Que Veut Dire DANS UN DÉLAI DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un plazo de dos
• en el plazo de dos
• dentro de un plazo de dos
• dentro de los dos
• dentro del plazo de dos
• en un período de dos
• dentro de dos
• un plazo de dos
• en el plazo de los dos
• en un periodo de dos
• dentro de un plazo de 2
• antes de transcurridos dos
• el plazo de dos
• plazo de dos
• antes de que transcurran dos

Exemples d'utilisation de Dans un délai de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous sont partis dans un délai de deux mois.
Todos se habían ido dentro de dos meses.

Il a été recommandé qu'une deuxième réunion soit organisée dans un délai de deux ans.
Se recomendó que se celebrara una segunda reunión en un período de dos años.

Viii Convoquer, dans un délai de deux à quatre mois, l'Assemblée islamique suprême(Loya Jirga);
Viii Convocar la Asamblea Islámica Suprema(Loya Jirga) en el plazo de dos a cuatro meses;

Ming est une tour de Jingtai reconstruit dans un délai de deux ans.
Ming es una torre existente de Jingtai reconstruida dentro de dos años.

Dans un délai de deux ans, tous les droits d'inscription et autres frais seront supprimés dans le système scolaire rural et les filles bénéficieront de ces mesures.
Dentro de dos años, se eliminarán todos los derechos de enseñanza y varios en el sistema escolar rural.

La phase d'exécution du projet de création du répertoire s'achèvera dans un délai de deux ans.
La fase de implantación del fondo de información se completará en un período de dos años.

Dans un délai de deux semaines la durée du travail ne sont pas plus de 80 heures et dans une période de trois semaines 120 heures.
En un período de dos semanas las horas de trabajo no son más de 80 horas y tres semanas en un período de 120 horas.

L'appui du Bureau s'orientera également vers l'obtention d'un effet immédiat et visible dans un délai de deux ans.
El apoyo de la Oficina también se orientará hacia lograr efectos inmediatos y tangibles en un período de dos años.

Les dispositions visées à l'article 31 sont appliquées dans un délai de deux ans à compter de la publication de la loi au Journal officiel.
Las exigencias señaladas en el artículo 31 deberán ser implementadas dentro del plazo de dos años, contado desde la publicación de esta ley en el Diario Oficial.

Au paragraphe 90, elle a lancé la phase initiale, à savoir l'>, qui devra être achevée dans un délai de deux ans.
En virtud de esa resolución, la Asamblea General puso en marcha la fase inicial, la"evaluación de evaluaciones", que debería terminar dentro de dos años.

La demande d'enregistrement d'un parti politique est examinée dans un délai de deux mois à compter de la date de sa réception.
Las solicitudes de inscripción de los partidos políticos deberán tramitarse antes de que transcurran dos meses desde el momento de su presentación.

Les observations de l'État partie ont été adressées à l'auteur le 28 septembre 2010 pour commentaires dans un délai de deux mois.
La respuesta del Estado parte fue remitida al autor el 28 de septiembre de 2010, y se le dio un plazo de dos meses para formular comentarios.

Approbation et traitement des demandes de délégation de pouvoirs dans un délai de deux semaines 2009/10 :100%; 2010/11: 100%; 2011/12: 100.
Las solicitudes de delegación de autoridad se aprueban y tramitan en un plazo de 2 semanas 2009/10: 100%; 2010/11: 100%; 2011/12: 100.

Si le travail du dimanche peut être autorisé à titre exceptionnel, une journée de congé doit être accordée en remplacement dans un délai de deux semaines.
Si excepcionalmente hubiera que trabajar el domingo, se concederá un día de descanso sustitutivo en el plazo de las dos semanas siguientes.

De manière générale, les conflits du travail passent devant les tribunaux dans un délai de deux semaines, à l'exception des dossiers les plus complexes.
En términos generales los tribunales resuelven los conflictos laborales en un periodo de dos semanas, excepto en los casos más complejos.

À cette fin, nous tiendrons d'ici à avril 2006 des élections municipales, qui seront suivies par des élections législatives nationales dans un délai de deux ans.
Con ese propósito, realizaremos elecciones municipales en abril de 2006, a ser seguidas de elecciones nacionales para el parlamento en un período de dos años.

Le Conseil peut statuer à la majorité qualifiée sur la proposition, dans un délai de deux mois à compter de la saisine du Conseil.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión sobre la propuesta dentro de los dos meses siguientes a la presentación de la misma.

Pour chacun des thèmes retenus, les diverses activités se fondent sur les résultats de celles menées antérieurement afin d'obtenir des effets concrets dans un délai de deux à cinq ans.
Las actividades correspondientes a cada esfera se basarán en los resultados de actividades anteriores encaminadas a lograr resultados concretos en un período de dos a cinco años.

Transmission à la Conférence des Parties dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de cette Partie.
Transmisión a la Conferencia de las Partes dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del Convenio para esa Parte.

Les délégations ont été sollicitées de soumettre leurs observations au Secrétariat dans un délai de deux semaines après la fin de la PrepCom-3.
Se pidió a las delegaciones que envíen sus comentarios a la Secretaría dentro de las dos semanas después del final del ComPrep-3.

Pourcentage des procédures applicables engagées dans un délai de deux semaines suivant la réception des demandes de renseignements du Président concernant des demandes de libération anticipée.
Porcentaje de los procedimientos pertinentes que se inician dentro de las dos semanas siguientes al recibo de una solicitud de información del Presidente sobre una petición de libertad anticipada.

En cas de refus d'enregistrement, le requérant doit présenter une autre demande après avoir satisfait aux conditions requises dans un délai de deux semaines.
Si no, denegará el registro y, en ese caso, el solicitante podrá presentar otra solicitud después de cumplir las condiciones necesarias en un período de dos semanas.

Les dispositions des articles 26, 27 et 42 sont appliquées dans un délai de deux ans à compter de la publication de la loi au Journal officiel.
Las exigencias establecidas en los artículos 26, 27 y 42 deberán ser cumplidas dentro del plazo de dos años, contado desde la publicación de esta ley en el Diario Oficial.

Les textes approuvés aujourd'hui indiquent clairement que nous entamons un processus de mise en œuvre progressif, qui comprend une phase de révision dans un délai de deux ans.
Los propios textos aprobados hoy dejan en claro que estamos abriendo un proceso de implementación incremental, que incluye una instancia de revisión dentro de dos años.

L'autorité compétente notifie sa décision motivée à l'intéressé dans un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la demande.
La autoridad competente notificará su decisión motivada al interesado er. el plazo de dos meses a panir de la presentación de la petición.

Les réalisations escomptées(également désignées par l'expression>) correspondent aux effets de l'exécution des produits et services qui doivent être fournis par le Secrétariat dans un délai de deux ans.
Los logros previstos(también conocidos como"resultados esperados") pretenden reflejar las repercusiones de los productos y servicios que la Secretaría debe suministrar en un período de dos años.

Le requérant était presque certain qu'il allait être expulsé dans un délai de deux semaines, et il a donc décidé de soumettre sa requête au Comité.
Dado que el autor estaba prácticamente seguro de que sería expulsado cuando expirara el plazo de dos semanas, el autor decidió presentar su queja al Comité.

Tout réclamation pour articles endommagés ou manquants doit être rapporté à Dana S.A. dans un délai de deux(2) jours de la date de réception de la marchandise.
Cada reclamación por artículos dañados o faltantes tiene que ser reconducidole a Dana S.A. dentro de dos(2) días laborales de la fecha de recibo de la mercancía.

Les États parties doivent présenter un rapport initial dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention, puis tous les quatre ans.
Los Estados partes deben presentar su informe inicial dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor, y a partir de entonces cada cuatro años.

En temps normal, la Commission aurait dû réagir expressément au projet de rapportfinal dans un délai de deux mois, à défaut de quoi le rapport aurait été considéré commeaccepté.
En circunstancias normales, se debería haber dado respuesta al proyecto de informefinal en un período de dos meses; el hecho de no hacerlo hubiera significado su aceptación.

Comment utiliser "dans un délai de deux" dans une phrase en Français

Tout cela dans un délai de deux ans.

L’admi­nis­tra­tion répond dans un délai de deux mois.

Réponse négative dans un délai de deux mois.

L’avis est rendu dans un délai de deux mois.

Dans un délai de deux mois, il sera supprimé.

Les symptômes s’améliorent dans un délai de deux jours.

Celui-ci se prononce dans un délai de deux mois.

Tout cela dans un délai de deux ans environ.

La délivrance arrive dans un délai de deux mois.

Le ministre statue dans un délai de deux mois.

Comment utiliser "en un plazo de dos, en el plazo de dos, dentro de un plazo de dos" dans une phrase en Espagnol

Los libros llegarán en un plazo de dos o tres días.

Un proyecto hecho realidad en un plazo de dos años.

Esta subsanación habrá de efectuarse en el plazo de dos días.

Toda acción relativa al transporte de mercancías en virtud del presente Convenio prescribirá si no se ha incoado un procedimiento judicial o arbitral dentro de un plazo de dos años.

Se emitirán en un plazo de dos (2) días hábiles administrativos.

El tribunal emitiría sentencia en un plazo de dos días.

Enfriar: Refrigere o congele los productos perecederos dentro de un plazo de dos horas o una hora si la temperatura ambiental es mayor de 32ºC (90 °F).

El Comité emitirá un dictamen en un plazo de dos meses.

El panorama generalmente puede verse en el plazo de dos semanas.

Las cineastas participantes recibieron la propuesta de dirigir un corto dentro de un plazo de dos meses.