Que Veut Dire DE CE PROCESSUS DE TRANSFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de este proceso de transformación

Exemples d'utilisation de De ce processus de transformation en Français et leurs traductions en Espagnol

Devant toi se présente une« nuée de témoins» qui ont fait l'expérience de ce processus de transformation.
Ante ti se presenta una"nube de testigos" que han experimentado este proceso de transformación.

Le moteur de ce processus de transformation structurelle et de croissance de la productivité a été un rythme rapide et soutenu d'accumulation du capital.
El motor de este proceso de cambio estructural y de crecimiento de la productividad ha sido el ritmo rápido y sostenido de la acumulación de capital.

Dans d'autres mondes un certain nombre de sociétés humaines ont fait l'expérience de ce processus de transformation.
Varias sociedades humanas de otros mundos han experimentado antes ese proceso de transformación.

À l'appui de ce processus de transformation, mon gouvernement fournit une aide d'un demi-milliard de livres sous la forme de programmes bilatéraux de développement et humanitaires.
A fin de apoyar ese proceso de transformación, el Gobierno de mi país facilita 500 millones de libras en programas bilaterales de desarrollo y humanitarios.

La mondialisation et l'interdépendance croissantes de l'économie internationale font qu'aucun pays ne peut rester en marge de ce processus de transformation.
La creciente globalización e interdependencia de la economía internacional impide que ningún país permanezca al margen de este proceso de transformaciones.

J'ai eu l'honneur de faire partie des coordinateurs de ce processus de transformation, de mettre la main à la pâte. Et il y a quatre ans, on m'a posé la question et j'ai dit:" C'est la gestion publique.
Yo tuve el honor de ser uno de los coordinadores de este proceso de transformación, de trabajar metido en el barro, hace cuatro años me preguntan y digo, eso fue la gerencia pública.

La République du Panama, dont l'indépendance et l'individualité sont aujourd'hui consolidées, souhaite contribuer fidèlement et avec tout ce qui est en son pouvoir au renforcement des principes de base de l'Organisation Nations Unies dans le cadre de ce processus de transformation.
La República de Panamá, consolidada hoy en su independencia e individualidad, ofrece continuar contribuyendo fielmente, con todas sus fuerzas, al afianzamiento de los postulados de las Naciones Unidas dentro de este proceso de transformación.

Les importantes rébellions de Népotien, Aldroito et Piniolo pendant le règne ultérieur de Ramire Ier, firent partie de ce processus de transformation économique, politique, sociale et culturelle du royaume asturien qui eut lieu entre le VIIIe siècle et le IXe siècle.
Las importantes rebeliones de Nepociano, Aldroito y Piniolo, durante el posterior reinado de Ramiro I, forman parte de este proceso de transformación económico, social, político y cultural del reino asturiano, sucedido entre los siglos VIII y IX.

La réussite de ce processus de transformation ne se mesure pas seulement à l'aune de la compétitivité d'une entreprise ou d'un secteur, mais aussi à celle de la préservation des emplois et à la bonne gestion sociale des retombées négatives.
El éxito de este proceso de transformación se mide no sólo por el rasero de la competitividad de una empresa o de un sector, sino también por el éxito en la preservación de los puestos de trabajo y la gestión social de las consecuencias negativas.

Lors de la phase initiale de ce processus de transformation des années 70, on cons tate en premier lieu une modification de l'organisation de la production industrielle: la recherche d'une capacité de production nettement plus flexible a mis en évidence toutes les possibilités offertes par une stra tégie fondée sur des dimensions de produc tion réduites, sur un type de production très spécialisé et à forte productivité.
En la fase inicial del proceso de trans formación de los años 70 varía, en primer lugar, el modo de organización de la pro ducción industrial: la búsqueda de una capacidad productiva caracterizada por una mayor flexibilidad puso de relieve los poten ciales de una estrategia basada en dimensio nes de producción reducidas, muy especia lizadas y con una elevada productividad.

Au moins en Bolivie et en Equateur, ces protestations interviennent alors que les pays sont dirigés par des gouvernements qui se présentent comme progressistes, avec des discours presque révolutionnaires, et sont le fait d'organisations paysannes et indiennes qui devraient être logiquement les alliées de ces processus de transformation politique.
Por lo menos en Bolivia y Ecuador, estas protestas intervienen cuando los países son dirigidos por gobiernos que se presentan como gobiernos progresistas, con discursos casi revolucionarios, y son protagonizados por organizaciones campesinas e indígenas que deberían lógicamente ser los aliados de estos procesos de transformación política.

La contemplation est un élément intrinsèque dans ce processus de transformation.
La contemplación es un elemento intrínseco de este proceso de transformación.

L'histoire du monde est liée à ce processus de transformation institutionnelle.
La historia del mundo se relaciona con este proceso de la transformación institucional.

Ce processus de transformation dans le domaine des droits de l'homme est irréversible.
Este proceso de transformación en materia de derechos humanos es irreversible.

Mercure, l'alchimiste et le maître des Gémeaux dirige ce processus de transformation.
Mercurio, el alquimista y Señor de Géminis, guía este proceso de transformación.

Ce processus de transformation nécessitera des adaptations des systèmes de cartes tant nationaux qu'internationaux.
Este proceso de transformación precisará la adaptación de los sistemas nacionales e internacionales de tarjetas.

Ce processus de transformation vous permet de voir clairement comment l'obscurité agissait.
Este proceso de transformación os capacita para ver claramente cómo trabajaban los oscuros.

Ce processus de transformation est appelé le sentier de la montée à travers le Yoga.
A este proceso de transmutación se le llama el sendero de ascenso a través del Yoga.

Ce processus de transformation porte déjà ses fruits dans la plupart de nos pays.
Este proceso de transformación ya rinde sus frutos en la mayoría de nuestros países.

La difficulté résiderait donc dans ce processus de transformation qui déboucherait sur des connaissances et faciliterait la prestation de conseils.
El desafío, por consiguiente, residiría en ese proceso de transformación, que conduciría a una ampliación de los conocimientos y facilitaría la prestación de asesoramiento.

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ont participé étroitement à ce processus de transformation, afin de s'intégrer de façon plus avantageuse dans le nouvel ordre international.
Los países de América Latina y el Caribe han vivido muy de cerca este proceso de transformaciones, a fin de insertarse más ventajosamente en el nuevo orden internacional.

Ce processus de transformation exigerait du temps, du travail et des efforts d'éducation, outre les mesures de sensibilisation.
La transformación era un proceso que requeriría tiempo, esfuerzo y formación, además de concienciación pública.

En grec, ce processus de transformation s'appelle la praktiké, la vie pratique, la vie active en regard de la vie contemplative.
En griego este proceso de transformación se llama praktike, la vida práctica, la vida activa como opuesto de la contemplativa.

Elle est parole de pouvoir, qui transforme les dons de la terre de façon tout à fait nouvelle en don de soi de Dieu et qui nous engage dans ce processus de transformation.
Es palabra de poder, que transforma los dones de la tierra de modo totalmente nuevo en la donación de Dios mismo y que nos compromete en este proceso de transformación.

Un élément clef de ce processus est la transformation des identités.
Un factor clave de este proceso es la transformación de las identidades.

Le résultat de ce processus a été une transformation structurelle extrêmement rapide.
El resultado de este proceso ha sido un cambio estructural sumamente rápido.

Le processus de transformation et la dynamique de ce processus vont entraîner des difficultés d'adaptation structurelles de part et d'autre.
El proceso de transformaciones y la dinámica de dicho proceso van a ocasionar dificultades estructurales de adaptación en ambos lados.

Cela étant, bon nombre de pays les moins avancés, en Afrique subsaharienne notamment, risquent d'être écartés de ce processus d'expansion et de transformation économiques et il faudra qu'une assistance extérieure accrue et diversifiée leur soit apportée.
Al mismo tiempo, muchos países menos adelantados, sobre todo los del África al sur del Sáhara, corren el peligro de que este proceso de expansión y transformación económica los deje atrás y, por lo tanto, de necesitar un mayor nivel de ayuda exterior de diversos tipos.

Des états de malaise, pouvant être causés par ce processus de transformation, sont également des symptômes de maladies physiques, et c'est pourquoi nous vous recommandons de consulter un médecin de confiance, dans le cas de symptômes graves ou prolongés.
Las condiciones incómodas que pueden ser causadas por el proceso de transformación son síntomas de enfermedades físicas, y he ahí el porqué les hemos urgido a consultar un confiable especialista del cuidado de la salud si los síntomas fueran severos o prolongados.

Toutefois ce processus de transformation a également eu une incidence négative sur l'emploi des femmes et la criminalité à leur égard.
Con todo, el proceso de transformación también ha tenido efectos negativos en el empleo de las mujeres y la delincuencia de que son víctimas.

Comment utiliser "de ce processus de transformation" dans une phrase

Pouvez vous nous parler de ce processus de transformation ?

Pourriez-vous nous parler de ce processus de transformation sur le tournage ?

L'implication des jeunes étant le moteur de ce processus de transformation sociale.

Le modèle de ce processus de transformation était le cycle des saisons.

L’ensemble de ce processus de transformation peut être décomposé en plusieurs étapes :

Quels sont les changements et les permanences de ce processus de transformation ?

A cet effet, l’industrie, se trouve au coeur de ce processus de transformation économique.

Toute cette partie de ce processus de transformation se fait hors de tout contexte spatio-temporel.

Une autre conséquence indirecte de ce processus de transformation est le développement de la créativité.

Le but de ce processus de transformation est de nous faire ressembler toujours plus à Jésus.