Que Veut Dire DE CERNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ojeras
• bolsas

Exemples d'utilisation de De cernes en Français et leurs traductions en Espagnol

T'as beaucoup de cernes.
Tienes muchas ojeras.

Couleurs de cernes professionnelle.
Colores corrector profesional.

T'en connais beaucoup, toi, des hommes qui n'ont pas de cernes?
¿Qué hombre hecho y derecho conoces que no tenga ojeras?

Et il a des espèces de cernes sous les yeux.
Y tiene ojeras bajo los ojos.

Pas de cernes, pas de rides.
No tengo arrugas ni bolsas debajo de los ojos.

Une congestion nasale- les rhumes peuvent provoquer l'apparition de cernes lorsque le nez est bouché.
Congestión nasal- los resfriados pueden causar ojeras cuando tu nariz está bloqueada.

Couleurs de cernes professionnelle couleur as.
Colores corrector profesional color clasifica.

Leur impétuosité s'équilibre dans un cadre défini de cernes concentriques méticuleusement jouxtés.
Su impetuosidad se equilibra en un cuadro definido de cercos concéntricos meticulosamente yuxtapuestos.

Des analystes de cernes de l'Université d'Arizona ont fait l'expédition avec nous.
Teníamos analistas de anillos de la Universidad de Arizona en la expedición.

La microcirculation cutanée s'en trouve améliorée, prévenant ainsi la formation de cernes et de bandes sombres sous les yeux.
La microcirculación cutánea mejora, evitando así la formación de ojeras y bolsas bajo los ojos.

Je ne veux pas de cernes sous tes yeux.
No queremos ojeras debajo de esos preciosos ojos.

La mère de Caroline qui, auparavant prenait tant de soin à s'habiller, se promenait pendant des semaines avec la même robe noire, chiffonnée et marquée de cernes sous les bras.
La madre de Carolina, que antes se arreglaba con tanto esmero, pasaba semanas enteras con el mismo vestido negro, arrugado y con cercos en las sisas.

Si seulement ces drôles de cernes ne s'affaissaient pas autant.
Ahora bien, si sólo estas divertidas bolsas no han caído tanto.

On pouvait, en les combinant à des données météorologiques, hydrologiques ou sismologiques, examiner les résultats d'études de cernes pour déterminer les déclencheurs d'événements passés.
En combinación con los datos meteorológicos, hidrológicos o sismológicos, se podrían consultar los resultados de los estudios de los anillos concéntricos de crecimiento de los árboles para determinar que fue lo que causó cada cataclismo anterior.

Selon des cosmologues, 9 individus sur 10 souffrent de cernes à un moment ou à un autre dans leurs vies.
De acuerdo con los cosmetólogos, 9 de cada 10 personas sufren ojeras en algún momento de sus vidas.

J'essaie de trouver un moyen pour que personne ne parle de mes cernes.
Intento encontrar una manera de ocultar mis ojeras a toda esa gente.

Dans le comté de Dorset, en Angleterre, une image d'Homer est dessinée dans le sol, près du Géant de Cerne Abbas.
En Dorset(Inglaterra) fue pintada una imagen de Homer al lado de la figura del Gigante de Cerne Abbas como parte de la promoción para la película.

L'artiste a créé des pièces qui se réfèrent à des lieux historiques d'Angleterre, comme le Géant de Cerne Abbas ou de Wilmington et Silbury Hill mais toutes ses œuvres évoquent une époque caractérisée par un rapport plus spirituel avec la terre.
El artista ha creado piezas relacionadas con antiguos lugares de Inglaterra, como el Gigante de Cerne Abbas, el Gran Hombre de Wilmington y Silbury Hill pero todas las obras de Long evocan un tiempo caracterizado por una relación más espiritual con la tierra.

Le Géant de Cerne Abbas est la représentation d'une silhouette humaine de très grande taille creusée dans une colline de craie près du village de Cerne Abbas, au nord de Dorchester, dans le Dorset, en Angleterre.
El Gigante de Cerne Abbas es una figura de colina situada en las proximidades del pueblo de Cerne Abbas, en el valle del río Cerne, 10 km al norte de Dorchester, Dorset, Inglaterra, Reino Unido.

H: Plus une seule trace de fatigue Vous vous regardez dans le miroir… Incroyable: jamais votre visage n'a été aussi beau de bon matin et sans artifice… plus de cerne, plus de poche, un teint frais, une mine reposée… voilà qui fera pâlir de jalousie.
H: Ya no se ve el cansancio Usted se mira en el espejo… increíble: jamás su rostro había sido tan hermoso al despertar, sin ningún maquillaje… ya no hay ojeras, bolsas, usted tiene un tez fresco, una cara descansada… eso empalidecerá a sus colegas.

J'ai compté les cernes de l'arbre.
Sí, he contado los anillos del árbol.

T'as rien pour cacher les cernes de mes yeux?
¿Tienes algo para estos círculos oscuros alrededor de mis ojos?

Cernes, tasses de café.
Ojeras, taza de café.

Nous proposons ainsi de lire l'écriture du temps passé, rythmée par les cernes de ce mûrier.
Proponemos así"leer" la escritura del tiempo pasado, ritmada por las surcos de la morera.

Illumine instantanément la zone sous les yeux, adoucissant l'aspect des cernes et de la fatigue.
Beneficios Ilumina instantáneamente la zona debajo de los ojos, suavizando el aspecto de las ojeras y del cansancio.

Ce travail révèle chez l'artiste un nouvel art de peindre avec des cernes sombres ou clairs.
Esta obra revela en el artista un nuevo arte de pintar con ojeras sombrías o claras.

Anti-cernes en bâton: bâton contenant un produit de maquillage pour camoufler les cernes.
Corrector en barra: barra que contiene un producto de maquillaje que cubre las ojeras.

Donc lorsque vous faites des études des cernes de troncs qui sont sur la montagne, certains d'entre eux remontent àplus de 10 000 ans.
Entonces al estudiar los anillos de los troncos de la montaña, algunos son de 10 mil años.

La texture crémeuse et longue tenue avec de la vitamine E masque les irrégularités de la peau, les rougeurs et les cernes de manière fiable et s' estompe facilement. Des pigments ultrafins et réfléchissant la lumière donnent un teint parfait et estompent les petites rides.
La textura cremosa y de larga duración con vitamina E tapa de forma fiable las impurezas, rojeces de la piel y las ojeras, y se difumina fácilmente. Sus pigmentos reflectantes de la luz consiguen un cutis perfecto y corrigen las pequeñas lineas de expresión.

Les données d'étalonnage et les courbes générées supposent que le matériau est issu d'une espèce à vie courte, ou qu'il représente les 10 dernières années des cernes de croissance, et qu'il n'y pas de mélange.
Las series de datos y las curvas de calibración preparadas presuponen que el material datado en cada caso se origina de una especie de vida corta, que representa aproximadamente los últimos 10 años de crecimiento de los anillos y que la muestra no está mezclada.