Que Veut Dire DE DÉCLARATION DE SITUATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de declaración de la situación financiera
• declaración de la situación financiera
• a la declaración de la situación financiera
• de las declaraciones de la situación financiera
• de declaración de su situación financiera

Exemples d'utilisation de De déclaration de situation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Campagne de déclaration de situation financière 2010.
Campaña de declaraciones de la situación financiera correspondiente a 2010.

Figure 1: Participation au Programme de déclaration de situation financière.
Figura 1: Participación en el Programa relativo a la declaración de la situación financiera.

Campagne de déclaration de situation financière de 2007 avec un taux de participation de 99,9.
Presentación de las declaraciones de la situación financiera de 2007 con una tasa de cumplimiento de 99,9.

Un fonctionnaire n'a pas rempli de déclaration de situation financière pour 2005.
Un funcionario omitió presentar la declaración de la situación financiera para 2005.

Deuxièmement, le Bureau de la déontologie s'efforce d'améliorer la mise en œuvre de la politique de déclaration de situation financière.
En segundo lugar, la Oficina de Ética está intentando aplicar con mayor eficacia la política de declaración de la situación financiera.

Politique du FNUAP en matière de déclaration de situation financière et d'intérêts.
Política del UNFPA sobre declaraciones de la situación financiera y de intereses.

Système de déclaration de situation financière applicable aux hauts fonctionnaires et déclaration d'impartialité du personnel chargé des achats et des finances.
Declaración de situación financiera por los altos funcionarios y declaración de imparcialidad de los funcionarios que desempeñan funciones de adquisición y tesorería.

Satisfaction complète et dans les délais des prescriptions en matière de déclaration de situation financière.
De cumplimiento del requisito de presentar declaraciones de situación financiera en el plazo previsto.

Exemple: obligation de déclaration de situation financière pour le personnel considéré comme étant particulièrement exposé à la corruption FNUAP.
Ejemplo: Obligación de declarar la situación financiera para el personal considerado especialmente vulnerable a la corrupción UNFPA.

Renforcer le contrôle des investissements personnels et le système de déclaration de situation financière, afin d'éviter les conflits d'intérêt.
Fortalecer el seguimiento de las inversiones personales y la declaración de la situación financiara para evitar situaciones de conflicto de intereses.

L'obligation de déclaration de situation financière ne porterait pas atteinte au droit à la vie privée car les renseignements communiqués ne seraient pas rendus publics.
La exigencia de una declaración de la situación financiera no menoscabaría el derecho a la privacidad, ya que no se daría publicidad a la información proporcionada.

Ces catégories de personnel ont été classées selon leurs titres fonctionnels dans la politique de transparence du FNUAP en matière de déclaration de situation financière.
Estas categorías de personal se enumeran de acuerdo con su denominación del cargo en la política de declaración de la situación financiera del UNFPA.

Enfin, ils devraient être astreints à la même obligation de déclaration de situation financière et de divulgation de conflits d'intérêts que les auditeurs internes et externes.
Por último, deberían estar sujetos a las mismas normas en materia de declaración de su situación financiera y conflictos de interés que los auditores internos y externos.

Le Département et le Bureau de la déontologie ont pris des mesures de suivi de façon que tous les fonctionnaires intéressés remplissent les formulaires de déclaration de situation financière.
Tanto el Departamento como la Oficina de Ética han adoptado medidas para asegurar que todos los funcionarios que deban hacerlo rellenen los formularios de declaración de su situación financiera.

Coordonner le programme de déclaration de situation financière des agents du Service de la gestion des investissements(deux programmes couvrant les 53 fonctionnaires prévus pour le Service);
Coordinar el programa de declaración de la situación financiera para el SGI(2 programas para el número previsto de 53 empleados del SGI);

Le Comité consultatif pour les questions d'audit lors de sa vingtième réunion en octobre 2011 et le Comité d'évaluation par les pairs ont indépendamment recommandé au PNUD de rationaliser son processus de déclaration de situation financière.
Tanto el Comité Asesor de Auditoría, en su 20ª reunión en octubre de 2011, como el Grupo de examen por homólogos recomendaron que el PNUD simplificase su proceso de declaración de la situación financiera.

Le formulaire de déclaration de situation financière est disponible sur le centre de dépôt des déclarations sécurisé de l'Intranet du FNUAP et toutes les déclarations sont soumises par voie électronique.
El formulario de declaración de la situación financiera se obtiene de un servicio seguro de presentación de informes por Intranet del UNFPA, y todas las declaraciones se presentan electrónicamente.

Les fonctionnaires ayant le rang de sous-secrétaire général ou un rang supérieur sont soumis à la politique de déclaration de situation financière promulguée par le Secrétariat de l'ONU à l'intention des hauts responsables.
Los funcionarios de categoría de Subsecretario General y categorías superiores observan la política de declaración de la situación financiera aplicable a los funcionarios superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas.

La politique du FNUAP en matière de déclaration de situation financière veut que tous les fonctionnaires des classes D1 ou P6 et des classes supérieures ainsi que d'autres membres désignés du personnel remplissent des déclarations de situation financière..
La política de declaración de la situación financiera del UNFPA dispone que todos los funcionarios de las categorías D1/P6 o superiores y otros funcionarios designados deben presentar declaraciones..

Il pourra contribuer à renforcer les contrôles internes et la gestion des risques par le biais de la mise en œuvre de la politique de déclaration de situation financière et en protégeant contre les représailles les personnels ayant signalé des infractions présumées.
La oficina puede contribuir a reforzar los controles internos y la gestión del riesgo mediante la aplicación de la política de declaración de la situación financiera y de protección del personal contra las represalias por la denuncia de irregularidades.

Le Programme de déclaration de situation financière et de déclaration des conflits d'intérêts(ci-après le"Programme") est un outil qui permet aux membres du personnel et au PAM dans son ensemble de se préserver et de gérer les risques.
El Programa relativo a la declaración de la situación financiera y de los conflictos de interés es un instrumento de salvaguardia y de gestión de riesgos aplicable tanto al personal del PMA como al Programa en su conjunto.

Le Bureau de la déontologie a, en association avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information, mené la campagne de déclaration de situation financière de 2008 du 9 mars au 9 avril 2009.
En colaboración con la Oficina de Sistemas y Tecnologías de Información, la Oficina de Ética realizó el ejercicio anual de la presentación de las declaraciones de la situación financiera correspondientes a 2008 del 9 de marzo al 9 de abril de 2009.

Création d'un groupe de points focaux pour la politique de déclaration de situation financière et de réseaux de formation de formateurs et autres partenaires techniquement formés et ayant le sens des politiques de déontologie.
Creación de una base de puntos focales de la política de declaración de la situación financiera, redes de formación de instructores y otros asociados con conocimientos técnicos y una identificación con las políticas sobre cuestiones éticas.

Au total, 4 306 fonctionnaires ont participé au cycle de dépôt des déclarations de 2011, qui a commencé le 1er mars 2011 et portait sur la période de déclaration de situation financière allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
Un total de 4.306 funcionarios participaron en el ciclo de 2011, que comenzó el 1 de marzo de 2011 y que cubría el período de declaración de la situación financiera comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010.

Deux organismes ont fait savoir qu'ils mettaient actuellement en place une politique de déclaration de situation financière, tandis qu'un autre était en train de revoir les clauses standard des contrats de consultants afin d'y inclure l'obligation d'une telle déclaration..
Dos instituciones informaron de que estaban introduciendo una política de declaración de la situación financiera, y otra institución explicó que estaba revisando las cláusulas estándar de los contratos para consultores a fin de incluir requisitos en ese sentido.

De ce fait, le formulaire de déclaration de situation financière devrait être conçu de manière à pouvoir obtenir des renseignements concernant les situations de conflit d'intérêts réel et potentiel auxquelles pourrait être confronté un fonctionnaire à qui il est demandé de remplir la déclaration..
Así pues, el formulario de declaración de la situación financiera debería diseñarse para recabar información sobre una gama de situaciones de conflictos de intereses reales y potenciales a los que un funcionario que debe presentar la declaración puede estar expuesto.

Le Comité de déontologie des Nations Unies a commencé à évaluer le champ d'application du formulaire actuel de déclaration de situation financière afin de vérifier son exhaustivité et de contrôler qu'il prévoit la communication d'informations complètes concernant des conflits d'intérêts.
El Comité ha puesto en marcha el proceso de evaluación del alcance de los formularios de declaración de la situación financiera vigentes para verificar que sean amplios y permitan recabar la información completa sobre conflictos de intereses.

Exploitation de l'effet multiplicateur de la fourniture d'avis par l'entremise du réseau de formation de formateurs, de points focaux pour la politique de déclaration de situation financière et des autres parties intéressées par exemple du Bureau des ressources humaines.
Multiplicación de los efectos del asesoramiento básico mediante la red de formación de instructores, los puntos focales de la política de declaración de la situación financiera y otras partes interesadas asesores institucionales de la Oficina de Recursos Humanos.

Les autres catégories d'affaires(fausses déclarations, falsification et usurpation des fonctions de certification, non-respect de la politique de déclaration de situation financière, violation de la législation locale, abus de privilèges et d'immunités, coups et blessures et menaces, et autres infractions) représentaient les 22% restants.
Otras categorías(tergiversación, falsificación y certificación falsa, incumplimiento de la política de declaración de la situación financiera, incumplimiento de las leyes locales, abuso de las prerrogativas e inmunidades, ataques y amenazas, y otros), constituyeron el 22% restante.

Les chefs de secrétariat des fonds et programmes des Nations Unies qui sont nommés par le Secrétaire général de l'ONU sont également couverts par le programme de déclaration de situation financière de l'Organisation, et plusieurs d'entre eux ont volontairement rendu publique leur DSF confidentielle.
Los jefes ejecutivos de los fondos y programas que son nombrados por el Secretario General también participan en el programa de las Naciones Unidas de declaración de la situación financiera, y muchos de ellos también hacen pública voluntariamente su declaración confidencial.

Comment utiliser "de déclaration de situation financière" dans une phrase

Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité et de déclaration de situation financière ici.

Cohen avait été remboursé du paiement de Mme Daniels dans un formulaire de déclaration de situation financière fédéral.