Exemples d'utilisation de Daugava en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est située à Aizkraukle sur la rivière Daugava.
En 1709, lors de la crue de la Daugava la cathédrale a été inondée à hauteur d'homme.
En 1709, en la crecida del Daugava, la catedral se inundó a la altura de un hombre.La Sémigalie comprend l'ensemble du bassin versant du Lielupe ainsi quela partie sud de celui de la Daugava.
Zemgale comprende el conjunto de la cuenca del río Lielupe así comola parte sur de la del Daugava.Des excursions en bateau à Jurmala etle long de la rivière Daugava sont à quelques minutes à pied.
Excursiones en barco a lo largo deJurmala y el río Daugava están a pocos minutos a pie.Construit en 1871-1872, le pont fut le premier pont de chemin de fer enacier à traverser le fleuve Daugava.
El puente, construido en 1871-1872, fue el primer puente ferroviario dehierro para cruzar el río Daugava.Le 2 octobre, elles atteignent le fleuve Daugava et sécurisent la région de la Desna à Daugavpils Dünaburg.
Para el 2 de octubre, habían alcanzado el río Daugava y asegurado la región desde el Desná hasta Daugavpils Dyneburg.Son nom est également associé à la construction despremiers navires marchands sur la Daugava et la Volga.
Su nombre está también asociado a la construcción de losprimeros buques mercantes en el río Dviná y el Volga.La vieille ville setrouve le long de la rivière Daugava et est réputée pour son architecture art nouveau Jugendstil.
La ciudad vieja se estrecha a lolargo del río Gaugava, y es famosa por su arquitectura de estilo Art Nouveau.Kalnciems Foire prend lieu chaque samedi dans le charmant quartier Kalnciems sur larive gauche de la rivière Daugava.
Kalnciems Feria toma coloque todos los sábados en el encantador barrio Kalnciems en la margenizquierda del río Daugava.Le Duché de Courlande sur les rives sud de la Daugava était partiellement autonome et a servi comme un vassal du Commonwealth.
El Ducado de Curlandia en la ribera sur del río Daugava fue parcialmente autónoma y sirvió como un vasallo de la Commonwealth.Son centre historique se trouve sur unepéninsule au confluent des fleuves Daugava(Dvina occidentale) et Ridzene.
Su centro histórico se encuentra en lapenínsula entre el cruce de los ríos Daugava(Dvina occidental) y Ridzene.Riga Marché aux puces a lieu une fois par mois au cours du trimestre Spikeri à côté du Marché Central,près de la rivière Daugava.
Riga mercado de pulgas se lleva a cabo una vez al mes en el trimestre Spikeri junto al Mercado Central,a orillas del río Daugava.Attraction locale Agenskalns, un quartier atmosphériquesitué sur la rive gauche de Daugava, avec un ravissant marché ancien au centre et un nouveau boutique-hôtel.
Visitar Riga Agenskalns, un barrio lleno de ambiente en lamargen izquierda del Daugava, con un precioso mercado antiguo en el centro y un nuevo hotel boutique.Koknese est une ville historique de Lettonie, centre administratif de la municipalité de Koknese,située sur la rive droite de la Daugava.
Aizkraukle es una villa letona, centro administrativo de la municipalidad de Aizkraukle,en la orilla derecha del río Daugava.La situation géographique pratique à l'embouchure de la Daugava Riga positionné au carrefour des échanges entre l'Europe occidentale et les terres russes à l'est.
La ubicación geográficaconveniente en la desembocadura del río Daugava Riga coloca en la encrucijada del comercio entre Europa Occidental y las tierras rusas al este.Les Soviétiques essayent tant bien que mal de reconstituer une nouvelle ligne dedéfense le long du Dniepr et de la Daugava, pour couvrir la direction de Moscou.
Los soviéticos tratan reconstituir una nueva línea de defensa, a lolargo del Dniéper y del Daugava, para proteger el camino a Moscú.Et, en dehors de la rivière Daugava qui traverse le coeur de la ville, Riga dispose de neuf lacs, situés pour la plupart sur la côte droite de la Daugava.
Y, a un lado del río Daugava que fluye a través del corazón de la ciudad, Riga tiene nueve lagos, la mayoría de ellos situados en la costa derecha del Daugava.La rivière Kasplia(en russe et biélorusse: Каспля) est un cours d'eau de Russieet de Biélorussie et un affluent gauche du fleuve Daugava ou Dvina occidentale.
El río Kasplya(en ruso: Каспля) es un corto río del noreste de Europa,un afluente por la izquierda del río Daugava que discurre por Rusia y Bielorrusia.Radisson Blu Riga Daugava Riga L'hôtel construit en 1992 et rénové en 2004 compte en tout 361 chambres, dont 105 simples, 159 doubles et 84 suites ainsi que 13 appartements, répartis sur 9 étages.
Radisson Blu Riga Daugava Riga Este hotel, construido en 1992 y renovado en el año 2004, tiene un edificio de 9 plantas con un total de 361 habitaciones, 105 de las cuales son individuales, 159 dobles, 84 suites y 13 apartamentos.Riga Riga, la capitale de la Lettonie et le centre politique, administratif et culturel du pays, se trouve par le golfe de Riga,et l'embouchure de la rivière Daugava.
Riga Riga, capital de Letonia y centro político, administrativo y cultural del país, se encuentra con el Golfo de Riga,y la desembocadura del río Daugava.Une grande partie des dommages a eu lieu à la ville dans laPremière Guerre mondiale, lorsque la première ligne jeter sur la Daugava occidentale, il était encore en relativement mauvais état quand Arins assisté à la gym.
Mucho se habían producido daños a la ciudad en la Primera Guerra Mundial, cuandola primera línea quedó tendido en el Daugava occidental, por lo que aún se encontraba en un estado relativamente pobre cuando Arins asistieron al Gimnasio allí.Au nord, les troupes de Hoth, coordonnant leur action avec celle de l'aile droite de Von Leeb, ont encerclé la 22e armée soviétique et repoussé la 29e,consolidant la position entre le Dniepr et la Daugava.
En el Norte, las tropas de Hoth, coordinando su acción con la del ala derecha de Von Leeb, cercaron el 22º ejército soviético y rechazaron la 29º,consolidando la posición entre el Dniéper y el Daugava.L'État a contribué au financement de plusieurs projets de centres culturels.Les revues littéraires publiées en russe, Daugava, Ðpiï et Orbita, reçoivent régulièrement un soutien.
El Estado ha financiado parcialmente varios proyectos de centros culturales, y se brinda ayudaperiódica a las revistas literarias Daugava, Shpil y Orbita publicadas en ruso.Contribution Musée du secteur énergétique Latvenergo AS Construction de la paroi brise-glace sur le site de la centrale hydroélectrique de Ķegums, 20 mai 1938 Célèbre photographe et cinématographe letton, Eduards Kraucs(1898-1977) documenta entre 1936 et 1940 la construction de la centralehydroélectrique de Ķegums sur le fleuve Daugava, en Lettonie centrale.
Gentileza de Museo de la Industria Energética Latvenergo AS Construcción del muro rompehielos en la planta de energía hidroeléctrica de Kegums, 20 de mayo de 1938 Eduards Kraucs(1898-1977) fue un reconocido fotógrafo y cineasta letón que, entre 1936 y 1940, documentó la construcción de la planta de energíahidroeléctrica de Kegums en el río Daugava, en Letonia central.L'État a partiellement financé plusieurs projets de centres culturels.Les magazines littéraires publiés en russe, Daugava, Ðpiï et Orbita, reçoivent régulièrement un soutien.
El Estado ha financiado parcialmente varios proyectos de centros culturales; también financia con carácter regular las revistasliterarias publicadas en ruso, Daugava, Dpiï y Orbita.En 1938, parmi les grandes villes, la température moyenne annuelle la plus élevée est relevée à Cracovie avec 9,1 °C et la plus basse est relevée à Wilno avec 7,6 °C. Près de 75% du territoire de la république est drainé vers le nord jusque dans la mer Baltique par la Vistule(dont le bassin représente 180 300 km2), le Niemen(bassin: 51 600 km2),l'Oder(46 700 km2) et la Daugava 10 400 km2.
De 1867 a 1917, el gobierno zarista ruso llamó al reino de Polonia el País del Vístula después del colapso del levantamiento de Enero(1863 a 1865). Casi el 75% del territorio del interbellum de Polonia drenaba hacia el norte en el mar Báltico por el Vístula(la cuenca de drenaje del río Vístula dentro de los límites de la Segunda República Polaca era de 180 300 km²), el Niemen(51 600 km²),el Oder(46 700 km²) y el Daugava 10 400 km².L'État a assumé une partie du financement de plusieurs projets de centres culturels, et unappui est fourni régulièrement aux journaux littéraires Daugava, Orbit et Shpilj, qui sont publiés en russe.
El Estado ha participado en la financiación de varios proyectos ejecutados por centros culturales, yse subvencionan las publicaciones periódicas literarias Daugava, Orbit y Shpilj, que se publican en ruso.Des solutions technologiques inédites en Europe furent utilisées pour sa construction. Structure essentielle en Lettonie, elle… Contribution Musée du secteur énergétique Latvenergo AS Inondation sur le site du barrage de la centrale hydroélectrique de Ķegums, 10 février 1939 Célèbre photographe et cinématographe letton, Eduards Kraucs(1898- 1977) documenta entre 1936 et 1940 la construction de la centralehydroélectrique de Ķegums sur le fleuve Daugava, en Lettonie centrale.
En la construcción se utilizaron soluciones tecnológicas que eran nuevas para Europa. La… Gentileza de Museo de la Industria Energética Latvenergo AS Inundación en la presa de la planta de energía hidroeléctrica de Kegums, 10 de febrero de 1939 Eduards Kraucs(1898-1977) fue un reconocido fotógrafo y cineasta letón que, entre 1936 y 1940, documentó la construcción de la planta de energíahidroeléctrica de Kegums en el río Daugava, en Letonia central.Une fois que vous avez traversé le marché, visitez le récemment rénové Quartier Spikeri ou arrêter par l'Académie des Sciences pour les meilleures vues aériennes de Riga KipsalaQUARTIER Sur la rive gauche de la Daugava a deux bâtiments en bois de style nordique et magnifiques belles vues de la ville.
Una vez que han caminado a través del mercado, visite el recientemente reformado Trimestre Spikeri o pase por la Academia de Ciencias para mejores vistas aéreas de Riga Kipsalael Distrito En la margen izquierda del río Daugava tiene dos magníficos edificios de madera de estilo nórdico y hermosas vistas de la ciudad.
