inflación.

Tout ordonnancement est préemptif: Si un processus avec une priorité statique plus élevée devient prêt, le processus en cours est interrompu et retourne dans sa liste d'attente.
Toda la planificación es apropiativa: si un proceso con una prioridad estática más alta está listo para ejecutarse, el proceso actual será apropiado y devuelto a su lista de espera.

Je suis heureuse de pouvoir dire que la présidence allemande a inclus la proposition d'évaluation stratégique de l'environnement dans sa liste prioritaire, et j'espère donc également que nous pourrons progresser dans ce domaine.
Bjerregaard propuesta relativa a una evaluación medioambiental estratégica a su lista de prioridades, luego espero que podamos hacer avances en este terreno.

S'il est mentionné"None"(Aucun) en rouge dans une ou plusieurs entrées pour vos serveurs de noms, cela signifie que le serveur de noms est en ligne, mais ne reconnait pas votre domaine dans sa liste de domaines.
Si hay un indicador"Ninguno" en rojo en cualquiera de las entradas para sus servidores de nombres, eso significa que el servidor de nombres está en línea, pero no reconoce su dominio en su lista de dominios.

Le Comité avait pour pratique constante de demander des renseignements sur les réserves dans sa liste des points à traiter, ainsi que de porter l'attention voulue aux réserves lors de l'examen du rapport d'un État partie.
Ha sido una práctica constante del Comité solicitar información sobre reservas en sus listas de cuestiones y preguntas y prestar debida atención a las reservas cuando examina un informe de un Estado Parte.

Tous les étudiants ont mis des langues comme français et l'Allemand aux dessus de leurs listes et au Vietnamien au fond même. John a fait de même mais a trouvé quand il a fini qu'il a eu seulement 24 langues dans sa liste.
Todos los estudiantes pusieron idiomas como francés y alemán en las tapas de sus listas y el vietnamita en la misma parte inferior. Juan hizo además pero encontró cuando él acabó que él tenía solamente 24 idiomas en su lista.

Le dernier point, essentiel: ce projet est inacceptable parce que, en fin de compte, il bafoue la législation européenne, puisqu'il inclut dans sa liste positive des espèces protégées par l'article 12 de la directive Habitat.
Un último punto que es crucial: este proyecto es inaceptable porque, a fin de cuentas, se burla de la legislación europea, al incluir en su lista positiva especies protegidas por el artículo 12 de la Directiva Hábitats.

Cette décision englobe dans sa liste de formalités, services et formulaires les demandes d'autorisation et les certificats d'exportation que délivre le Ministère de la santé par le biais de la Commission fédérale pour la protection contre les risques sanitaires.
El acuerdo incluye en su lista de trámites, servicios y formatos las solicitudes de permisos y/o certificados de exportación que expide la Secretaría de Salud a través de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios.

Dans un rapport de mai 2007, la Commission du Congrès américain sur la liberté religieuse internationale a nommé six pays musulmans dans sa liste des pires 11 nations pour persécution religieuse 4.
En un informe de mayo de 2007, la Comisión del Congreso de EE.UU. sobre Libertad Religiosa Internacional nominado seis países musulmanes entre su lista de los peores 11 naciones de la persecución religiosa 4.

Examiner les réponses fournies par l'État partie examiné dans sa liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation et la documentation complémentaire, et se familiariser avec les problèmes traités par l'État partie examiné;
Examinando las respuestas suministradas por el Estado parte objeto de examen que figuran en su lista amplia de verificación para la autoevaluación y en la documentación complementaria, y familiarizándose con las cuestiones abordadas por el Estado parte objeto de examen;

En 1998, les lecteurs de Q élisent Led Zeppelin IV 26e meilleur album de tous les temps; en 2000, le même magazine le plaça au 26e rang dans sa liste des 100 meilleurs albums britanniques de tous les temps.
En 1998, los lectores de la revista Q votaron a Hunky Dory como el 43° álbum más grande de todos los tiempos, mientras que en el año 2000 la misma revista lo colocó en el número 16 de su lista de los 100 mejores álbumes británicos de la historia.

Dans sa liste de œuvres de Wolfgang qui commence en 1768 à Vienne, son père Leopold l'introduit comme le no 2 des 15 Arias Italiennes, composées à Londres et La Haye en allemand: 15 Italiänische Arien theils in London, theils im Haag Componiert.
En su lista de obras de Wolfgang que inició en 1768 en Viena, su padre Leopold introdujo como el n.º 2 de 15 Arias Italianas, compuestas en Londres y La Haya en alemán: 15 Italiänische Arien theils in London, theils im Haag Componiert.

Après ces enquêtes, le Comité n'a demandé de prendre des mesures de suivi que dans quelques cas, dans ses observations finales, ou plus récemment dans sa liste des points à traiter avant la présentation du rapport.
Después de esas investigaciones, en unos cuantos casos el Comité pidió la adopción de medidas de seguimiento sólo en sus observaciones finales o, más recientemente, en su lista de cuestiones previa a la presentación de informes.

En tant que membre du Groupe de l'Australie, le Canada a inclus dans sa liste de contrôles à l'exportation(Groupe 7) les agents biologiques, les agents pathogènes biologiques et les équipements d'essai, d'inspection et de production biologique convenus par cette instance de contrôle des exportations.
Como participante en el Grupo Australia, el Canadá ha incorporado a su Lista de controles de exportación(Grupo 7) los agentes biológicos y el equipo de ensayo, inspección y producción de agentes patógenos biológicos acordados en ese foro de control de las exportaciones.

Les engagements que les membres de l'OMC ont pris s'agissant du Mode 4 diffèrent de ceux contractés dans le cadre d'autres Modes à certains égards, le plus important étant qu'ils ont tendance à être de nature horizontale, avec pour conséquence qu'ils s'appliquent à tous les secteurs mentionnés par un État membre dans sa liste d'engagements.
Los compromisos contraídos por los miembros de la OMC en relación con el Modo 4 difieren de los contraídos en el marco de otros modos en determinados aspectos, siendo el más importante que tienden a ser de carácter horizontal y se aplican a todos los sectores incluidos por un Estado miembro en su lista de compromisos.

Il autorise tout membre à imposer un droit additionnel quand le volume des importations d'un produit agricole spécifique(désigné dans sa Liste par le symbole"SGS") excède un niveau de déclenchement ou quand le prix de ce produit à l'importation tombe au-dessous d'un prix de déclenchement.
Se autoriza a los miembros a imponer un derecho adicional cuando el volumen de las importaciones de determinado producto agropecuario(designado en su lista con el símbolo"SGE") exceda de un nivel de activación o cuando el precio de importación de ese producto caiga por debajo de un nivel de activación.

La grande industrie ferroviaire intègre dans sa liste de priorités pour les prochaines années le plan ferroviaire de grande vitesse américain présenté aujourd'hui par le président Barack Obama, grâce auquel on cherche à relier les villes, réduire la dépendance des voitures et stimuler le développement économique.
La gran industria ferroviaria tiene en su lista de prioridades para los próximos años el plan ferroviario de alta velocidad estadounidense presentado hoy por el presidente Barack Obama, con el que se busca conectar las ciudades, reducir la dependencia de los coches y estimular el desarrollo económico.

À l'issue des négociations ayant mené à l'accord approuvé par la décision 2006/106/CE, la Communauté s'est engagée à intégrer dans sa liste d'engagements pour tous les États membres une augmentation de 150 tonnes du contingent tarifaire annuel d'importation de viandes bovines de haute qualité.
Como consecuencia de las negociaciones que condujeron al Acuerdo aprobado mediante la Decisión 2006/106/CE, la Comunidad se comprometió a incluir en su lista relativa a todos los Estados miembros un aumento de 150 toneladas del contingente arancelario anual para la importación de carne de vacuno de calidad superior.

En ce qui concerne l'accès aux marchés suivant les modes de fourniture identifiés à l'article premier, chaque Membre accordera aux services et fournisseurs de services de tout autre Membre un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui qui est prévu en application des modalités, limitations et conditions convenues et spécifiées dans sa Liste.
En lo que respecta al acceso a los mercados a través de los modos de suministro identificados en el artículo I, cada Miembro otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de los demás Miembros un trato no menos favorable que el previsto de conformidad con los términos, limitaciones y condiciones convenidos y especificados en su Lista.

La couverture positive peut certainement avoir un impact: après que The New York Times a inclut Burgos dans sa liste des"46 lieux à visiter en 2013″, le Nord de l'Espagne a vu une augmentation de 145% des touristes américains, ce qu'un journal local a appelé" l'effet New York Times.
Ciertamente, la cobertura positiva puede tener un impacto. Después que The New York Times incluyera a Burgos en su lista de"46 lugares que visitar en 2013″, el Norte de España vio un asombroso aumento del 145 por ciento de turistas estadounidenses, lo que un dario local llamó el"efecto New York Times.

Le même écrivain, dans sa liste complète des 171 hapax dans les Pastorales, souligne que 113 de ces mots sont classiques, c'est-appartenant au vocabulaire d'une bonne connaissance du grec, et il n'est pas surprenant que tant de gens sont trouvés dans ces épîtres qui ont été adressées à deux disciples bien éduqués dans la langue grecque.
El mismo escritor, en su lista completa de 171 hapax legomena en las Pastorales, señala que 113 de estas son las palabras clásicas, es decir, que pertenece al vocabulario de un bien familiarizado con el griego, y no es de extrañar que muchos se encuentran en estas epístolas, que se dirigieron a dos discípulos bien educados en la lengua griega.

Si vous êtes dans sa liste de contacts, vous apparaîtrez également dans les résultats de la recherche une fois que le système aura épluché sa liste de contacts. Toutefois, vous pouvez modifier cette configuration et devenir invisible en rejoignant la liste de contacts externes. Pour ce faire, allez sur la page Paramètres de confidentialité.
Si usted se encuentra en sus listas de contactos, aparecerá en los resultados después de que el sistema haya rastreado sus listas de contactos. No obstante, usted podrá modificar esta propiedad y no ser visible aunque se encuentre en la lista de contactos de sus cuentas externas en la página de ajustes de privacidad.

Dans les secteurs inscrits dans sa liste, et compte tenu des conditions et restrictions qui y sont indiquées, chaque Membre accordera aux services et fournisseurs de services de tout autre Membre, en ce qui concerne toutes les mesures affectant la fourniture de services, un traitement non moins favorable que celui qu'il accorde à ses propres services similaires et à ses propres fournisseurs de services similaires.
En los sectores inscritos en su lista y con las condiciones y salvedades que en ella puedan consignarse, cada Miembro otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier otro Miembro, con respecto a todas las medidas que afecten al suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que dispense a sus propios servicios similares o proveedores de servicios similares.

Comment utiliser "dans sa liste" dans une phrase en Français

Sous-groupes démographiques dans sa liste qui croient.

Décris dans sa liste votre amour, je.

Automatiquement, elle l'avait ajouté dans sa liste d'ami.

Historiques dans sa liste à part, merck dit.

Rosenbaum, dans sa liste des écrits d'Érasistrate (voy.

Dormir était loin dans sa liste des priorités.

Elle descendit nerveusement dans sa liste de contacts.

Dans sa liste de collaborateurs figure également Leander.

C’était pas dans sa liste d’intéractions sociales connues.

Alors, dans sa liste d’œuvres proposées, il pioche.

Comment utiliser "a su lista, su lista, en su lista" dans une phrase en Espagnol

org olvidaron que jfp había pertenecido a su lista negra.

Puede añadir el jugador a su lista negra inmediatamente.

Cada medio tiene su lista negra y su lista de oro.

Compre aquí su lista completa de útiles escolares.

Crunchyroll decidió agregar a su lista de series: Toradora!

Un chico hottie puede apoyar su lista de.

gracias y una suerte estar en su lista cariños.!

Apuntaos en su lista de invitados hasta día 01/06.

Si tienen suerte, les agregarán a su lista de amigos.!

También pueden poner miembros interesantes a su lista de favoritos.