Que Veut Dire DANS UNE CELLULE DE DÉTENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una celda de detención
• a una celda de detención
• en una celda de retención

Exemples d'utilisation de Dans une cellule de détention en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans une cellule de détention.
Retenido en una celda.

Elle était dans une cellule de détention.
Estaba en una celda de detención.

Dans une cellule de détention.
En una celda de detención.

Ils le transfèrent dans une cellule de détention.
Le están transfiriendo a una celda de detención.

Dans une cellule de détention.
Está en una celda de aislamiento.

Est-il au courant que je suis seul dans une cellule de détention?
¿Sabe que estoy totalmente solo en una celda?

Il est dans une cellule de détention à Rikers.
Está en una celda en Rikers.

Le 21 octobre 2009, Andrey Zatoka a été placé dans une cellule de détention.
El 21 de octubre de 2009, Andrey Zatoka fue trasladado a una celda.

J'étais dans une cellule de détention de la CAT!
Estuve en la celada de la CTU!

La nuit où j'ai été arrêté, tu es venue et tu t'es assise avec moi, dans une cellule de détention, pendant une heure.
La noche que me detuvieron, viniste y te sentaste conmigo, en una celda de detención durante horas.

Vous êtes dans une cellule de détention mystique, une réalité alternée.
Estás en una celda mística, una realidad alterna.

Ils vont peut-être appeler des Officiers Impériaux pour nous conduire dans une cellule de détention sur l'Étoile Noire.
Tal vez llamen a la Guardia Imperial para llevarnos a una celda de detención en la Estrella de la Muerte.

Elle doit être dans une cellule de détention quelque part dans ce bâtiment.
Ella va a estar en una celda de retención en algún lugar de ese edificio.

Ces imbéciles ne connaitraient rien d'adorable si ils avaient été coincés dans une cellule de détention et violés avec une ventouse.
Esos idiotas no reconocerían lo adorable aunque les arrinconara en un calabozo y los violara con el mango de un desatascador.

C'est une fille dans une cellule de détention quelque part dans ce bâtiment.
Es una chica en una celda de retención en algún lugar de ese edificio.

Après que son identité eut été établie au poste de police et qu'il eut été examiné par un médecin, il a été placé de force dans une cellule de détention.
Después de determinarse su identidad en la estación de policía y de haberlo examinado un médico, fue físicamente controlado en una celda de detención.

Il a été placé dans une cellule de détention surpeuplée au commissariat et n'a reçu aucun soin médical pour ses blessures.
Fue encerrado en una celda de la comisaría de policía en la que había hacinadas otras personas y no recibió tratamiento médico por sus heridas.

Dans ce dernier cas, le détenu étranger peut être placé dans une cellule de détention de la police pour une durée maximum de 7 jours.
En este último caso, el extranjero puede ser alojado en una celda de detención policial por un máximo de 7 días.

Tu attendras dans une cellule de détention, et si Bird ne revient pas avec quelque chose de mieux que tes propos contre l'agent mort, je ne sais pas comment tu feras pour sortir d'ici.
Esperarás en una celda, y si Bird no vuelve con algo mejor que tu palabra contra la de un policía muerto, no sé cómo vas a salir de ahí.

Il aurait été contraint de signer des aveux et conduit le 7 juillet dans une cellule de détention temporaire au Ministère des affaires intérieures.
Se dice que le obligaron a firmar una confesión y que el 7 de julio fue trasladado a una celda de detención provisional en el Ministerio del Interior.

La source indique qu'environ six semaines plus tard, la femme de M. Jalilov s'est rendue à Tachkent pour tenter de trouver son mari et que le 23 juillet le bureau de l'administration pénitentiaire lui aurait appris que celui-ci se trouvait dans une cellule de détention avant jugement à Boukhara.
La fuente afirma que, unas seis semanas después, la mujer del Sr. Jalilov viajó a Tashkent para buscarlo, y el 23 de julio el organismo de administración penitenciaria le informó de que su marido estaba recluido en una celda de detención preventiva en Bujará.

Le 12 novembre 2005, après avoir été détenu pendant dix-neuf jours dans une cellule de détention temporaire située au sous-sol du Service de sûreté(Service de la police) de la ville de Tachkent, M. Umarov a été transféré à la prison de la ville de Tachkent.
El 12 de noviembre de 2005, tras haber estado detenido durante 19 días en una celda del sótano del Departamento de Policía de la Ciudad de Tashkent, el Sr. Umarov fue trasladado a la cárcel de la ciudad de Tashkent.

Selon la source, M. Jalilov a téléphoné à sa femme le 27 juillet 2010 pour lui annoncer que le Gouvernement avait engagé de nouvelles poursuites contre lui et qu'il se trouvait dans une cellule de détention avant jugement dans le district de Kasbi, dans la région de Kachkadaria.
Según la fuente, el Sr. Jalilov llamó a su mujer el 27 de julio de 2010 para decirle que el Gobierno le había acusado de nuevos delitos y que se encontraba en una dependencia de instrucción en el distrito de Kasbi en Kashkadarya.

Samaali a été d'abord incarcéré dans une cellule de détention à la caserne d'El Gorjani à Tunis, où, d'après les informations reçues, il a été frappé et agressé par les gardiens et contraint de signer un procès-verbal établi par les agents de la brigade économique et financière sans avoir eu connaissance de son contenu.
El Sr. Samaali fue encarcelado en primer lugar en una celda de detención en el cuartel de El Gorjani en Túnez, donde, según la información recibida, fue golpeado y agredido por los guardias y obligado a firmar un acta preparada por los agentes de la brigada económica y financiera sin haberla leído.

L'enquête préliminaire a établi que, le 6 avril 2005, parce qu'il avait commis une infraction administrative, un habitant de la région, M. Ia, a été conduit à la division municipale de Jytomyr de la Direction du Ministère de l'intérieur de la région de Jytomyr- fait qui a été consigné dans un procès-verbal- et qu'il a été placé dans une cellule de détention provisoire.
En las actuaciones preliminares quedó establecido que el 6 de abril de 2005 por cometer una infracción administrativa en la delegación provincial del Ministerio del Interior en Zhitomir fue llevado a comisaría el residente local Y., a quien se le instruyó sumario, y quedó detenido en una celda de detención preventiva.

Yahyaoui a été incarcéré d'abord dans une cellule de détention au sous-sol du Ministère de l'intérieur, puis au centre de détention d'El Gourjani, ensuite à la prison civile du boulevard à Tunis, et enfin à la prison de Borj El Amri, où il est actuellement détenu.
Al principio, el Sr. Yahyaoui estuvo recluido en una celda de detención en los sótanos del Ministerio del Interior, más tarde en el Centro de detención de El Gourjani, posteriormente en la prisión civil del bulevar"9 de abril", en Túnez, y por último en la prisión de Borj El Amri, donde se encuentra actualmente.

Dans certains cas prévus par le Code de procédure pénale, par exemple lorsqu'une reconstitution des faits est indispensable, les responsables de l'enquête peuvent demander à un juge d'ordonner que le suspect, s'il se trouve déjà dans les locaux de détention temporaire de la police, soit transféré dans une cellule de détention provisoire du Ministère de l'intérieur, où le suspect est gardé uniquement pendant la durée de l'enquête.
En determinados casos, como, por ejemplo, cuando es necesario para esclarecer los hechos, el Código Penal estipula que los funcionarios a cargo de la investigación pueden solicitar que un juez ordene el traslado de un sospechoso que está bajo custodia policial a una celda de prisión preventiva del Ministerio del Interior, donde se le retiene durante la investigación.

Les personnes dont la liberté individuelle a été restreinte pour des raisons déterminées peuvent être placées dans une cellule de détention de la police, un établissement de détention provisoire, un établissement pour personnes condamnées, une institution assurant un traitement de protection, un centre de diagnostic, ou un foyer de rééducation pour jeunes.
Las personas cuya libertad personal ha sido restringida por determinadas razones pueden ser alojadas en una celda de detención policial, un establecimiento de preventivos, un establecimiento de condenados, una institución que proporciona tratamiento institucional y de protección, un centro de diagnóstico o un hogar de reeducación de jóvenes.

Teimuraz Kapanadze a été arrêté à Tbilissi et aurait été battu sans répit au cours de sa détention dans une cellule de la milice municipale, du 5 au 16 octobre 1992.
Teimuraz Kapanadze fue detenido en Tbilisi y presuntamente golpeado de manera constante mientras estuvo recluido en el calabozo de la milicia municipal, del 5 al 16 de octubre de 1992.

Il a été ensuite placé dans une cellule de punition du centre de détention provisoire(IVS) situé dans le même bâtiment.
Luego lo encerraron en una celda de castigo del pabellón de reclusión temporal, ubicado en el mismo edificio.

Comment utiliser "dans une cellule de détention" dans une phrase en Français

Les hommes sont tous détenus dans une cellule de détention improvisé, en attente de l'inconnu.

Lupe, une adolescente américaine d’origine portoricaine, fait la rencontre de Debbie dans une cellule de détention pour mineurs.

Mme Argent diffuse de l'aconit pour tuer Scott.Stiles rejoint Erica et Isaac dans une cellule de détention de fortune.

Le mardi 22 décembre, il a été trouvé dans une cellule de détention de l’Agence Nationale de Renseignements (ANR).

«Il se trouve dans une cellule de détention provisoire», a expliqué mercredi Viatcheslav Ponomarev. «C'est un journaliste provocateur», a-t-il ajouté.

Procédures de Confinement Spéciales : SCP-049 doit être contenu dans une cellule de détention sécurisée dans le Secteur de Recherche-██.

Les deux jeunes femmes ont passé la nuit dans une cellule de détention de l’aéroport, avant d’être expulsées vers la France.

Le Bureau des enquêtes indépendantes a terminé son travail entourant un incident survenu l'automne dernier dans une cellule de détention de Wakefield.

Un métamorphe attrapé par la loi et envoyé dans une cellule de détention et/ou de la prison ne changera pas pendant la pleine lune.

Depuis 20 mois, Roman Souchtchenko, envoyé spécial d’Ukrinform en France, se trouve dans une cellule de détention provisoire à la prison de Lefortovo à Moscou.

Comment utiliser "en una celda de detención, a una celda de detención" dans une phrase en Espagnol

[1] Douglas Thompson se encuentra en una celda de detención en el puesto de mando militar local.

El Personal de Seguridad será despachado para reanimarte y escoltarte a una celda de detención para interrogación.

Después de ser detenido, se le meterá en una celda de detención o una estación temporal para procesar sus huellas digitales y le entrevistará.

Greg * - El ex escudero de Troya; testigo de la muerte de su Dark-Hunter, en una celda de detención policial.

" El gobernador no ha sido declarado culpable de un delito y se encuentra en una celda de detención temporal, informó Andina en su edición digital.

"La activista ucraniana Angelina Diash, del movimiento Femen, ha sido internada en una celda de detención preventiva, donde puede permanecer hasta 48 horas".

Él fue ubicado en una celda de detención con otros hombres mientras que mantuvieron a Kenia con las mujeres y los niños.

El pasado 25 de mayo, Cucalón fue indagado en la Fiscalía Cuarta Anticorrupción, y fue conducido a una celda de detención preventiva en la Dirección de Investigación Judicial, debido a esta investigación.

Con la vida e identidad de Chuck en la cuerda floja, la CIA y la NSA deciden recolocar a Chuck en una celda de detención permanente.

Fue abandonada en una celda de detención temporal luego de declararse culpable.