Exemples d'utilisation de Datastream en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux formes d'onde de DataStream montrées dans un écran.
Données 7. Displays sonde O2,ainsi que les paramètres de Datastream Live.
Datos del sensor del O2 7. Displays,así como parámetros vivos de Datastream.Source: Thomson Financial Datastream Note: Emprunts publics à dix ans.
Fuente: Thomson Financial Datastream. Nota: Deuda pública a diez años.Données de sonde d'O2 7. Displays,aussi bien que paramètres vivants de Datastream.
Datos del sensor del O2 7. Displays,así como parámetros vivos de Datastream.Sources: Eurostat, Thomson Financial Datastream et calculs dela BCE.
Fuentes: Eurostat, Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE.Source: Calculs du secrétariat de la CNUCED,d'après des données provenant de Datastream.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTADbasados en datos allegados por Datastream.Source: Thomson Financial Datastream Note: CDS à cinq ans.
Fuente: Thomson Financial Datastream. Nota: Seguros de riesgo de crédito a cinco años.Sauvez et examinez les essais, avecla capacité de regarder et représenter graphiquement les datastreams.
Ahorre y revise los datos de prueba,con la capacidad de ver y de representar los datastreams gráficamente.Sources: Reuter, Thomson Financial Datastream et calculs de la BCE observées à ce moment.
Fuentes: Reuters, Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE.Comparaison des rendements sur les obligations d'état à 10 ans dans l'Euroland- Source:Thomson Reuters Datastream, 16/11/2010.
Comparación de los rendimientos de las obligaciones de Estados a 10 años en Eurolandia- Fuente:Thomson Reuters Datastream, 16/11/2010.Sources: Eurostat, Thomson Financial Datastream et HWWA 1 Hors construction 2 De qualité Brent( livraison à 1 mois) 3 Hors énergie;
Fuentes: Eurostat, Thomson Financial Datastream y Hamburg Institute of International Economics. 1 Excluida la construcción.Les fonctions de diagnostic incluent: Lisez DTCs, DTCs clair,lisez le datastream, les fonctions spéciales etc.;
Las funciones de la diagnosis incluyen: Lea DTCs, DTCs claro,lea el datastream, las funciones especialesetc;Source: Thomson Financial Datastream à partir des estimationsde bénéfices par action des analystes transmises parl'Institutional Brokers Estimate System- IBES.
Fuente: Thomson Financial Datastream estimaciones de losbeneficios realizadas por los analistas a partir del Institutional Brokers Estimate System, IBES.FONCTIONS PUISSANTES: Les fonctions de diagnostic incluent: Lisez DTCs, DTCs clair,lisez Datastream, recommandations d'entretien, fonctions spéciales de réparation.
FUNCIONES POTENTES: Las funciones de la diagnosis incluyen: Lea DTCs, DTCs claro,lea Datastream, recomendaciones del mantenimiento, funciones especiales de la reparación.Sources: Eurostat, Thomson Financial Datastream, HWWI et calculs de la BCE 1 La hausse de l' IPCH en février 2007 est une estimation rapide d'Eurostat.
Fuentes: Eurostat, Thomson Financial Datastream, Hamburg Institute of International Economics y cálculos del BCE. 1 La inflación medida por el IAPC de febrero del 2007 corresponde a la estimación preliminar de Eurostat.Ecran couleur de TFT. Lancement? s nouveau CRP123 offre les mêmes caractéristiques et fonctions que le CRP122,mais venu avec les avantages supplémentaires de DataStream lu pour 4 systèmes et de diagnostic de véhicule rapportez.
Exhibición de color TFT.¿Lanzamiento? s nuevo CRP123 ofrece las mismas características y funciones que el CRP122,pero venido con las ventajas añadidas de DataStream leído para 4 sistemas y del diagnóstico del vehículo divulgue.Sources: Reuter, Thomson Financial Datastream et calculs de la BCE 1 Indice large Dow Jones EuroStoxx pour la zone euro, Standard& Poor's 500 pour les États-Unis et Nikkei 225 pour le Japon.
Fuentes: Reuters, Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE. 1 Índice Dow Jones EURO STOXX amplio para la zona del euro, Standard& Poor's 500 para Estados Unidos, y Nikkei 225 para Japón.Le Service continuera d'exploiter les applications de base dont elle dispose actuellement Bloomberg, Datastream, centre de données et interfaces avec Lawson, le dépositaire, Bloomberg et Datastream.
El Servicio seguirá prestando apoyo con respecto a las aplicaciones básicas existentes, a saber, Bloomberg, Datastream y el centro de datos, y las interfaces con Lawson, el custodio, Bloomberg y Datastream.Sources: Eurostat, Thomson Financial Datastream, HWWI et calculs de la BCE Note: Les données relatives aux prix à la production se rapportent à la zone euro intégrant la Slovaquie.
Fuentes: Eurostat, Thomson Financial Datastream, Hamburg Institute of International Economics y cálculos del BCE. Nota: Los datos de precios industriales se refieren a la zona del euro, incluida Eslovaquia.Il fournit une assistance technique aux utilisateurs de toutes les applications du Service, dont les systèmesd'alimentation en données Bloomberg et DataStream, le système FXall(application du marché des changes) et toutes les applications de bureautique, dont la gestion des documents.
El auxiliar proporcionará apoyo técnico a los usuarios sobre todas las aplicaciones del Servicio de Gestión de las Inversiones, comolos sistemas de suministro de datos como los sistemas Bloomberg y DataStream, la aplicación sobre divisas FXALL y todas las aplicaciones de oficina, como las de gestión de documentos.Sources: Thomson Financial Datastream et calculs de la BCE Notes: Le calcul est effectué à partir des états financiers trimestriels agrégés des sociétés non financières cotées de la zone euro.
Fuentes: Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE. Notas: El cálculo se basa en los estados financieros trimestrales agregados de las sociedades no financieras cotizadas de la zona del euro.Afin que les fonctionnaires chargés des placements disposent de meilleurs services d'information, des ressources supplémentaires d'un montant de 284 400 dollars sont demandées pour mettre à niveau les liaisons informatiques avec Bloomberg,Reuter, DataStream et Extel et pour couvrir le coût des abonnements à des publications professionnelles.
A fin de que los oficiales de inversiones puedan disponer de mejores sistemas de información, se solicitan recursos adicionales por una cuantía de 284.400 dólares para la actualización de Bloomberg,Reuters, DataStream y Extel y para suscripciones a revistas especializadas.Grâce aux données de journaux en temps réel, DataStream vous fournit des capacités de surveillance et d'analyse pour visualiser l'état de votre CDN et son impact sur l'expérience de l'utilisateur final.
Con datos de registro casi en tiempo real, DataStream proporciona capacidades de supervisión y análisis que permiten visualizar el estado de la CDN y su impacto en la experiencia de los usuarios finales.Le crédit demandé, soit 1 218 000 dollars, qui fait apparaître une diminution de 144 400 dollars, servirait à couvrir les frais de toutes les fournitures de la CNUCED: fournitures nécessaires pour la reproduction, fournitures pour le traitement électronique de l'information et de bureaux, abonnements, livres et fournitures pour les bibliothèques ainsi qu'abonnements à des servicesd'information en ligne tels que ProQuest et DataStream.
Los recursos estimados de 1.218.000 dólares, que representan una reducción de 144.400 dólares, sufragarían las necesidades de la UNCTAD de reproducción interna, suministros de oficina y suministros para el procesamiento electrónico de datos, suscripciones, libros y suministros de biblioteca y abonos a servicios como las fuentes de informaciónen línea de ProQuest y DataStream.Sources: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynchet prévisions du Consensus économique1 Les rendements des obligations de sociétés non financièresreposent sur un indice établi par Merrill Lynch ayant trait à dessociétés financières de première catégorie(investment grade) etun indice portant sur des obligations à rendement élevé.
Fuentes: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynch y Consensus Economics Forecast.1 El rendimiento de los bonos de las sociedades no financierasdepende un índice elaborado por Merrill Lynch que hace referencia a empresas con alta calificación crediticia(grado deinversión), así como de un índice de empresas con baja calificación alta rentabilidad.Dans le cadre des préparatifs de la dixième session de la Conférence, il sera nécessaire de renforcer les capacités et les moyens du secrétariat et des missions permanentes pour ce qui est de l'accès à des sources d'information commeProQuest, Datastream, Worldscope, Oxford Analytica, l'Economist's Intelligence Unit, la Banque mondiale, le FMI, l'OCDE et mettre à disposition les publications et les documents les plus récents compte tenu de l'évolution de l'ordre du jour de la Conférence.
Para la preparación de la X UNCTAD será necesario acrecentar la capacidad y las posibilidades de la secretaría y las misiones permanentes de acceder a fuentes de informacióntales como ProQuest, Datastream, Worldscope, Oxford Analytica, la Economist's Intelligence Unit, el Banco Mundial, el FMI, la OCDE,etc. y de disponer de las publicaciones y la documentación más recientes, en consonancia con el programa evolutivo de la Conferencia.Sources: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynch et prévisions du Consensus économique 1 Les rendements des obligations de sociétés non financières reposent sur un indice établi par Merrill Lynch ayant trait à des sociétés financières de première catégorie( investment grade) et un indice portant sur des obligations à rendement élevé.
Fuentes: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynch y Consensus Economics Forecast. 1 El rendimiento de los bonos de las sociedades no financieras depende un índice elaborado por Merrill Lynch que hace referencia a empresas con alta calificación crediticia( grado de inversión), así como de un índice de empresas con baja calificación alta rentabilidad.À la rubrique Appui au programme, un montant total de 12 890 000 dollars(avant actualisation des coûts), soit une augmentation de 3 881 000 dollars par rapport à 2010-2011. Ce montant se divise comme suit: 3,6 millions de dollars afin de financer l'achat de services de données sur les marchés, tels que Bloomberg,Thomson Financial DataStream et le système IBES(Institutional Brokers Estimate System); 1 125 000 dollars au titre du dispositif de reprise après sinistre; 8 165 000 dollars au titre des licences et de la maintenance des systèmes.
En apoyo al programa de trabajo, un total de 12.890.000 dólares(antes del ajuste), que representa un aumento de 3.881.000 dólares en comparación con el bienio 2010-2011, que incluye servicios de datos de mercado,(3,6 millones de), incluidos Bloomberg,el Thomson Financial DataStream y el Institutional Brokers' Estimate System; apoyo para la recuperación en casos de desastre(1.125.000 dólares); y servicios de mantenimiento del sistema y licencias 8.165.000 dólares.Sources: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynch et prévisions du Consensus économique Notes: Le coût réel du financement externe des sociétés non financières est calculé comme étant la moyenne pondérée du coût des prêts bancaires, du coût des titres de créance et du coût des fonds propres, sur la base de leurs encours respectifs et déflaté des anticipations d'inflation cf. l'encadré 4 du Bulletin mensuel de mars 2005.
Fuentes: BCE, Thomson Financial Datastream, Merrill Lynch y Consensus Economics Forecast. Notas: El coste real de la financiación externa de las sociedades no financieras de la zona del euro se calcula como la media ponderada del coste de los préstamos bancarios, el coste de los valores distintos de acciones y el coste del capital, basados en sus respectivos saldos vivos y deflactados por las expectativas de inflación véase el recuadro 4 del Boletín Mensual de marzo del 2005.
