Que Veut Dire DANS UNE AUTRE LOCALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en otra localidad
• en otro lugar
• a otra localidad
• a otro lugar
• en otra región

Exemples d'utilisation de Dans une autre localité en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv L'entreprise a été transférée dans une autre localité;
Iv cuando la empresa se ha trasladado a otra localidad;

La mutation d'un fonctionnaire dans une autre localité n'est autorisée que si l'intéressé y consent, sauf dans les cas prévus ą l'article 61.
La transferencia de un funcionario a otra localidad solo está permitida con el consentimiento escrito del funcionario, excepto en los casos previstos en el artículo 61.

Les élus, lorsque leur fonction les contraint à déménager dans une autre localité;
Las personas elegidas para desempeñar cargos electivos en los casos en que se ven obligadas a trasladarse a otro lugar;

Indemnisation des frais liés à une embauche dans une autre localité, conformément à la législation en vigueur;
La compensación de los gastos materiales ocasionados por el traslado a un trabajo en otra región, de acuerdo con la legislación vigente;

Un dispositif national est soutenu, pour permettre aux personnes qui se trouveraient en danger en restant sur place, de pouvoir accéder en toute discrétion à un hébergement dans une autre localité.
Se ha establecido un mecanismo nacional para que las personas que se encuentren en peligro puedan acudir secretamente a un centro de acogida de otra localidad.

Elle est établie au siège de la cour d'appel mais peut siéger dans une autre localité lorsque les circonstances ou les nécessités l'exigent.
Tiene su sede en el Tribunal de Apelación pero puede reunirse en otra localidad si lo exigen las circunstancias o la necesidad.

C'est aussi l'occasion de souligner que les difficultés financières chroniques auxquelles le Centre doit faire face ne sauraient être réglées à travers la solution qui consisterait à transférer le Centre dans une autre localité.
También ha llegado el momento de subrayar que las dificultades financieras crónicas que enfrenta actualmente el Centro no pueden solucionarse trasladándolo a otro lugar.

Il a été décidé de façon ferme que ces personnes seraient réinstallées dans une autre localité, pour les raisons susmentionnées.
Se ha decidido sin la menor duda que estos niños deben ser realojados en otra localidad debido a los motivos antes mencionados.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito está destinado a sufragar los gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

Les ressortissants turkmènes qui vont s'établir temporairement dans une autre localité du pays pour une période dépassant six mois;
Los ciudadanos turcomanos que han llegado de una localidad a otra de Turkmenistán para resistir temporalmente durante más de seis meses;

Mme Abbey a déménagé dans une autre localité l'année suivante et l'école de langue française de la localité a accepté d'admettre dans son programme non seulement l'enfant aîné de Mme Abbey, mais aussi deux autres de ses enfants.
Al año siguiente, la Sra. Abbey se trasladó a otra localidad y la escuela francófona local accedió a admitir al hijo mayor y a otros dos hijos de la Sra. Abbey.

Tous les enfants rencontrés par la Rapporteuse spéciale ont exprimé le souhait d'aller à l'école dans une autre localité que celle où ils ont combattu.
Todos los niños que se reunieron con la Relatora Especial expresaron su deseo de ir a la escuela en otra localidad y no donde han combatido.

Lorsque le producteur entend transporter le produit faisant l'objet du contrat dans un lieu de stockage situé dans une autre localité ou dans un emplacement ne lui appartenant pas, le transport ne peut s'effectuer qu'après que l'organisme d'intervention, informé conformément au paragraphe 4, l'ait autorisé.
Cuando el productor se proponga transportar el producto objeto del contrato a un lugar de almacenamiento situado en otra localidad o a un emplazamiento que no le pertenezca, el transporte sólo podrá efectuarse después de que lo haya autorizado el organismo de intervención, informado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4.

À Bukavu, les femmes congolaises ont lancé la semaine morte en s'abstenant de travailler pour protester contre l'éloignement de leur évêque, feu Mgr Kataliko, dans une autre localité que son siège épiscopal.
En Bukavu, las mujeres congoleñas han iniciado una semana de inactividad absteniéndose de todo trabajo para protestar contra el alejamiento de su obispo, Monseñor Kataliko, que ha sido asignado a otra localidad que no es su sede episcopal.

En conséquence, si une famille accepte l'appartement qui lui est offert dans une autre localité, elle choisit librement sa résidence et donc ses droits ne sont pas violés.
Por tanto, si una familia acepta la vivienda que se le ofrece en otro asentamiento, es porque ha elegido libremente su residencia, con lo que no se han violado sus derechos.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina a sufragar los gastos de instalación de los agentes temporales obligados a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

Les autorités locales ont signalé qu'il y avait également des habitants à Verkhni Sous et dans une autre localité, à quelques kilomètres de Nijni Sous.
Las autoridades locales señalaron que también había habitantes en Verkhny Sus y otro asentamiento, ambos a unos pocos kilómetros de Nizhny Sus.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras entrar en funciones o cuando cesan definitivamente y se trasladan a otro lugar.

Les fonctionnaires du HCR travaillant à Genève sont en poste à Genève et non dans une autre localité, quelle qu'elle soit- y compris la région française avoisinante.
Los funcionarios del ACNUR que prestan servicio en Ginebra están asignados a Ginebra y no a otro lugar, incluida Francia.

Ce crédit vise à couvrir les frais de déménagement des agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur réaffectation géographique ou lors de leur départ définitif, suivi d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina a sufragar los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando son destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

Indemnisation, conformément à la législation, pour les frais liés à une embauche dans une autre localité sur proposition du Service de l'emploi;
Compensación de los gastos materiales, de acuerdo con la legislación, con motivo del traslado a un trabajo en otra región a propuesta del servicio de ocupación;

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de instalación de los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, así como del cese definitivo seguido de traslado de domicilio a otra localidad.

D'autre part, il est nécessaire de recourir préventivement au transfert immédiat dans une autre localité des détenus présumés responsables de délits ayant un grand retentissement social.
De otro lado, es necesario recurrir preventivamente al traslado inmediato a otra localidad de aquellos detenidos como presuntos responsables de delitos de grave repercusión social.

Dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.

L'abri est accessible aux victimes qui n'ont ni famille ni amis capables de leur apporter une protection, qui n'ont pas de famille dans une autre localité à même de les accueillir, si l'agresseur n'est pas sous le contrôle des autorités et si la vie de la victime court un grave danger.
Tienen acceso al refugio las víctimas que no tengan familiares ni amigos que puedan prestarles protección, ni familiares en otra localidad que puedan acogerlos, si el agresor no está bajo el control de las autoridades y si la vida de la víctima corre grave peligro.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina también a cubrir las indemnizaciones de los gastos de instalación que se adeuden a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones, así como en el momento del cese definitivo seguido de una reinstalación en otra localidad.

Le salaire versé aux adolescents ne peut être inférieur au salaire minimum national(art. 129). Ces derniers doivent bénéficier de tous les avantages fixés par la loi(art. 130). On ne peut les transférer dans une autre localité pour faire un travail sans l'autorisation de leurs parents et l'on ne peut non plus les emmener à l'extérieur art. 127 et 128.
El salario para adolescentes no puede ser menor al salario mínimo nacional(art. 129), deben recibir todos los beneficios establecidos por ley(art. 130), no pueden ser trasladados a otra localidad para realizar un trabajo sin permiso de sus padres y tampoco pueden ser llevados al exterior Arts. 127 y 128.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito está destinado a sufragar los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando son destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Este crédito se destina a sufragar los gastos de traslado de los agentes temporales obligados a cambiar de residencia tras su nombramiento, cuando son destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio definitivamente y se establecen en otro lugar.

Comment utiliser "dans une autre localité" dans une phrase en Français

Serait-elle morte dans une autre localité ?

Vous habitez dans une autre localité ?

dans une autre localité dans un proche avenir?

Il pourra être transféré dans une autre localité du Grand-Duché

Il pourra être déplacé dans une autre localité du Grand-

Deux jours après, ils m’ont déplacé dans une autre localité

Dans une autre localité en particulier le village de Seguela.

Il peut être transféré dans une autre localité par simple dé-

Le propriétaire s'est finalement installé dans une autre localité du Val-d'Oise.

Comment utiliser "en otro lugar, en otra localidad" dans une phrase en Espagnol

" En otro lugar ("La Reencarnación", cap.

Como demostrábamos en otro lugar (Pérez-San-Gregorio y cols.

¿Necesita recibir una traducción jurada en Málaga o en otra localidad de Málaga?

¿Necesita recibir una traducción jurada en Alaejos o en otra localidad de Valladolid?

El padre vive en otra localidad con los abualos del niño.

Quizás en otro lugar se vea mas atractiva.

estaríamos en desventaja con los que estudiaran en otra localidad dentro de España.?

Si estás en otra localidad del Partido de La Costa escribí a elespejodelalma@hotmail.

—¿Y cree que en otro lugar será distinto?

Repito la operación en otro lugar del universo.