Que Veut Dire DE DIFFUSION ET DE VALORISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difusión y explotación
• de difusión y optimización
• para la difusión y optimización
• de difusión y aprovechamiento
• difusión y valorización
• sobre difusión y aprovechamiento
• de difusión y valorización

Exemples d'utilisation de De diffusion et de valorisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Règles de diffusion et de valorisation.
Normas de difusión y aprovechamiento.

Le Club espère que l'année prochaine peut répéter cet événement, comme une stratégie de diffusion et de valorisation de la Cão de Gado Transmontano.
El Club espera que el próximo año puede repetir este evento, como una estrategia para la difusión y valorización de la Cão de Gado Transmontano.

Programme specifique de diffusion et de valorisation des résultats.
Programa específico para la difusión y explotación de los resultados.

Afin d'assurer la cohérence et de favoriser les synergies entre la RDT et son exploitation, une action spécifique de diffusion et de valorisation des résultats sera entreprise.
Con el fin de asegurar la coherencia y de favorecer las sinergias entre la IDT y su explotación, se perseguirá una acción especial de difusión y optimización de resultados.

Actions de diffusion et de valorisation effectuées par les participants visés au point 1.
Proyectos de difusión y optimización realizados por los participantes enumerados en el apartado 1.

En février 1992, l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résul.
En febrero de 1992, la acción centralizada de difusión y explotación de los.

L'action de diffusion et de valorisation des résultats complète les actions entreprises par les États membres, en leur apportant une dimension et une plus-value communautaires.
La acción de difusión y explotación de los resultados completa las iniciativas de los Estados miembros, aportándoles un valor añadido y una dimensión comunitarios.

Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programmecadre, en applique les critères de sélection et en précise les objectifs en matière de diffusion et de valorisation.
El presente programa específico sigue exactamente las orientaciones del cuarto programa marco, aplica sus criterios de selección y precisa sus objetivos en materia de difusión y optimización.

Le contrat fixe les règles de diffusion et de valorisation des connaissances et des résultats conformément au titre II, chapitre 2, du traité.
El contrato establecerá las normas sobre difusión y aprovechamiento del conocimiento y los resultados de conformidad con el capítulo 2 del título II del Tratado.

Le Programme Innovation130(312 MECU pour 1995-1998) correspond à la troisième Activité du 4ème Programme-Cadre de RDT et intègre les actions de diffusion et de valorisation des résultats des activités de recherche.
El Programa Innovación130(312 millones de ecus para el periodo 1995-1998) corresponde a la tercera Actividad del IV Programa Marco de IDT e integra las acciones de difusión y optimización de los resultados de la investigación.

Les activités de l'action de diffusion et de valorisation doivent, par ailleurs, être menées d'une façon coordonnée avec celles conduites et financées par les programmes spécifiques.
Por otra parte, las actividades de difusión y optimización de resultados deben llevarse a cabo coordinamenre con las actuaciones dirigidas y financiadas por los programas específicos.

En plus des quinze décisions y afférentes, des décisions sont prévues pour une action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats, d'une part, et pour les activités du Centre commun de recherche, d'autre part.
Además de las quince decisiones correspondientes a estos programas, se prevén decisiones para una acción centralizada de difusión y explotación de los resultados, por una parte, y para las actividades del Centro Común de Investigación, por otra.

Deuxièmement, en matière de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche, des progrès ont été accomplis avec l'action menée dans ce domaine à l'intérieur du troisième programmecadre.
En segundo lugar, por lo que se refiere a la difusión y explotación de los resultados de la investigación, se han conseguido avances gracias a las actividades que se han llevado a cabo en este terreno dentro del tercer programa marco.

Les activités relevant du domaine thématique de« recherche sur l'énergie de fusion» peuvent être mises en œuvre sur la base des procédures et des règles de diffusion et de valorisation établies dans le cadre des instruments suivants.
Las actividades del campo temático“investigación sobre la energía de fusión” podrán ejecutarse basándose en los procedimientos y normas sobre la difusión y el aprovechamiento establecidas en los siguientes marcos.

Des informations relatives aux activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT figurent également à la section 7« Télécommunications, industries de l'information et innovation» du chapitre II du présent Rapport.
La información relativa a las actividades de difusión y aprovechamiento de IDT figuran en la sección 7,«Telecomunicaciones, industrias de la información e innovación», del capítulo II del presente Informe.

Le livre vert parle peu du programmecadre de recherche et de développement et il est regrettable de noter une séparation trop nette entre l'action n° 3«de diffusion et de valorisation des résultats» et l'action n° 1 de«mise en œuvre» des programmes de recherche.
El Libro verde trata poco el PMID, y es de lamentar una separación excesiva entre la actuación .3,«difusión y valorización de los resultados», y la actuación I.«aplicación de los programas de investigación».

Considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debe incluir también actividades de apoyo y de difusión y explotación de los resultados de la IDT, así como actividades para fomentar la movilidad y la formación de los investigadores, que se realizarán dentro del presente programa y en la medida necesaria para su buena ejecución;

Lorsqu'un participant cède la propriété de connaissances nouvelles, il étend au cessionnaire ses obligations, notamment en matière de concession de droits d'accès, de diffusion et de valorisation des connaissances nouvelles, conformément à la convention de subvention.
Cuando un participante ceda la propiedad de los conocimientos adquiridos, transferirá al cesionario sus obligaciones, en particular las referentes a la concesión de derechos de acceso, y la difusión y el aprovechamiento de estos conocimientos, según lo dispuesto en el acuerdo de subvención.

Des 417 Mio écus restants, 1% sera consacré à la réalisation de l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats des programmes spécifiques et complémentaires de recherche, comme prévu à l'article 4 de la décision relative au programme cadre 1990 1994.
De los 417 millones de ecus restantes, un 1% se destinará a la realización de la acción centralizada de difusión y explotación de los resultados de los programas específicos y complementarios de investigación, como dispone el artículo 4 de la decisión relativa al programa marco 1990-1994.

De ce montant 554,5 Mécus seront directement affectés à l'exécution des deux programmes spécifiques proposés par la Commission, le premier relevant du Traité CEE et le second du Traité EURATOM, les 5,5 Mécus restants devant être consacrés à la réalisation de l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats des programmes spécifiques et complémentaires de recherche, comme prévu à l'article 4 de la décision relative au programmecadre 1990-1994.
De dicho importe, 554,5 millones de ecus se asignarán a la ejecución de dos programas específicos propuestos por la Comisión: el primero con arreglo al Tratado CEE y el segundo al Tratado EURATOM; los 5,5 millones de ecus restantes se dedicarán a la acción centralizada de difusión y aprovechamiento de los resultados de los programas específicos y complementarios de investigación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Decisión relativa al programa marco 1990-1994.

Les activités exécutées au titre de l'action centralisée(programme VALUE) comprennent la mise en place d'une infrastructure de diffusion et de valorisation des résultats, à savoir le service d'information communautaire sur la recherche et le développement(CORDIS), un réseau de centres relais VALUE pilotes dans chaque Etat membre et une aide aux projets de valorisation liés aux projets communautaires de RDT.
Las actividades de la acción centralizada(Programa VALUE) incluyen el establecimiento de una infraestructura de difusión y valorización de los resultados, en particular un servicio de información sobre la IDT comunitaria(CORDIS), una red de centros piloto VALUE en todos los Estados miembros y una ayuda a los proyectos de valorización relacionados con los proyectos comunitarios de IDT.

L'approfondissement des synergies avec les réseaux et acteurs nationaux et régionaux concernés, afin d'assurer une meilleure promotion des programmes communautaires de RDT et de favoriser la diffusion et l'exploitation transnationales des résultats de la recherche, quelle que soit leur origine, y compris le soutien aux activités du réseau Opet en matière de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT.
Profundización de las sinergias con las redes y con los agentes nacionales y regionales pertinentes, a fin de impulsar la promoción de los programas comunitarios de IDT y una mejor difusión y explotación transnacionales de los resultados de investigación, con independencia de su origen, incluido el apoyo a las actividades de la red OPET en el ámbito de la difusión y la optimización de los resultados;

Décision 94/917/CE du Conseil, du 15 décembre 1994, arrêtant un programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration 19941998.
Decisión 94/917/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, por la que se adopta un programa específico para la difusión y optimización de los resultados de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 1994- 1998.

Considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT. en particulier vis-à-vis des petites et moyennes entreprises et notamment celles qui sont situées dans les États membres et les régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du present programme dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que la ejecución de el presente programa incluye también actividades de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas, especialmente las situadas en los Estados miembros o regiones que menos participen en el programa, así como actividades de fomento de la movilidad y formación de investigadores, que se realiza rán dentro de el presente programa en la medida necesaria para su correcta ejecución;

DECISION DU CONSEIL du 15 décembre 1994 arrêtant un programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration 19941998.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1994 por la que se adopta un programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnològico y la demostración 19941998.

Article 3 considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, en particulier vis à vis des petites et moyennes entreprises, et notamment celles qui sont situées dans les Etats membres et régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités de stimu lation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessai re à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debería incluir también medidas de apoyo y actividades de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las PYME, sobre todo aquéllas establecidas en los Estados miembros y regiones que menos participen en el programa, así como actividades de fomento de la movilidad y formación de investigadores, que se realiza rán dentro de el presente programa en la medida necesaria para su correcta ejecución;

Décision du Conseil 94/917/CE du 15.12.1994 relative au programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration, JO L 361 du 31.12.1994, p. 101.
Decisión del Consejo 94/917/CE de 15.12.1994 por la que se adopta el programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración, DO n° L 361 de 31.12.1994, p. 101.

Valorisation des résultats, 1% de chaque programme spécifique du PCRDT est réservé aux opérations de diffusion et de valorisation des résultats, et un"Programme Innovation" conjoint avec les actions de l'article 10 du règlement FEDER a été lancé en 1995 pour mettre au point, au niveau régional, des stratégies et infrastructures d'innovation et de transfert de technologie(RITTS), des stratégies d'innovation(RIS) et des projets de transfert de technologies (RTT)19.
En el ámbito de la difusión y valorización de los resultados, el 1% de cada programa específico de PMIDT se reserva a las operaciones de difusión y valorización de los resultados, y en 1995 se lanzó un" Programa Innovación" combinado con las acciones de el artículo 10 de el Reglamento FEDER para preparar, a nivel regional, estrategias e infraestructuras de innovación y transferencia de tecnología( RITTS), estrategias de innovación( RIS) y proyectos de transferencia de tecnologías( RTT) 19.

La diffusion et la valorisation des connaissances: cette décision met sur pied une action centralisée de diffusion et de valorisation des connaissances s'articulant autour de trois axes: l'interface recherche-industrie, l'interface recherche-communauté scientifique et l'interface recherche-société;
A la difusión y la valorización de los conocimientos: esta decisión permite una acción centralizada de difusión y de valorización de los conocimientos que se articula en torno a tres ejes: el interfaz investigación-industria, el interfaz investigación-comunidad científica y el interfaz investigación-sociedad;

Une répartition indicative du montant visé au paragraphe 1 figure à l'annexe IL considérant que la mise en œuvre du présent programme devrait également comporter des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche, en particulier auprès des petites et moyennes entreprises, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs, développées dans le cadre du présent programme et dans la mesure nécessitée par sa bonne exécution;
Considerando que la ejecución del presente programa debería incluir también actividades de difusión y explotación de los resultados de la investigación, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas, así como actividades de fomento de la movilidad y forma ción de investigadores, que se realizarán dentro del pre sente programa en la medida necesaria para su correcta ejecución;

Comment utiliser "de diffusion et de valorisation" dans une phrase en Français

Différentes modalités de diffusion et de valorisation des collections sont envisagées.

Identifier le processus de production, de diffusion et de valorisation des savoirs.

Elles donneront aux chercheurs un lieu d’expression, de diffusion et de valorisation de leurs travaux.

Ces activités de diffusion et de valorisation des connaissances sont souvent mieux établies et mieux structurées.

Il participe à un projet régional de collecte, de diffusion et de valorisation des publications scientifiques.

En savoir plus sur la mision de diffusion et de valorisation de la recherche à l'INSHEA.

Présenter les résultats attendus ainsi que les perspectives de publications, de diffusion et de valorisation envisagées.

Le Web est l’un des premiers vecteurs de diffusion et de valorisation de l’offre des institutions culturelles.

Lire la suite de Patrimoine logiciel des laboratoires : enjeux et méthodes de diffusion et de valorisation

Comment les entreprises peuvent-elles l’intégrer dans leur stratégie de diffusion et de valorisation de leurs données ?

Comment utiliser "para la difusión y optimización" dans une phrase en Espagnol

Para mayores informes, los interesados pueden comunicarse a la Coordinación para la Difusión y Optimización de los Servicios Educativos al teléfono (228) 841-77-00 extensión 7413.

ANDRÉS VALDIVIA ZÚÑIGA Coordinador para la Difusión y Optimización de los Servicios Educativos MTRO.