Que Veut Dire DE DIFFÉRER L'EXAMEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplazar el examen
• aplazar el examen de
• de posponer el examen
• se aplazara el examen
• aplazar su examen
• en aplazar el examen
• de acuerdo con que se aplazara el examen
• posponer el examen
• de que se aplace el examen

Exemples d'utilisation de De différer l'examen en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation des États-Unis est donc d'avis de différer l'examen du point 97 f.
Por ello, su delegación está de acuerdo en que se aplace el examen del tema 97 f del programa.

Le Groupe de travail a décidé de différer l'examen du paragraphe 2, en attendant la reprise de l'examen du paragraphe 1.
El Grupo de Trabajo decidió aplazar sus deliberaciones sobre el párrafo 2, en espera de que se hubiera completado el examen del párrafo 1.

Le Groupe de travail à composition non limitée a convenu, en conséquence, de différer l'examen de la question qu'à sa réunion de 2008.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo convino en aplazar el examen del tema hasta la reunión de 2008 del Grupo de Trabajo de composición abierta.

De différer l'examen de la question en attendant réception d'une nouvelle communication des autorités de l'Organisation des Nations Unies.
Posponer la consideración de la cuestión en espera de una comunicación posterior de las autoridades de las Naciones Unidas.

Enfin, Mme Warzazi ne voit pas en quoi il pourrait être utile de différer l'examen du point 9 d la justice pour mineurs.
Por último, no entiende cuál sería la utilidad de aplazar el examen del tema 9 d Justicia de menores.

Enfin, il n'y a pas lieu de différer l'examen du rapport de la Macédoine, compte tenu notamment des observations de M. Rechetov et de M. Garvalov.
Por último, no cabe postergar el examen del informe de Macedonia, teniendo en cuenta en particular las observaciones del Sr. Rechetov y el Sr. Garvalov.

Le PRÉSIDENT dit que le représentant du Maroc pourrait proposer lui-même de différer l'examen de ce point de l'ordre du jour.
El PRESIDENTE dice que el representante de Marruecos podrá presentar una propuesta de aplazar el examen cuando se trate el propio tema del programa.

La réunion préparatoire a convenu de différer l'examen de ce document de séance, en attendant l'issue des délibérations du groupe de contact.
La serie de sesiones preparatorias convino en aplazar el examen del documento hasta tanto no se conocieran los resultados de los debates ulteriores del grupo de contacto.

Sur ces sept États parties, un(Sri Lanka) a présenté un rapport avant la date de clôture de la quarante-cinquième session et deux(le Nicaragua et la République-Unie de Tanzanie) ont demandé de différer l'examen afin de pouvoir présenter le rapport demandé.
Uno de esos siete Estados Partes(Sri Lanka) presentó un informe antes de la fecha de clausura del 45º período de sesiones y dos(Nicaragua y la República Unida de Tanzanía) pidieron que se aplazara el examen con miras a presentar los informes solicitados.

La représentante des Philippines a proposé de différer l'examen de cette partie du texte jusqu'à la fin du débat sur le futur protocole.
El representante de Filipinas propuso que se aplazara el examen de este capítulo hasta que se terminara de debatir el futuro protocolo.

Elle a aussi décidé de différer l'examen de la question de l'élargissement de la Commission et de surseoir à toute décision à ce sujet jusqu'à sa cinquante-septième session décision 56/422.
También decidió aplazar el examen del aumento del número de miembros de la Comisión, así como la adopción de una decisión al respecto, hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones decisión 56/422.

Pour veiller à ce que cette communication reçoive toute l'attention voulue, le Comité a décidé de différer l'examen de la demande présentée par cette Partie jusqu'à sa trente-quatrième réunion.
Con el fin de garantizar que se pudiera examinar debidamente la solicitud, el Comité decidió aplazar su examen a su 34ª reunión.

L'Assemblée générale a décidé de différer l'examen de cette question et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante décisions 34/420, 35/404, 36/433, 37/425, 38/423, 39/422, 40/430, 41/417, 42/416, 43/420, 44/420, 45/423, 46/415, 47/425 et 48/420.
La Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su próximo período de sesiones decisiones 34/420, 35/404, 36/433, 37/425, 38/423, 39/422, 40/430, 41/417, 42/416, 43/420, 44/420, 45/423, 46/415, 47/425 y 48/420.

Nakkari(République arabe syrienne) regrette que la Commission ait décidé de différer l'examen de ce point jusqu'à la reprise de session de l'Assemblée générale.
El Sr. Nakkari(República Árabe Siria) lamenta la decisión de la Comisión de postergar la consideración del tema hasta la continuación del período de sesiones de la Asamblea General.

Le Comité a décidé de différer l'examen du rapport spécial de l'Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud en attendant la réponse écrite de l'organisation aux questions posées par la délégation cubaine.
El Comité decidió aplazar el examen del informe especial de la United Towns Agency for North-South Cooperation hasta que se recibiera una respuesta por escrito de la organización sobre las preguntas planteadas por la delegación de Cuba.

Sur ces États parties, quatre(Cambodge, Panama, Inde et Madagascar) ont demandé de différer l'examen afin de pouvoir présenter le rapport demandé et un, le Venezuela, a présenté un rapport.
Cuatro Estados Partes(Camboya, Panamá, India y Madagascar) pidieron que se aplazara el examen con miras a presentar los informes solicitados y uno, Venezuela, presentó un informe.

Décide également de différer l'examen de la question du traitement de la diminution de 21 300 dollars des recettes provenant des contributions du personnel correspondant à l'excédent visé au paragraphe 8 ci-dessus;
Decide también aplazar el examen de las medidas que han de tomarse respecto de la disminución de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, por valor de 21.300 dólares, en relación con el superávit mencionado en el párrafo 8 supra;

À la deuxième session du Comité préparatoire, le Président a proposé de différer l'examen du règlement intérieur car les parties intéressées n'avaient pas encore pu trouver un accord.
En el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, el Presidente propuso aplazar el examen de este tema del programa debido a que aún no se había llegado a un acuerdo entre las partes interesadas.

Décide de différer l'examen des rapports du Secrétaire général en vue de prendre une décision au sujet du renforcement de la fonction publique internationale lors de la première partie de la reprise de sa cinquante-cinquième session.
Decide aplazar el examen de los informes del Secretario General con miras a adoptar una decisión sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Je considérerai que le sentiment général est de différer l'examen du rapport jusqu'à ce que le rapport du Séminaire soit publié.
Entiendo que existe el deseo general de que aplacemos el examen del informe hasta que se haya publicado el informe sobre el seminario.

ELHASSANE(Maroc) demande au Comité de différer l'examen des communications touchant le Sahara occidental, car elles ont été présentées tardivement.
El Sr. EL-HASSANE(Marruecos) solicita a la Comisión que aplace el examen de las comunicaciones relativas al Sáhara Occidental, habida cuenta de que fueron presentadas con retraso.

À sa 84e séance plénière, le 6 mai 1998, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président22, a décidé de différer l'examen de la note du Secrétaire général sur les ressources de base aux fins du développement A/52/847.
En su 84ª sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 1998, la Asamblea General, a propuesta del Presidente22, decidió aplazar el examen de la nota del Secretario General relativa a recursos básicos para el desarrolloA/52/847.

Garrigues(Espagne) remercie le Comité d'avoir accepté de différer l'examen du rapport de l'Espagne pour que les versions française et anglaise des réponses écrites du Gouvernement espagnol puissent être disponibles.
El Sr. Garrigues(España) agradece al Comité que haya aceptado aplazar el examen del informe de España a fin de que puedan estar disponibles las versiones francesa e inglesa de las respuestas por escrito del Gobierno de España.

L'année suivante, le CCQA a demandé à la CFPI de différer l'examen de ce point jusqu'à ce que les études nécessaires aient été faites.
El año siguiente, el CCCA pidió a la CAPI que aplazara el examen de la cuestión hasta que se hubieran llevado a cabo las investigaciones necesarias.

WATANABE(Japon) regrette que la Commission ait décidé de différer l'examen des propositions du Secrétaire général relatives au Compte pour le développement.
El Sr. Watanabe(Japón) lamenta la decisión de la Comisión de aplazar el examen de las propuestas del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo.

Les États-Unis estiment qu'il aurait été préférable de différer l'examen de ce projet de résolution après les élections à l'Assemblée nationale cambodgienne en juillet.
Los Estados Unidos consideran que habría sido mejor aplazar la consideración de este proyecto de resolución hasta julio, cuando la Asamblea Nacional de Camboya celebrara elecciones.

Les délégations ont accueilli favorablement la décision de différer l'examen du point concernant la régionalisation et noté avec satisfaction qu'il figurait dans le plan stratégique du Fonds pour 2008-2011.
Las delegaciones acogieron con agrado la decisión de posponer el examen del tema sobre la regionalización y se mostraron satisfechas al saber que formaría parte del plan estratégico del Fondo para el período 2008-2011.

À sa 108e séance plénière, le 18 septembre 1995, l'Assemblée générale a décidé de différer l'examen du point de l'ordre du jour intitulé"Question de Chypre" et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session.
En su 108ª sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 1995, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado"Cuestión de Chipre" e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones.

A sa 56e séance plénière, le 16 novembre 1993, l'Assemblée générale a décidé de différer l'examen de la question intitulée"Question des îles Falkland(Malvinas)" et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session.
En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 1993, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado"Cuestión de las Islas Malvinas(Falkland)" e incluirlo en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Rappelant également qu'au paragraphe 6 de sa résolution 52/218, elle a décidé de différer l'examen de la question des pensions des membres du Tribunal international pour le Rwanda proposé par le Secrétaire général dans son rapport A/52/520.
Recordando también que en el párrafo 6 de su resolución 52/218 había declarado que estaba de acuerdo con que se aplazara el examen de los derechos de pensión de los miembros del Tribunal Internacional para Rwanda propuesto en el informe del Secretario General A/52/520.