Que Veut Dire DANS UN ABÎME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un abismo
• en el abismo
• hacia un abismo
• a un abismo

Exemples d'utilisation de Dans un abîme en Français et leurs traductions en Espagnol

Penser autrement est descendre dans un abîme de relativisme.
Pensar lo contrario es descender en un pozo de relativismo moral.

Au bout du compte, l'Europe aura été victime d'une illusion d'optique, qui l'aura fait trébucher dans un abîme bien réel.
En definitiva, Europa habrá sido víctima de una ilusión óptica que le habrá hecho caer en un abismo muy real.

Nous sommes tombés dans un abîme de contradictions et d'incohérences.
Esto ha hecho que caigamos en un abismo de contradicciones e incongruencias.

N'offrant aucune résistance au mal, le Christ l'engouffre dans un abîme de bonté.
Al no mostrar resistencia alguna al mal, Cristo lo sumerge en un abismo de bondad.

Ce fut quand j'étais dans un abîme mental car j'avais perdu les deux parents propres.
Fue cuando yo estaba en un abismo mental pues había perdido a ambos padres.

On parlait de la droite qui nous catapulte… dans un abîme culturel sans fond.
Estábamos diciendo que la derecha nos está catapultando… hacia un abismo cultural, sin fondo.

Une caverne foncée dans un abîme de la roche correspond au sanctuaire de l'Eumenides, les fureurs agitées qui ont traqué Orestes de la porte de lion de Mycenae à Delphes et à Athènes.
Una caverna oscura en a un chasm de la roca corresponde al santuario del Eumenides, las furias agitadas que persiguieron Orestes de la puerta del león de Mycenae Delphi y Atenas.

Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde vers vous.
Y cuando usted la mirada en un abismo, el abismo mira detrás en usted.

Conseilleriez-vous vraiment au président de sauter le pas, plongeant ainsi des millions de personnes- leurs emplois, leurs maisons et leurs familles- dans un abîme financier?
¿Realmente va a argumentar que debe dar el salto, y lanzar al abismo los empleos y las viviendas de millones de personas y sus familias?

On dirait que Riverdale s'apprête à glisser dans un abîme et je ne veux pas que tu sois emporté.
Tengo sensación de que Riverdale se va a caer por un precipicio, y no quiero que estés cerca cuando pase.

Ce cri'Où te trouves- tu?' ici, en face de la tragédie incommensurable de l'Holocauste, résonne comme une voix qui se perd dans un abîme sans fond.
Ese grito:"¿Dónde estás?", aquí, ante la tragedia inconmensurable del Holocausto, resuena como una voz que se pierde en un abismo sin fondo… Hombre,¿dónde.

Et si vous regardez fixement pour long dans un abîme, l'abîme regarde fixement également dans vous.
Y si usted mira para largo en un abismo, el abismo mira también en usted.

Unis, nous pouvons rebâtir la région et sauver tous nos peuples avant que le régime iranien nous fasse basculer au bord du précipice dans un abîme de sang et de chaos.
Juntos podemos reconstruir la región y salvar a nuestros pueblos antes de que el régimen iraní nos eche por el precipicio hacia un abismo de derramamiento de sangre y de caos.

Cette planète menace de descendre dans un abîme de la peur, car même vos médias de nouvelles vous‘dirigent' dans cette direction.
Este planeta está amenazando en hundirse dentro del abismo del miedo, ya que hasta el medio de noticias está‘apuntándote' hacia esa dirección.

Les noms des participants à la conférence: Broussilov, Alexeïev, Roussky, Klembovsky, Dénikine, Romanovsky, tintaient comme l'écho d'une époque précipitée dans un abîme.
Los nombres de los que intervinieron en la conferencia-Brusílov, Alexéiev, Ruski, Klembovski, Denikin, Romanovski- resonaban como el eco de una época hundida para siempre en el abismo.

Tout près de nous, l'Algérie continue à se débattre dans un abîme de violence inouïe, donnant la triste image d'un peuple tout entier pris en otage.
Muy cerca de nosotros, Argelia sigue debatiéndose en un abismo de violencia inaudita, dando la triste imagen de todo un pueblo tomado como rehén.

Aujourd'hui, nous assistons à un usage extrême, presque sans frein, de la force militaire dans les relations internationales, force qui plonge le monde dans un abîme de conflits permanents.
Asistimos hoy a un uso extremo, casi sin freno, de la fuerza militar en las relaciones internacionales, fuerza que sume al mundo en un abismo de conflictos permanentes.

Puisque la vérité devrait luire même dans un abîme, Dans le centre de la vie humaine, Joyeuse et reconnaissante je reçois un futur nouveau.
Ya que la verdad debería lucir incluso en un abismo, En el centro de la vida humana, Alegre y agradecida recibo un futuro nuevo.

Tandis que les révisionnistes de Fatima continuent à dire avec insistance que Fatima appartient au passé, les guerres font rage autour du globe et le monde descend toujours plus vite dans un abîme de totale corruption.
Como los revisionistas de Fátima siguen insistiendo que Fátima pertenece al pasado, las guerras continúan con pleno vigor alrededor del globo y el mundo desciende siempre más rápidamente a un abismo de corrupción total.

Depuis cette période vous êtes tombés dans un abîme d'obscurité et ceux qui recherchent l'exercice du pouvoir ont pris avantage de la situation.
Desde aquel tiempo ustedes cayeron en el abismo de la oscuridad, y aquellos en busca del poder para si tomaron ventaja de la situación.

Bientôt nous laissons le dernier, et montons un raide vers la gauche: ceci nous apporte sur une des crêtes du bâti ZYGO, qui tombe vers le bas vers la droite dans un abîme brusque et profond, parallèle à la route.
Pronto dejamos el último, y ascendemos un escarpado a la izquierda: esto nos trae en una de las crestas del montaje ZYGO, que cae abajo a la derecha en un chasm precipitado y profundo, paralelo al camino.

Ceci fut dans l'époque de fleurs d'olivier et je fus dans un abîme mental, de façon que soudain je composasse mon cerveau pour aller à Kyoto avec le but de restaurer mon identité.
Eso fue en la estación de flores de olivo fragantes y estuve en un abismo mental, así que de repente compuse mi mente para ir a Kyoto con el fin de restaurar mi identidad.

La Mère impénétrable Si nous ne réglons pas notre vie, nous tombons sous l'influence de la Balance et du Scorpion dans les mondes illusoires de la matière, et celui qui n'est pas lié au fil de lumière tombe dans un abîme sans fond.
La Madre Impermeable Cuando no regulamos nuestras vidas por medio de la influencia de Libra y Escorpio llegamos a los mundos ilusorios de la materia, y todo el que se desconecta del hilo de luz caerá en un abismo sin fondo.

Quand je fusse dans un abîme mental après avoir perdu mes deux parents presque en même temps, le seul remède pour moi était d'écouter sa musique et je passai chaque jour désespérément écoutant sa musique et observant ses DVDs.
Cuando estuviera en un abismo mental tras haber perdido a ambos progenitores casi al mismo tiempo, el único remedio para mí era escuchar su música y pasé cada día desesperadamente escuchando su música y observando sus DVDs.

En savoir plus Grottes Grutas de Alvados En 1964 un groupe de travailleurs de pierre de la Montagne de Candeeiros entendit un bruit étrange, comme si une pierre était tombée dans un abîme très profond.
Sepa más Grutas Grutas de Alvados En 1964 un grupo de trabajadores de las canteras de la Serra dos Candeeiros oyó un ruido extraño, como si una piedra hubiese caído en un abismo muy profundo.

Soulignant la nécessité d'une coopération et d'un programme commun, Luis Amado, ministre des Affaires étrangères du Portugal a dit:« Le défi est de savoir comment nous pouvons travailler ensemble, sinon nous allons tous tomber dans un abîme commun.
Haciendo hincapié en la necesidad de una cooperación y una agenda común, el Ex Ministro Portugués Luis Amado dijo"El reto es como podemos trabajar juntos, para evitar que todos caigamos en un abismo.

Alors qu'elles n'auraient très probablement pas un effet calmant immédiat sur la panique actuelle des marchés financiers, elles sont de loin préférébles à regarder les bras croisés l'Europe s'enfoncer dans un abîme financier.
Si bien lo más probable es que no tuvieran efectos tranquilizadores inmediatos en los mercados financieros que actualmente son presa del pánico, son algo mucho mejor que contemplar con los brazos cruzados la caída de Europa en un abismo financiero.

La question de l'Algérie nous cause à tous angoisse et préoccupation parce que l'intégrisme radical est en train de détruire le tissu social et la coexistence dans ce pays avec des doses d'intolérance qui le jettent dans un abîme de noirceur.
El tema de Argelia nos crea a todos nosotros angustia y preocupación, porque el integrismo radical está destruyendo el tejido social y la convivencia en ese país, con unas dosis de intolerancia que lo arrojan a un abismo de negrura.

Une propension des administrateurs élus et des fonctionnaires à l'irresponsabilité et une supervision très lâche de la part de la Puissance administrante ont plongé les îles dans un abîme de désordres financiers.
La falta de rendición de cuentas por parte de los cargos electos y de los funcionarios, junto con la escasa atención prestada por la Potencia administradora, han sumergido a las islas en el abismo de los trastornos financieros.

L'application de bonne foi de tous les accords est fondamentale pour éviter que la situation ne se détériore et ne tombe dans un autre abîme de violence, d'instabilité et d'incertitude.
La aplicación fiel de todos los acuerdos es la condición esencial para evitar que la situación se deteriore hasta caer en un abismo de mayor violencia, inestabilidad e incertidumbre.

Comment utiliser "dans un abîme" dans une phrase en Français

Il est tombé dans un abîme de malheur, dans un abîme de misère.

Anéantis-toi, mon Disciple, dans un abîme d'humilité.

Lui, sombrait tranquillement dans un abîme inconnu…

Le froid l'engouffra dans un abîme sans fond.

Une force l’attrape, l’entraînant dans un abîme infini…

Dylan est plongé dans un abîme de perplexité.

Une véritable vrille descendante dans un abîme infernal.

Cela m'a plongé dans un abîme de réflexion…"

La piste conduit Marco dans un abîme d’incertitude.

Mon cœur plongé dans un abîme de richesse...

Comment utiliser "en el abismo, en un abismo, hacia un abismo" dans une phrase en Espagnol

Mis ganas de correr en el abismo de sus sueños.

Me sentía como si fuera a caer en un abismo oscuro.

* "La Tierra se precipita hacia un abismo del caos.

Un absoluto misterio escondido en el abismo de dos mentes.

Sur espiración oscila, suspendida en el abismo de la nada.

Ahora clava la vista en el abismo del eterno saber.

Me veía cayendo en el abismo sin salvación alguna.

Una caída progresiva en el abismo Angustia, tristeza y soledad.

**La construcción narrativa circular en el abismo de Indignation.

Esta caída trágica sumió a la humanidad en un abismo relacional.