Que Veut Dire DE CE REFUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de esta negativa
• de esa negativa
• de este rechazo
• de ese rechazo
• de esta negación
• esa negativa
• de dicha denegación
• para este rechazo

Exemples d'utilisation de De ce refus en Français et leurs traductions en Espagnol

À la suite de ce refus.
Como consecuencia de esta negativa.

Les raisons de ce refus ont été clairement énumérées, elles incluent notamment.
Los motivos de esta negativa se enumeraban claramente e incluían en particular.

Quelles sont les raisons de ce refus?
¿Cuáles son las razones de esta negativa?

Mélanie proteste que la véritable raison de ce refus était que l'évêque cherche à gagner la faveur de Napoléon III.
Mélanie protesta que la verdadera razón de esta negativa fue que el obispo busca ganar el favor de Napoleón III.

Et je demande: quelle est la raison de ce refus?
Cabe preguntarse,¿por qué este rechazo?

Et ils avaient fait de ce refus leur étendard.
Y de este rechazo habían hecho una bandera.

Plus tard, j'ai reçu une partie de l'explication de ce refus.
Más tarde, recibí una parte de la explicación de ese rechazo.

En Judas nous voyons la nature de ce refus encore plus clairement.
En Judas vemos con mayor claridad aún la naturaleza de este rechazo.

La partie chypriote turque n'a pas donné les raisons de ce refus.
La parte turcochipriota no ha ofrecido ninguna explicación por la denegación de ese permiso.

En raison de ce refus la Communauté luthérienne est réduite à rien de plus que les disciples du Christ maintenant simples.
Debido a esta negación de la Comunidad Luterana se reduce a nada más que un simple discípulos de Cristo ahora.

Elle ne se remet pas de ce refus.
No ha sido la misma desde que la rechazaron.

À la suite de ce refus, Mélanie est officiellement autorisée à aller dans un couvent tenu par les Sœurs de la Charité.
Como resultado de esta negativa, a Mélanie se le permite oficialmente ir a un convento dirigido por las Hermanas de la Caridad.

Il est tristement paradoxal qu'aujourd'hui, l'Assemblée générale commémore les effets de ce refus.
Es una triste paradoja que hoy la Asamblea General conmemore las repercusiones de ese rechazo.

Réfléchissons maintenant brièvement sur la signification constante de ce refus par 1'homme de l'hospitalité à Dieu.
Reflexionemos ahora brevemente sobre el significado perenne de esta falta de hospitalidad del hombre respecto a Dios.

Le coût de ce refus s'élève à 185 millions d'euros chaque année et passera à 203 millions d'euros après l'élargissement.
Los costes de esta negativa ascienden a 185 millones de euros anuales, y se elevarán a 203 millones de euros tras la ampliación.

L'enquête, je viens de le rappeler, n'a toutefois pas permis de démontrer l'existence de ce refus concerté.
La investigación, acabo de recordarlo, no ha permitido sin embargo demostrar la existencia de esta negativa concertada.

Tant que Dieu ne recevra pas la place qui Lui appartient, la tragédie de ce refus continuera à nous conduire vers une fin du monde apocalyptique.
Hace tanto tiempo que Dios no tiene ese lugar que Le pertenece, que ese rechazo de Dios nos puede llevar a un final apocalíptico del mundo.

Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur concerné est informé des raisons de ce refus.
En caso de que no sea aceptada una solicitud de períodos horarios, la compañía aérea de que se trate tendrá derecho a conocer las razones de tal decisión.

Nous constatons maintenant que, en dépit de ce refus, d'importants changements ont été apportés au texte du projet de résolution, à savoir dans son titre.
Ahora observamos que, pese a esa negativa, se han incorporado cambios sustantivos en el texto del proyecto de resolución, a saber, en su título.

En cas de refus d'un DFT ou d'un DFTF et si les dispositions nationales prévoient la motivation de ce refus, le motif en est communiqué au demandeur.
En caso de que se deniegue un FTD/FRTD y la legislación nacional requiera que se motive dicha denegación, se comunicarán los motivos al solicitante.

Dans une large mesure, à cause de ce refus de respecter des accords solennels, les combats en Afghanistan ont continué à l'état endémique pendant ces dernières années.
En gran medida debido a esta negativa a cumplir acuerdos solemnes, la lucha en el Afganistán ha sido endémica durante los últimos años.

Accor se réserve le droit de rejeter de façon discrétionnaire toute demande de candidature sans avoir toutefois à justifier de quelque manière que ce soit du motif de ce refus.
Accor se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de manera discrecional sin tener que justificar en modo alguno la razón de dicho rechazo.

Le 6 décembre 2006, l'auteur a saisi de ce refus le tribunal de district de Leninsky de la ville de Vitebsk.
El 6 de diciembre de 2006, el autor interpuso una demanda a causa de esta negativa ante el Tribunal del Distrito de Leninsky de la ciudad de Vitebsk.

Dans ce contexte, le Comité spécial est d'avis qu'Israël, après avoir refusé au Comité, pendant toutes ces années, l'accès aux territoires occupés, devrait reconsidérer les raisons de ce refus.
En este contexto, el Comité Especial considera que Israel, tras haberle negado al Comité el acceso a los territorios palestinos ocupados durante todos estos años, debería examinar de nuevo las razones de esa negativa.

Du fait de ce refus, il est notamment difficile aux collaborateurs du Rapporteur spécial de vérifier les allégations de violations des droits de l'homme.
El efecto de esa negativa es, entre otras cosas, limitar la capacidad del personal sobre el terreno del Relator Especial para verificar las denuncias de violaciones de los derechos humanos.

Si Tourism Australia vous refuse l'accès à vos informations personnelles ou ne vous autorise pas à modifier les informations souhaitées, les motifs de ce refus vous seront communiqués, ainsi que des informations expliquant la procédure pour déposer une plainte.
Si Tourism Australia se rehúsa a proporcionarle acceso a su información personal o corregir la información que solicite, deberá ofrecerle razones para este rechazo e información sobre cómo presentar una queja.

À la suite de ce refus d'une communication directe cognitive, avec le scepticisme découle d'une connaissance de Dieu en lui-même, l'accent sur la transcendance a été peu à peu perdu.
Como resultado de esta negación de una comunicación cognoscitiva directa, con el consiguiente escepticismo sobre cualquier conocimiento de Dios en sí mismo, el acento en la trascendencia se fue perdiendo gradualmente.

D'après ce que je lis, le rapport Collins porte- et M. Collins ici présent l'expliquera- sur le refus des Etats-Unis de se conformer aux législations com munautaires en matière d'abattoirs et d'utilisation d'hormones et sur les conséquences de ce refus.
El informe Collins-y el Sr. diputado Collins está presente y puede aclararlo- trata, según leo, de la negativa de los Estados Unidos a respetar las legislaciones comunitarias sobre mataderos y utiliza ción de hormonas, así como de las consecuencias de esa negativa.

C'est apparemment la volonté de Dieu.”(16) Il est important de noter la raison de ce refus: il ne se sent pas attiré par ce type de regroupement qui n'est qu'une cohabitation et non une communauté au sens réel du terme.
Es al parecer la voluntad de Dios”(16). Es importante señalar el motivo de esta negativa: no se siente atraído por este tipo de reagrupación que no es sino una cohabitación y no una comunidad en el sentido real del término.

En examinant les motifs de ce refus ou la limitation de l'authenticité historique de John nous constatons qu'ils sont attirés par les critiques presque exclusivement de la relation du quatrième Evangile le récit synoptique.
Al examinar los motivos de esta negación o limitación de la autenticidad histórica de Juan nos encontramos con que son elaborados por la crítica casi exclusivamente de la relación del Cuarto Evangelio a la narración de los sinópticos.

Comment utiliser "de ce refus" dans une phrase

Deux interprétations de ce refus d’extension sont possibles.

Les raisons de ce refus varient cependant selon

C'est de ce refus dont nous avons besoin.

Donner les raisons de ce refus serait s’exposer.

Les raisons de ce refus sont aisément compréhensibles.

Les conséquences désastreuses de ce refus sont immédiates.

Les raisons de ce refus sont vraiment mixtes.

L'héliothérapie naît de ce refus des justifications vitalistes.

Les raisons de ce refus d’assurance sont nombreuses.

Les raisons de ce refus apprend-t-on, sont multiples.