Que Veut Dire DANS UN VÉHICULE DE POLICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un vehículo policial
• en un vehículo de la policía

Exemples d'utilisation de Dans un véhicule de police en Français et leurs traductions en Espagnol

Les trois défenseurs ont été retenus dans un véhicule de police et conduits en banlieue de Luanda.
Los tres defensores estuvieron detenidos en un vehículo policial y trasladados a las afueras de Luanda.

Cent neuf personnes ont trouvé la mort au poste de police, 42 en cellule d'isolement temporaire, 31 en Sizo et 10 autres dans un véhicule de police.
Personas han muerto en comisarías, 42 en instalaciones de detención provisional, 31 en centros de detención preventiva, diez más murieron en vehículos policiales.

Elle a été conduite à travers Raipur dans un véhicule de police fermé et a dû désigner ses anciens collègues.
Fue conducido alrededor de Raipur en un vehículo policial cerrado y forzado a delatar a sus antiguos compañeros.

Dans un arrêt rendu le 8 mai 2003, la Cour suprême a rejeté la demande d'indemnisation présentée contre l'État et trois policiers par un individu pour dommages corporels subis dans un véhicule de police en mouvement après avoir été arrêté.
El 8 de mayo de 2003, el Tribunal Supremo resolvió eximir al Estado y a tres agentes de policía de las demandas de indemnización por lesiones corporales a un particular en un vehículo policial en marcha tras su arresto.

Ce même jour, on l'avait à nouveau fait monter dans un véhicule de police, puis abandonné dans un quartier périphérique après l'avoir menacé de mort s'il portait plainte.
Ese mismo día habría sido introducido de nuevo en un vehículo policial y abandonado en una población periférica previa amenaza de muerte si denunciaba los hechos.

Selon la source, non seulement les membres de la famille n'ont jamais été invités à témoigner, mais ils ont été détenus dans un véhicule de police de 14 heures à 17 heures, pendant que la procédure se déroulait.
La fuente afirma que nunca se les llamó a declarar; antes bien, las autoridades los retuvieron en un vehículo policial entre las 14.00 y las 17.00 horas, mientras el proceso tenía lugar.

Le 21 décembre 2008, le requérant avait fait l'objet d'une vérification d'office, qui avait abouti à la conclusion que le requérant s'était infligé lui-même les blessures constatées il s'était involontairement cogné la tête en entrant dans un véhicule de police.
El 21 de diciembre de 2008 se había realizado una verificación extraoficial, que había concluido que las lesiones del autor eran autoinfligidas se había golpeado la cabeza por accidente al ingresar en un vehículo de la policía.

L'altercation a été interrompue par la police qui a demandé aux hommes de patienter dans un véhicule de police, avec lequel ils ont été conduits au poste de police 11.
La policía puso fin a los disturbios y le pidió a los hombres que aguardaran en el vehículo policial, donde los trasladaron a la Estación de Policía 11.

Un autre cas, qui s'est produit en 1992, concerne un homme qui aurait été arrêté par des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur de la République du Monténégro, venant du quartier général de la police de Bar, et vu pour la dernière fois alors qu'il montait dans un véhicule de police l'emmenant vers une destination inconnue.
Otro caso que ocurrió en 1992 fue el de un hombre supuestamente detenido por agentes de la jefatura de policía de Bar, a quien se vio por última vez entrando en un vehículo de la policía que partió con rumbo desconocido.

Une fois la foule dispersée, les avocats ont été emmenés dans un véhicule de police, à leur demande, au marché de Yenisehir, qui se trouve à proximité des locaux du barreau et de leurs bureaux.
Después de que se dispersara la multitud, los abogados fueron conducidos en un vehículo policial, a solicitud suya, al mercado de Yenisehir, cerca de las oficinas del Colegio de Abogados.

Rufino Pablo Mendoza, Antonio Hernández de los Santos, Rufino Ramírez Vásquez et Víctor Feliciano de los Santos, membres de la communauté autochtone mixtèque de Guadalupe Mano de León(Etat du Guerrero), apparemment associés au Parti de la révolution démocratique(PRD), arrêtés le 16 février 1997 par des membres de la police judiciaire de l'Etat, qui les auraient frappés puis les auraient emmenés dans un véhicule de police vers une destination inconnue.
Rufino Pablo Mendoza, Antonio Hernández de los Santos, Rufino Ramírez Vásquez y Víctor Feliciano de los Santos, miembros de la comunidad indígena mixteco de Guadalupe Mano de León, Guerrero, presuntamente vinculados al Partido de la Revolución Democrática(PRD), fueron detenidos el 16 de febrero de 1997 por miembros de la policía judicial del Estado, quienes les habrían golpeado antes de introducirlos en un vehículo policial y conducirlos con rumbo desconocido.

William Sithole, qui a été arrêté à son domicile dans la région d'Empangeni le 10 avril, a été enfermé dans un véhicule de police de l'ISU pendant quelque 24 heures avant que la police ne signale son arrestation au commissariat de police..
William Sithole, detenido en su casa en la zona de Empangeni el 10 de abril, estuvo retenido en un vehículo de la policía de la USI durante unas 24 horas antes de que la policía comunicara su detención a una comisaría.

En 2001, un policier a été poursuivi pour violation de la législation douanière et infractions dans l'exercice de ses fonctions après avoir pris possession de trois bouteilles d'un alcool fort achetées peu de temps auparavant par un membre de la police militaire dans un magasin de l'aéroport de Keflavík réservé au personnel militaire et les avoir sorties de la zone de défense autorisée dans un véhicule de police.
En 2001, un agente de policía fue procesado por violar la legislación aduanera y por faltas profesionales cuando se le encomendaron tres botellas de bebidas alcohólicas fuertes que un policía militar había comprado poco antes en un comercio para trabajadores de las Fuerzas Armadas de Islandia en el aeropuerto de Keflavík y que aquel luego sacó de la zona de defensa autorizada en un vehículo de la policía.

Sergent Highway… ébriété, trouble de l'ordre public… rixe dans un débit de boisson… et vous urinez sur un véhicule de police!
Sargento Highway. Borracho y conducta escandalosa, se peleó en un establecimiento público, orinó en un vehículo de la policía.

La plupart du temps, la victime aurait été arrêtée à son domicile ou dans un lieu public, embarquée de force dans un véhicule de la police ou de l'armée, et on aurait ensuite totalement perdu sa trace.
En la mayoría de los casos, se arrestó supuestamente a las víctimas mientras se encontraban en su domicilio o en lugares públicos, se les obligó a introducirse en vehículos de la policía o militares y nunca más se volvió a saber de ellas.

Une seule des accusations portées au cours de la période considérée s'est soldée par une inculpation; en l'espèce, le policier a été inculpé pour avoir conduit un véhicule de police dans des conditions d'urgence sans faire preuve de la prudence nécessaire, si bien qu'il était entré en collision avec une voiture qui passait au feu vert à une intersection, blessant très grièvement son conducteur.
De las denuncias presentadas en el período examinado, sólo se dictó un auto de inculpación; un agente de policía fue acusado por haber conducido un vehículo policial en condiciones de emergencia sin la debida precaución y colisionar con un automóvil que circulaba en esos momentos por un cruce con el semáforo en verde, accidente que causó graves heridas a su conductor.

Le chef des gardes civils(corps de volontaires) a été blessé par balle alors qu'il se trouvait dans un véhicule de la police près du croisement Bilu, à quelques kilomètres de Rehovot. Jerusalem Post, 7 mai 1993.
El director del cuerpo de voluntarios de la Guardia Civil resultó herido de un disparo mientras se encontraba en su vehículo policial cerca del cruce de Bilu, a varios kilómetros de Rehovot. Jerusalem Post, 7 de mayo de 1993.

La plainte la plus grave a été un rapport selon lequel, le 25 février 2002, vers 12 h 30, un Iraquien qui essayait d'empêcher son chameau de s'approcher de la levée de terre près d'Oum Qasr aurait été appréhendé par quatre policiers koweïtiens, mis de force dans un véhicule de la police koweïtienne et emmené au Koweït.
La denuncia más grave se refería a un informe según el cual aproximadamente, a las 12.30 horas, de el 25 de febrero de 2002 un nacional iraquí que trataba de impedir que su camello se acercara a el margen de la carretera cerca de Umm Qasr fue, supuestamente, aprehendido por cuatro policías de Kuwait que lo hicieron subir por la fuerza a un vehículo de policía kuwaití y lo llevaron a Kuwait.

Cette personne aurait été arrêtée par des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur de la République du Monténégro venant du quartier général de la police de Bar. Elle a été vue pour la dernière fois alors qu'elle montait dans un véhicule de la police qui l'a emmenée par vers une destination inconnue.
Se denunció que fue arrestado por agentes del Ministerio del Interior de la República de Montenegro, adscritos a la jefatura de policía de Bar, y que la última vez que fue visto estaba entrando a un vehículo de la policía que lo llevó con rumbo desconocido.

Qui était membre d'un parti politique, le Zimbabwe African People's Union(ZAPU), aurait été arrêté par quatre hommes(dont deux portant un uniforme de la police) alors qu'il assistait à un office religieux, et emmené dans un véhicule de la police.
La víctima pertenecía al partido político de la Unión de Pueblos Africanos de Zimbabwe(ZAPU) y fue presuntamente arrestada por cuatro hombres(dos de ellos vistiendo uniforme de la policía), mientras asistía a unos oficios religiosos, y luego trasladada en un vehículo de la policía.

L'agresseur aurait quitté les lieux en compagnie d'un autre agent de police dans un véhicule portant les marques de la Ertzaintza.
El agresor habría abandonado el lugar en compañía de otro agente policial en un vehículo con distintivos oficiales de la Ertzaintza.

Plus tard dans la journée, un véhicule de la police yougoslave a sauté sur une mine qui avait été placée sur la route dans le même secteur. Il y a eu deux morts et deux blessées.
Más tarde del mismo día, en la misma zona, un vehículo de la policía yugoslava pasó sobre una mina que había sido colocada en el camino, a consecuencia de lo cual dos personas resultaron muertas y otras dos heridas.

À une réunion ultérieure à laquelle ont participé des membres du Conseil national de la police, un représentant du Bureau du Médiateur et des représentants du Ministère de l'intérieur, il a été décidé d'utiliser à l'avenir dans les situations du même genre un véhicule de patrouille de la police et non un autobus.
En una reunión posterior a la que asistieron los miembros pertinentes de la Jefatura Nacional de Policía, un representante de la Oficina del Ombudsman y representantes del Ministerio del Interior, se adoptó la decisión de utilizar un vehículo de la policía y no un autobús en situaciones semejantes en el futuro.

Obtenez dans le siège du conducteur d'un véhicule de police étonnante de votre décision et changer l'ombrage avec les mélanges accessibles dans le canal de dérivation.
Conseguir en el asiento del conductor de un vehículo de policía asombrosa de su decisión y cambiar el sombreado con las mezclas accesibles en el desvío.

Cet homme a été mis à l'abri dans le véhicule de police après avoir attaqué des manifestants pro-démocratie.
Este hombre fue llevado en protección al coche de policía tras atacar a los disidentes en favor de la democracia.

La police a alors appelé une ambulance, mais celle-ci étant retardée, M. Obiora a été transporté à l'hôpital dans le véhicule de police.
Los agentes de policía llamaron a una ambulancia, pero como ésta tardaba llevaron al Sr. Obiora al hospital en el vehículo policial.

Dans le véhicule de police qui l'emportait, le requérant a continué de recevoir de violents coups sur tout le corps, qui lui ont fait perdre connaissance.
En el vehículo policial que lo trasladaba, el autor continuó recibiendo violentos golpes en todo el cuerpo que le hicieron perder el conocimiento.

Ils auraient été arrêtés à Diyarbakir par des membres de la police de sécurité en civil et emmenés dans un véhicule.
Según parece, fueron detenidos en Diyarbakir por agentes de seguridad vestidos de paisano, que los introdujeron en un vehículo.

Navalny, assis dans le véhicule de police en compagnie d'autres manifestants, a partagé cette photo instagram de ses co-détenus hilares.
Navalny, mientras estaba sentado en un autobús de la policía junto con otros activistas, compartió una foto Instagram de los alegres manifestantes detenidos.

Il affirme qu'immédiatement après avoir été arrêté et alors qu'il montait dans le véhicule de police, les enquêteurs lui ont violemment pressé la tête contre le châssis de la voiture avec la portière.
En la carta el hijo afirma que inmediatamente después de su detención, cuando lo metieron en un vehículo, los agentes de la policía le presionaron violentamente la cabeza entre la puerta y el chasis del vehículo..

Comment utiliser "dans un véhicule de police" dans une phrase en Français

Aux États-Unis, une Tesla semi-autonome a foncé dans un véhicule de Police à l'arrêt.

Dans un véhicule de police banalisé, ils ont repéré, suivi et contrôlé… des bons conducteurs.

Mais ils me menottent et m’emmènent dans un véhicule de police avec une militante Femen", écrit-il.

Elle a été placée au chaud dans un véhicule de police en attendant l'intervention des sapeurs-pompiers.

Deux agents ont alors conduit la jeune femme dans un véhicule de police où ils l'ont violée.

Tu as oublié Boukrourou, décédé dans un véhicule de police à Valentigney dans le Doubs, détresse respiratoire.

Elle est ensuite contrainte de monter dans un véhicule de police et de s’allonger sur d’autres détenus.

Il refuse de leur obéir et fuit, puis fonce volontairement dans un véhicule de police à deux reprises.

de ce que je sais, un radar mobile est embarqué dans un véhicule de police banalisé qui roule. [...]

Il est emmené dans un véhicule de police mais parvient à s'échapper n on sans avoir causé un violent accident.

Comment utiliser "en un vehículo de la policía" dans une phrase en Espagnol

Precisó que la menor estuvo detenida durante tres horas en un vehículo de la Policía de Investigaciones de Chile, hasta que fue entregada a su abuelo Marcelo Catrillanca.

Según la APS, los dirigentes, identificados únicamente como "Kilifeu" y "Simon", fueron trasladados en un vehículo de la Policía a la Comisaría central de Dakar.

Ambos fueron trasladados en un vehículo de la Policía Nacional ante el malestar de los manifestantes.

Como no disponía de mi carro, ya que no habían permitido que lo moviera, me fueron a dejar en un vehículo de la policía hasta la puerta de mi negocio.

En prisión preventiva quedaron dos sujetos que el lunes huyeron en un vehículo de la policía tras evadir un control preventivo por cuarentena en Fase 2 en Talca.

Llamaron a emergencias, intentaron salvar a Laurel aplicándole Reanimación Cardio Pulmonar en un vehículo de la policía en que la trasladaban al Hospital Mount Sinai.

Lo pintaron, le pusieron una sirena y lo convirtieron en un vehículo de la Policía marroquí.

00 horas en un vehículo de la Policía Judicial desde la sede de la Jefatura Superior de Policía de Madrid.

30 GMT) y fue llevado en un vehículo de la policía hasta el tribunal de Justicia de la ciudad de Curitiba (sur), donde era esperado por decenas de seguidores.

La tercera unidad irá ubicada en un vehículo de la Policía Local.