Que Veut Dire DANS SON COMMENTAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su comentario
• en sus observaciones
• en sus comentarios
• en su observación

Exemples d'utilisation de Dans son commentaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Maïmonide dans son commentaire sur la Michna.
Maimónides'introducción a su comentario sobre la Mishná.

Il n'a pas été tenu compte des principes de la nécessité et de la proportionnalité qui sont énoncés à l'article 3 du Code de conduite et dans son commentaire.
Se hizo caso omiso de los principios de necesidad y proporcionalidad que se enuncian en el artículo 3 del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y su comentario.

Dans son commentaire sur l'article 21 du Pacte, Manfred Nowak déclarait ce qui suit.
En sus observaciones sobre el artículo 21 del Pacto, Manfred Nowak afirma lo siguiente.

Quoi qu'il en soit, la Commission ne propose, dans son commentaire du projet de code, aucune définition des.
En cualquier caso, la Comisión no ofrece en sus comentarios sobre el Proyecto de Código ninguna definición sobre este concepto de"autoridad del Estado.

Dans son commentaire général n° 3 9, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a émis l'avis suivant.
En su Observación general Nº 3, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales estimó que.

Cette opinion apparaît en harmonie avec la position exprimée par le Comité des droits de l'homme dans son commentaire de l'article 13 du Pacte, relatif à l'expulsion.
Esta opinión parece estar en consonancia con la posición expresada por el Comité de Derechos Humanos en sus comentarios sobre el artículo 13 del Pacto, relativo a la expulsión.

Dans son commentaire sur l'accord, elle fait, hélas, à plusieurs reprises référence à des violations de la constitution mexicaine.
En su explicación sobre el acuerdo, señala varias veces la corrosión de la constitución mexicana.

Dans ce sens, on remarquera également l'expression«voie du célibat consacré»(C 14), à laquelle le père Jetté renvoie explicitement dans son commentaire comme«un point à noter» 51.
En este sentido, hay que notar también la expresión"camino del celibato consagrado"(C 14), a la que el P. Jetté remite explícitamente en su comentario como a"un punto que merece notarse" 51.

Dans son commentaire, le Groupe de travail a demandé à l'Assemblée générale de lui donner son avis sur la formule à retenir.
En sus comentarios, el Grupo de Trabajo solicitó la orientación de la Asamblea General en cuanto al sistema que se haya de adoptar.

Au sujet de la torture, un gouvernement observe que le projet adopté en première lecture ne donne pas une définition de cette notion et se borne à renvoyer, dans son commentaire, à la Convention contre la torture.
En relación con la tortura, un gobierno señala que el proyecto aprobado en primera lectura no da una definición de esa noción y se limita a remitir, en su comentario, a la Convención contra la Tortura.

Dans son commentaire sur le projet d'article 22, le Groupe de travail retient les critères ci-après aux fins de l'inclusion des infractions dans la liste.
En sus comentarios sobre el proyecto de artículo 22, el Grupo de Trabajo señala que para la inclusión de crímenes en la lista se han seguido los criterios siguientes.

Sans réellement trancher la question, la Commission a exposé dans son commentaire de l'article 27 de son projet d'articles de 1966(qui est devenu l'article 31, par. 3 a) de la Convention de 1969.
Sin resolver realmente la cuestión, la Comisión expuso lo siguiente en su comentario del artículo 27 de su proyecto de artículos de 1966(que se convirtió en el artículo 31, párrafo 3 a), de la Convención de 1969.

Dans son commentaire de l'Évangile de Luc, saint Ambroise rappelle que« l'institution du pouvoir dérive si bien de Dieu, que celui qui l'exerce est lui-même ministre de Dieu» Expositio Evangelii secundum Lucam, IV, 29.
En su comentario al Evangelio de san Lucas, san Ambrosio recuerda que«la institución del poder deriva tan bien de Dios, que quien lo ejerce es él mismo ministro de Dios» Expositio Evangelii secundum Lucam, IV, 29.

D'autres savants pensent que tout le livre a été écrit en araméen, alors que le début et la fin ont été traduits en hébreu afin que l'ouvrage pourrait être incorporé dans le canon Marti, dans son Commentaire, 1901, p. ix.
Otros estudiosos piensan que el libro fue escrito originalmente en arameo, mientras que el principio y al final fueron traducidos al hebreo por lo que el libro podría ser incorporado en el canon Martí, en su Comentario, 1901, p. ix.

Comme la Commission le fait remarquer dans son commentaire, cette obligation a pour but de garantir l'effectivité du droit à une nationalité Ibid., paragraphe 4 du commentaire à l'article 17, p. 56.
Según observa la Comisión en sus comentarios, esa obligación es esencial para velar por que el derecho a la nacionalidad se convierta en un derecho efectivo Ibíd, párr. 1 del comentario al artículo 17, pág. 69.

Il faut cependant ajouter que la position de Riphagen sur le statut juridique du régime de"responsabilité pour crime" décrit ci-dessus(ou de tout autre) diffère considérablement de celle adoptée par la Commission dans son commentaire sur l'article 19.
Sin embargo, hay que añadir que la posición de Riphagen sobre la condición jurídica del régimen de"responsabilidad por los crímenes" descrito(o de cualquier otro) difiere considerablemente de la adoptada por la Comisión en su comentario al artículo 19.

Dans son commentaire sur le projet d'article 2, le Groupe de travail a fait observer qu'une divergence de vues s'était fait jour entre ses membres quant à la nature du lien que le tribunal devrait entretenir avec l'Organisation des Nations Unies.
En sus comentarios sobre el proyecto de artículo 2, el Grupo de Trabajo señala que no hubo acuerdo entre sus miembros acerca de la relación entre el Tribunal y las Naciones Unidas.

De l'étude de la codification de ce sujet dans le cadre du droit des traités il ressort que le Rapporteur spécial, dans son commentaire à l'article précité, a fait référence à l'objet de l'article et à une règle d'application générale.
Del estudio de la codificación del tema en el marco del derecho de los tratados, resulta importante destacar que el Relator Especial, en sus comentarios al mismo artículo, hace referencia al objeto del artículo y a una regla de aplicación general.

Ainsi le Père von Hummelauer, SJ, dans son commentaire sur la Genèse dans le"Cursus Scripturae Sacrae"(30), en réponse à la question de ce que l'auteur du chapitre sur Abraham d'abord procédé, les réponses, d'Abraham comme la première source.
Así Padre von Hummelauer, SJ, en su comentario sobre el Génesis en el"Sacrae Cursus Scripturae"(30), en respuesta a la pregunta de lo que el autor de la sección sobre Abraham procedió primero, las respuestas, a partir de Abraham como la primera fuente.

En tout cas, la diversité linguistique dans certaines parties de ce livre n'est pas une raison de supposer deux sources pour elle, comme Meinhold ne dans son Commentaire(p. 262); pour le livre en araméen de Daniel ne pouvait pas avoir commencé avec ii.
En cualquier caso, la diversidad lingüística en algunas partes de este libro hay razón para suponer dos fuentes para ello, como Meinhold hace en su comentario(p. 262); para el Libro arameo de Daniel no pudo haber comenzado con ii.

Dans son commentaire du projet d'article 19, la Commission avait relevé que l'existence de la faculté pour un État nouvellement indépendant de formuler des réserves au traité auquel il notifie sa succession semble être confirmée par la pratique.
En su comentario sobre el proyecto de artículo 19, la Comisión había señalado que la existencia de la facultad de un Estado de reciente independencia para formular reservas al tratado en el que notifica su sucesión parecía haber sido confirmada por la práctica.

Maïmonide, Commentaire de l'Sanh xi:«Le Messie, fils de David, va mourir, et son fils et petit-fils va le suivre", d'autre part, ben Baḥya Joseph dans son commentaire de Genèse 11 dit xi.:«Le Messie ne vais pas mourir"; aussi«le sacerdoce lévitique Aaronitic et le service.
Maimónides, Comentario al Sanh xi:"El Mesías, el hijo de David, va a morir, y su hijo y su nieto le seguirán", por el contrario, Baḥya ben Joseph, en su comentario de Génesis 11 dice xi.:"El Mesías no va a morir", también"el sacerdocio levítico Aaronitic y servicio.

Dans son commentaire, M. Roy Jenkins, président de la Commission, a déclaré notamment que l'approbation par le Conseil du résultat final des NCM offrait une chance réelle d'avoir un système commercial international plus loyal et plus libre dans les an nées 1980.
En su comentario, el Sr. Rou Jenkins, presidente de la Comisión, declaró particularmente que la aprobación por el Consejo del resultado final de las NCM ofrecía una posibilidad real de tener un sistema comercial internacional más leal y más libre en los años 80.

Si les crimes de guerre sont définis comme l'entend la CDI dans son commentaire sur l'article 20, il faudra se demander dans quelle mesure les actes énumérés dans cet article sont d'une gravité telle que l'on doit les inclure expressément dans le code.
Si se definen los crímenes de guerra como lo entiende la CDI en su comentario al artículo 20, habrá que preguntarse en qué medida los actos enumerados en ese artículo son de la gravedad requerida para ser incluidos expresamente en el código.

Dans son commentaire sur le projet de rapport national de la Lettonie relatif à l'application de la Convention, l'Association lettone pour l'égalité entre les sexes a fait observer que les textes de loi en Lettonie ne contiennent pas de définition de la discrimination indirecte.
En sus observaciones acerca del proyecto de informe nacional de Letonia sobre la aplicación de la Convención, la Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género señala que los actos jurídicos de Letonia no contienen definición de discriminación indirecta.

Dans ce cas précis, le Ministère de l'intérieur a expliqué, dans son commentaire interprétatif, que les sanctions visaient les personnes qui se couvraient le visage avec des intentions criminelles, et non les personnes qui souhaitaient manifester sans faire connaître leur identité.
En este caso, el Ministerio del Interior explicó finalmente, en sus cometarios interpretativos, que las sanciones estaban destinadas a las personas que ocultaran su rostro con intenciones delictivas, no a quienes quisieran ocultar su identidad al manifestar sus opiniones.

Dans son commentaire de la Règle de 1982, le père Jetté a un passage assez long où il parle d'ascétisme missionnaire dans le contexte d'une oblation totale, de renoncement à soi et de discipline personnelle qui pousse à la générosité et à la conformation de sa volonté à celle de Dieu 55.
En su comentario de la Regla de 1982, el P. Jetté tiene un largo pasaje donde habla de ascetismo misionero en el contexto de una oblación total, de renuncia a sí mismo y de disciplina personal que lleva a la generosidad y a la conformidad de la voluntad propia con la de Dios 55.

Comme l'avait d'ailleurs relevé la Commission du droit international dans son commentaire du projet d'article 19, l'existence de cette faculté semble être confirmée par la pratique, y compris celle relative aux cas de succession à des traités multilatéraux dont le Secrétaire général des Nations Unies assume les fonctions de dépositaire.
Como por otra parte había destacado la Comisión de Derecho Internacional en su comentario de el proyecto de artículo 19, la existencia de la facultad parece estar confirmada por la práctica, en particular la relativa a los casos de sucesión en los tratados multilaterales en los que el Secretario General de las Naciones Unidas asume las funciones de depositario.

Dans son commentaire du Pacte, Nowak indique que l'article 17 n'a fait l'objet de quasiment aucun débat lors de sa rédaction et que la jurisprudence concernant les communications individuelles n'aide en rien pour définir le sens exact de l'expression Nowak, Commentaire du Pacte(1993), p. 294, sect. 15.
En su observación sobre el Pacto, Nowak afirma que el artículo 17 prácticamente no fue objeto de debate alguno durante su redacción y que la jurisprudencia sobre las comunicaciones individuales no es ninguna ayuda para determinar el significado exacto de la expresiónNowak, CCPR Commentary(1993), pág. 294, sec. 15.

Le nucléaire Bob dans son commentaire sur le chapitre intitulé porte Guide Sahih Muslim cela signifiait prendre l'argent de l'autre injustement Nonce a été gaspillé sang dans son droit, et a été tué dans le feu, et tué sans son argent est un martyr.
La nuclear de Bob en su comentario sobre Sahih Muslim capítulo titulado puerta Guía eso significaba tomar dinero de otro injustamente Nuncio se desperdició sangre en su derecho, y murió en el fuego, y mató sin su dinero es un mártir.

Comment utiliser "dans son commentaire" dans une phrase en Français

Dans son commentaire sur Isaïe 25,8.

Palladius dans son Commentaire sur Ép.

dans son commentaire 159C59 parle de mission.

Dans son commentaire sur saint Luc, 1.

Macherey dans son commentaire de Ethique II).

Hilaire , dans son commentaire sur St.

Tero en parle dans son commentaire ici.

selon an-Nawawi dans son commentaire de Mouslim.

Toutefois, dans son commentaire aux Fastes, Fr.

Grotius, dans son Commentaire sur Matthieu, ch.2.

Comment utiliser "en sus comentarios, en su comentario, en sus observaciones" dans une phrase en Espagnol

Como otros han mencionado en sus comentarios tome algo para cubrir.

Dice en su comentario que "es una venta más".

Hay una pregunta en su comentario que resulta sumamente interesante.

Magnífico en sus comentarios y, sobre todo, cercano".

como Rasi apunta acertadamente en su comentario a este versículo.

Se vale expresar en sus comentarios todo lo que sientan.

Era, en este sentido, estricta en sus observaciones y precisa en sus conceptos.

2)Engels acusa a Crookes de tener "fe en sus observaciones empíricas" sobre el espiritualismo.

" Durante su viaje, Darwin incrementó su confianza en sus observaciones y teorías.?

En sus comentarios muestran la hilacha, se "les escapa" su intencionalidad.