Que Veut Dire DE COMPILER LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopile la información
• reúna información
• recopilase la información
• de recopilar la información
• a recopilar la información

Exemples d'utilisation de De compiler les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail prie le HCDH de compiler les informations soumises et de les lui présenter lors de sa douzième session.
El Grupo de Trabajo pide al ACNUDH que recopile la información y la presente en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Entre les troisième et quatrième réunions du Comité, un manuel sur la participation effective aux travaux du Comité, qui comprend une méthodologie permettant de recenser et de compiler les informations.
Entre la tercera y cuarta reunión del Comité se elaboró un manual sobre la participación eficaz en la labor del Comité, incluida una metodología para determinar y recopilar información.

Prier le Secrétariat de compiler les informations pertinentes pour cet examen et de les soumettre à la deuxième réunion de la Conférence des Parties pour examen.
Pedir a la secretaría que compile información de importancia para el examen y presentarla a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

Décision finale: Dans la décision finale(UNEP/POPS/COP.5/CRP.28), la CdP adopte le mandat pour le troisième examen du mécanisme de financement et prie le Secrétariat de compiler les informations pertinentes pour examen à la CdP6.
Decisión final: En la decisión(UNEP/POPS/COP.5/CRP.28), la CP adopta los TdR para la tercera revisión del mecanismo financiero y pide a la Secretaría que compile información relevante para su consideración en la CP6.

Prie le secrétariat de compiler les informations ainsi communiquées en vue de les soumettre à la Conférence des Parties pour qu'elle les examine à sa huitième réunion;
Pide a la secretaría que recopile la información recibida y la presente a la Conferencia de las Partes para que ésta la examine en su octava reunión;

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation a signalé qu'il était important de dresser un état des lieux et de compiler les informations reçues sur les conditions qui régnaient dans les daaras et sur leur impact sur l'éducation.
El Relator Especial sobre el derecho a la educación destacó la importancia de hacer un inventario y una recopilación de la información recibida sobre las condiciones que rigen en los daaras, así como de sus repercusiones en la educación.

Prie le Secrétariat de compiler les informations reçues des Parties et de préparer un rapport sur ces informations pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion.
Solicita a la Secretaría que recopile la información recibida de las Partes y prepare un informe sobre esta información para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Paula Gonzalo de Periodismo Ciudadano souligne le travail de la journaliste Sandra Crucianelli en la matière et présente le projet Mapa 76, une carte qui permet de géolocaliser et de compiler les informations concernant les victimes d'atteintes aux droits de l'homme pendant la dictature qui dirigea le pays de 1976 à 1983.
Paula Gonzalo de Periodismo Ciudadano destaca el trabajo de la periodista Sandra Crucianelli en esta materia y presenta el proyecto Mapa 76, un mapa en donde se geolocaliza y recopila información sobre las víctimas de abusos contra los derechos humanos durante la dictadura que gobernó al país desde 1976 a 1983.

Charge le Ssecrétariat de compiler les informations reçues en réponse au questionnaire, en vue de pour less soumettre au Groupe de travail à composition non limitée à sla cinquième réunionsession du Groupe de travail à composition non limitée;
Instruye a la secretaría a que reúna la información recibida en respuesta al cuestionario para presentarla al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinto período de sesiones;

Par ailleurs, nous rappelons que ladite loi sur les pêches prévoit l'installation de matériels ou de dispositifs de positionnement satellite dans les navires de pêche de plus de 30 tonnes brut, ainsi que l'utilisation d'observateurs à bord, dûment autorisée, dans le but de compiler les informations nécessaires aux autorités.
Por otra parte, reiteramos que la citada ley de pesca prevé la instalación de equipos o dispositivos de posicionamiento satelital en los buques pesqueros mayores de 30 toneladas de arqueo bruto, así como la utilización de observadores a bordo, debidamente autorizada, con el objeto de recopilar la información necesaria para las autoridades.

Le groupe de travail sur les détenus et les personnes disparues a commencé de compiler les informations disponibles sur ces deux catégories de personnes appartenant à toutes les communautés ethniques.
El Grupo de trabajo sobre detenidos y desaparecidos ha comenzado a reunir información sobre detenidos y desaparecidos de todas las comunidades étnicas.

Prie le secrétariat de compiler les informations reçues en réponse au paragraphe 1 de la présente décision pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa prochaine réunion et de les afficher sur le site Internet de la Convention de Bâle telles qu'elles sont reçues;
Pide a la secretaría que recopile cualquier información recibida en respuesta al párrafo 1 de la presente decisión para que el Grupo de Trabajo de composición abierta la examine en su siguiente periodo de sesiones y que publique esa información en el sitio web de del Convenio de Basilea a medida que se reciba;

La Loi sur les pêches et l'aquaculture prévoit l'installation de dispositifs de positionnement sur les navires de pêche faisant plus de 30 unités de jauge brute, ainsi que le recours à des observateurs agréés déployés sur les navires, afin de compiler les informations nécessaires sur les activités de pêche, conformément à ladite Loi.
La Ley de Pesca y Acuacultura prevé la instalación de equipos o dispositivos de posicionamiento en los buques pesqueros mayores de 30 unidades de arqueo bruto, así como la utilización de observadores a bordo debidamente autorizados, con el objeto de recopilar la información necesaria sobre las actividades pesqueras, de acuerdo a la citada Ley.

Elle a également prié le Secrétariat de compiler les informations reçues des Parties et d'établir un rapport qu'elle examinera à sa septième réunion.
La Conferencia pidió también a la Secretaría que recopilase la información remitida por las Partes y preparase un informe al respecto para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Demandé au secrétariat, dans la limite des ressources disponibles, de recueillir des informations(au moyen d'un questionnaire par exemple) sur l'expérience acquise en matière d'application des directives et des orientations par le biais d'essais sur le terrain et d'autres méthodes, ainsi que de compiler les informations transmises et d'en faire rapport à la Conférence des Parties à sa quatrième réunion;
Pidió a la secretaría que, en el marco de los recursos disponibles, acopiase información(por ejemplo, mediante un cuestionario) sobre la experiencia obtenida en la utilización de las directrices revisadas y la orientación mediante comprobaciones sobre el terreno y otros medios, y que compilase la información proporcionada y la comunicara a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión;

La technologie de l'information permet de compiler les informations pertinentes provenant de divers organismes et pays et de repérer les expéditions illicites lorsqu'elles passent une frontière.
La tecnología de la información permite recopilar la información pertinente de diversos organismos y países para mejor identificar los envíos ilícitos cuando atraviesan las fronteras nacionales.

Le fondement principal de sa décision était qu'il était relativement satisfait de ce que: a les données ne contenaient aucun détail significatif permettant d'identifier directement un individu; b Google n'avait aucune intention de compiler les informations personnelles recueillies par l'opération à Hong Kong; et c Google n'avait pas eu accès aux données Wifi collectées à Hong Kong à l'occasion de cette opération et ne pouvait donc pas les utiliser.
La razón principal de ello es que el CCDP quedó razonablemente convencido de que: a los datos recopilados no contienen ningún detalle significativo que directamente pueda identificar a un individuo; b Google no albergaba intención alguna de recopilar información personal a través de su vehículo de Street View en Hong Kong, y c Google no tuvo acceso ni utilizó ninguno de los datos no encriptados de las redes Wifi que recopiló en Hong Kong durante la actuación de sus vehículos.

Prie également le Secrétariat de compiler les informations reçues des Parties comme suite au paragraphe 2 ci-dessus en vue de préparer un rapport sur la création d'une base de référence que la Conférence des Parties examinera à sa onzième réunion;
Pide también a la Secretaría que recopile la información recibida de las Partes con arreglo al párrafo 2 de la presente decisión y elabore un informe sobre la creación de un conjunto de datos de referencia para que sea examinado por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión;

Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de compiler les informations reçues et d'y ajouter tout élément d'information supplémentaire pertinent, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée.
En virtud de la misma decisión, la Conferencia de las Partes pidió además a la secretaría que recopilase la información recibida y añadiese cualesquiera elementos complementarios pertinentes para su presentación al Grupo de Trabajo de composición abierta y su examen durante dicho período de sesiones.

Le projet de décision propose de compiler les informations disponibles sur les différentes démarches suivies pour assurer la transition vers des solutions de remplacement ayant pour but de réduire au minimum les effets négatifs de cette transition sur le climat.
El proyecto de decisión proponía reunir toda la información disponible sobre los enfoques relativos a la transición para sustituir las sustancias que agotan el ozono con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos para el clima de dicha transición.

Dans la même décision, la Conférence des Parties priait en outre le Secrétariat de recueillir et de compiler les informations figurant dans le cadre proposé et de se servir des éléments et indicateurs qui y sont définis pour établir un rapport pour examen par la Conférence des Parties à sa sixième réunion.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes pidió además a la Secretaría que acopiase y recopilase la información que se reseñaba en el marco propuesto y utilizase los elementos e indicadores que figuraban en él para preparar un informe que se sometería a el examen de la Conferencia de las Partes en su sexta reunión.

Le secrétariat se propose d'analyser et de compiler les informations communiquées par les Parties ainsi que les informations qui peuvent être obtenues auprès de sources internationales comme le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques CAD/OCDE.
La secretaría se propone analizar y recopilar la información presentada por las Partes así como la información disponible de fuentes internacionales, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos/Comité de Asistencia al Desarrollo OCDE/CAD.

Par cette même décision, la Conférence des Parties avait prié le secrétariat de compiler les informations reçues et d'y ajouter tout élément pertinent, en vue de les soumettre au Groupe de travail à composition non limitée, pour examen à sa prochaine réunion.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes había pedido a la secretaría que recopilase la información recibida y añadiese cualesquiera elementos complementarios pertinentes para su presentación al Grupo de Trabajo de composición abierta en su siguiente período de sesiones y su examen durante dicho período de sesiones.

Prier le Secrétariat de l'ONU de compiler les informations sur tous les aspects de l'impact du phénomène El Niño qui sont contenues dans les rapports nationaux sur l'application d'Action 21 et de les transmettre à l'équipe de travail interinstitutions de l'ONU chargée de l'étude de ce phénomène aux fins de l'élaboration d'une stratégie internationale, concertée et globale, de prévention et d'atténuation des effets de ce dernier.
Solicitar a la Secretaría de las Naciones Unidas que reúna información sobre todos los aspectos de los efectos de la ENSO mediante informes nacionales sobre la aplicación de el Programa 21 y que proporcione esa información a el Equipo de Tareas entre organismos de las Naciones Unidas sobre la ENSO a fin de contribuir a la elaboración de una estrategia amplia concertada a nivel internacional para la prevención y la mitigación de los efectos de el fenómeno y la rehabilitación de los daños causados por éste;

Le Groupe de l'établissement des rapports et de l'analyse serait chargé: d'établir les rapports de la Section, d'analyser et de compiler les informations communiquées par les bureaux locaux, de soumettre des observations aux bureaux locaux à propos de leurs rapports, de veiller à ce qu'il soit fait systématiquement usage de la base de données qui sera mise en service et de procéder au contrôle qualité des données.
La Dependencia de Información y Análisis se encargaría de elaborar los informes de la Sección, analizar y reunir información producida por las oficinas locales y proporcionarles una evaluación de sus informes, así como de asegurar el uso sistemático de la base de datos una vez esté instalada y realizar el control de calidad de los datos.

Prie le Secrétaire général de compiler les informations sur tous les aspects de l'impact du phénomène El Niño contenues dans les rapports nationaux sur l'application d'Action 21 et de les transmettre à l'équipe de travail interinstitutions de l'ONU chargée de l'étude de ce phénomène aux fins de l'élaboration d'une stratégie internationale, concertée et globale d'évaluation, de prévention, d'atténuation et de réparation des effets de ce dernier, y compris sur les récifs coralliens;
Solicita a el Secretario General que reúna información sobre todos los aspectos de los efectos de la ENSO, mediante informes nacionales sobre la aplicación de el Programa 21, y que proporcione esa información a el Equipo de Tareas entre Organismos de las Naciones Unidas sobre la ENSO a fin de contribuir a la elaboración de una estrategia amplia concertada a nivel internacional para la evaluación, prevención y mitigación de los efectos de la ENSO y la rehabilitación de los daños causados, incluidos los de los arrecifes de coral;

Conformément aux paragraphes 35 et 44 des termes de référence du Mécanisme d'examen, des rapports thématiques ont été établis en vue de compiler les informations les plus courantes et pertinentes sur les succès obtenus, les bonnes pratiques adoptées, les problèmes rencontrés, les observations et les besoins d'assistance technique figurant dans les rapports d'examen de pays, organisées par thèmes, et de les communiquer au Groupe d'examen de l'application afin qu'il les utilise comme base pour ses travaux d'analyse.
De conformidad con los párrafos 35 y 44 de los términos de referencia de el Mecanismo de examen de la aplicación, el presente informe se ha preparado con miras a recopilar la información más corriente y pertinente sobre los logros, buenas prácticas y problemas, así como sobre las observaciones y las necesidades de asistencia técnica que figuran en los informes sobre los exámenes de los países, organizado por temas, a fin de presentar lo a el Grupo de examen de la aplicación, a cuya labor analítica servirá de base.

Les États prient le Secrétaire général de compiler les informations fournies par les États en application du paragraphe 31 ci-dessus et de les communiquer aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies, en fournissant l'assistance demandée pour l'application de l'instrument par les États, et en aidant les États à collaborer sur une base bilatérale.
Los Estados solicitan por el presente que el Secretario General recopile la información que los Estados proporcionen en virtud de lo dispuesto en el párrafo 31 y la distribuya a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, prestando la asistencia solicitada para la aplicación del instrumento por los Estados y ayudándolos a mantener relaciones bilaterales.

Ce groupe était chargé de recueillir et de compiler l'information sur les articles 4, 5 et 6 de la Convention.
Este Grupo se ocupaba de recopilar y reunir información sobre los artículos 4, 5 y 6 de la Convención.

Comment utiliser "de compiler les informations" dans une phrase en Français

Ils ont pour finalité de compiler les informations relatives.

Il est nécessaire pour cela de compiler les informations disponibles par analyse structurale en mer.

J’ai tenté de compiler les informations officielles provenant du site du ministère de l’éducation nationale.

Ensuite c’est à vous de compiler les informations et d’essayer de réaliser la même coiffure.

Le notaire se chargera de compiler les informations au moment de la signature de l’acte de vente.

TopDrive se charge alors de compiler les informations : produits consommés, montants, évolution du coût du panier...

J’essaierai de compiler les informations que je glane à droite et à gauche: infos, ressources, inspirations, WIP….

Il s’agit d’un document personnel et confidentiel permettant de compiler les informations essentielles sur la santé du patient.

La future génération d’électronique embarquée d’Audi permet notamment de compiler les informations en ligne et celle de la voiture.

Comment utiliser "recopile la información, reúna información" dans une phrase en Espagnol

Disculpe la inconveniencia de que recopile la información necesaria: 1.

Reúna información y no está interesado en línea y que eres.

Es importante que aceptes que la aplicación recopile la información personal.

Recopile la información necesaria sobre el vehículo antes de realizar el pedido.

Así que por favor reúna información y actúe con precaución", añade.

Se espera se reúna información de todas las fuentes creíbles.

Por posiciones saliendo con hombres cuenta, por sociedades se reúna información contenida.

Reúna información valiosa Una vez establecida la relación.

No espere que el evaluador reúna información que le ayude a usted.

Recuerde ser precavido vale por dos; reúna información detallada primero.